Творчество Джорджа Крабба в осмыслении русских писателей и литературных критиков 1820–1860-х гг.
Автор работы: Пользователь скрыл имя, 08 Апреля 2013 в 11:58, диссертация
Описание работы
Целью исследования является анализ обстоятельств и тенденций осмысления творчества Джорджа Крабба русской литературой и литературной критикой 1820 – 1860-х гг.
Данная цель конкретизируется в постановке исследовательских задач:
1) установить обстоятельства обращения в России к творчеству Джорджа Крабба, созвучие произведений английского писателя событиям общественной и литературной жизни России 1820 – 1860-х гг.;
2) изучить особенности литературно-критического осмысления творчества Джорджа Крабба и его влияния на литературное развитие в России 1820 – 1860-х гг.;
3) проанализировать традиции творчества Джорджа Крабба в произведениях русских писателей 1820 – 1860-х гг.;
4) осуществить литературоведческий анализ русских переводов произведений Джорджа Крабба, осуществлённых в 1850 – 1860-х гг.
Файлы: 1 файл
Ильязова автореферат.doc
— 131.00 Кб (Скачать файл)Основные положения диссертационного исследования отражены в следующих публикациях автора:
Публикации в изданиях перечня ВАК
1. Ильязова, Е. И. Джордж Крабб и Н.А.Некрасов (к вопросу о литературной преемственности) / Е. И. Ильязова // Вестник Поморского университета. Серия Гуманитарные и социальные науки (Архангельск). – 2009. – №10. – С. 159 – 164.
2. Ильязова, Е. И. Творчество Джорджа Крабба в контексте общественно-политической и литературной жизни России в канун крестьянской реформы 1861 г. / Е. И. Ильязова, Д. Н. Жаткин // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета (Пятигорск). – 2009. – №4. – С. 206 – 209.
3. Ильязова, Е. И. Произведения Джорджа Крабба в литературно-критическом осмыслении А.В.Дружинина / Е. И. Ильязова, Д. Н. Жаткин // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Серия Гуманитарные науки (Пенза). – 2009. – №4 (12). – С. 54 – 66.
4. Ильязова, Е. И. Питер Граймз, или Штрихи к русскому портрету английского героя / Е. И. Ильязова // Вестник Московского государственного областного университета. Серия Русская филология (Москва). – 2010. – №2. – С.145 – 152.
5. Ильязова, Е. И. Поэмы Джорджа Крабба в переводах Д.Е.Мина / Е. И. Ильязова // Языковые и культурные контакты различных народов: Сборник статей Международной научно-методической конференции / Пензенский государственный педагогический университет им. В.Г.Белинского, Приволжский дом знаний. – Пенза, 2009. – С. 74 – 76.
6. Ильязова, Е. И. Стилистические особенности русских интерпретаций произведений Джорджа Крабба (на материале переводов Д.Е.Мина и Н.В.Гербеля) / Е. И. Ильязова // Проблемы прикладной лингвистики: Сборник статей Международной научно-практической конференции / Пензенский государственный педагогический университет им. В.Г.Белинского, Приволжский дом знаний. – Пенза, 2009. – С. 89 – 91.
7. Ильязова, Е. И. Творчество Джорджа Крабба в осмыслении русской литературной критики 1820 – 1830-х гг. / Е. И. Ильязова // ХХI век: итоги прошлого и проблемы настоящего: Межвузовский сборник научных трудов / Пензенская государственная технологическая академия. – Пенза, 2009. – Вып. 12. – С. 154 – 157.
8. Ильязова, Е. И. Н.В.Гербель как переводчик фрагментов поэм Джорджа Крабба / Е. И. Ильязова // Вопросы теории и практики перевода: Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции / Пензенский государственный педагогический университет им. В.Г.Белинского, Приволжский дом знаний. – Пенза, 2010. – С. 47 – 49.
______________________________
Компьютерная верстка Е.А.Ивановой
Сдано в производство 04.05.2010. Формат 60х84 1/16.
Бумага типографская №1. Печать трафаретная. Шрифт Times New Roman Cyr.
Усл. печ. л. 1,32. Уч.-изд. л. 1,4. Заказ №1192. Тираж 100.
Типография ЧП Тугушев С.Ю.
440000, Россия, г. Пенза, ул. Московская, д. 74.