примириться  со своей участью 

Ballhausplatz m — Балхаусплац ( площадь в Вене, где 

    помещается  министерство иностранных дел  Австрии, как 

    обозначение  самого министерства )

Binnenland n —1) местность, удалённая от моря 2) государство,

    не имеющее выхода к морю

Landtag n — законодательный орган земли (провинции),

    ландтаг

Markt m —    община в деревне

Landesrat m — Федеральный совет (Верхняя палата

    парламента)

Landesversammlung f —Федеральное  собрание

Bundeskanzler m —федеральный канцлер

Ballhausplatz — площадь в центре Вены (1-й район) Regierungssitz Dr. Karl Renner-Ring — часть улицы в центре

    города, 1-й район Вены, названный  так в честь доктора Карла 

    Реннера, президента республики.

abhalten vt — проводить (собрание, занятия и т. п.)

    abgehalten  werden — проводиться, проходить (о собрании, занятиях

    и т. п.)

verkünden vt —провозглашать, объявлять, возвещать;

    обнародовать  ein Urteil verkünden — объявлять [выносить]

   приговор

Ansehung / in Ansehung (G) — принимая во внимание; имея

    в  виду; в отношении ohne Ansehung der Person — невзирая

    на  лица

Bekenntniss n-ses, -se — (веро-) исповедание, вера; вероучение

Vorrechte genießen, sich der Vorrechte erfreuen —

    пользоваться привилегиями

Mandatar m -s, -e —1) мандатарий, исполнитель поручения,   

    поверенный; доверенное лицо 2) (государство-)мандатарий 

    3) депутат, уполномоченный

Zusammenwirken n -s — 1) zusammenwirken

    2) взаимодействие, совместные действия; согласованность

    действий 

Die Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) —   

    Коммунистическая партия Австрии

Die Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ)— Социалистическая   

    партия  Австрии (СПА)

Die Österreichische Volkspartei (ÖVP) — Австрийская 

    народная  партия (АНП)

Die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) —Австрийская 

    партия  свободы (АПС)

„Verband der Unabhängigen" (VdU) — „Союз независимых".

verwerfen vt  — 1) забросить ( куда-л. ) 2) отвергнуть 

   (предложение ); отбросить ( мысль )

Der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB) — Австрийское

    объединение профсоюзов

entfalten vt —развернуть, организовать; проводить ( в жизнь )     Propaganda entfalten — развернуть пропаганду

Stichtag m — 1) срок ( уплаты, выполнения и т. п. ); день

    поставки ( товара ); день представления  ( сведений )

überschreiten vt — 1) переходить (что-л.); переступать,

    перешагивать (что-л.);  die Grenze überschreiten — перейти

    границу

ausschreiben vt — объявлять ( конкурс, выборы ); назначать

    (съезд, соревнование ); eine Stelle öffentlich ausschreiben —

    объявлять публичный конкурс на замещение должности

Stimmabgabe f —голосование

einer Sache (D) etw. zugrunde legen — положить в основу чего-

    л. einer Sache (D) zugrunde liegen — лежать в основе чего-л.

Ermittlung f =, -en —выяснение, определение, установление;

Verfahren n -s, = — метод, способ; процесс; система (работы),

   приём ein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage

    — предложение по процедуре обсуждения вопроса

weiterleiten vt —  передавать [переправлять] дальше

Anspruch erheben [anmelden, geltend machen] — выдвигать

    требование, претендовать, требовать, притязать

benachteiligen vt — причинять ущерб [вред, убыток] (кому-л.);

    обделять, обходить, ставить в невыгодное  положение 

    (кого-л.)

um ein Mehrfaches übertreffen — превышать в несколько раз verfallen vi (s) — наступать, истекать (о сроке действия );   

    пропадать:  der Wechsel ist verfallen — срок векселя наступил

    [истёк]

Klausel f =, -n —1) оговорка, ограничительное условие, пункт,

   статья ( договора, сделки )

entstellen vt — искажать; извращать;

entziehen (D) —уклоняться ( от чего-л. ); избегать ( чего-л. )

mit Geldstrafen zu rechnen –—ожидает денежный штраф

angeben vt — указывать, сообщать; давать сведения; давать

    показания  ( о чём-л. )

Wahlberechtigte m —лицо, имеющее право голоса, избиратель

Anschrift f =, -en — адрес ( местожительство )

Stimmzettel m — избирательный бюллетень

zurücktreten vi (s )— уйти [подавать] в отставку die Regierung

    dieses Landes ist zurückgetreten — правительство этой страны

   подало [вышло] в отставку

beauftragen vt mit D —поручать ( кому-л. ); уполномочивать

bekennen sich ( zu D) —заявлять о своей принадлежности

    (к  чему-л.); объявлять [признавать] себя  сторонником 

    (кого-л., чего-л.)

beherbergen vt — давать приют ( кому-л. ), принимать у себя

   (кого-л. )

gewählt — избранный ( об обществе ); изысканный

vornehm  —  знатный; аристократический; благородный,

   возвышенный

im Gebrauch sein — пользоваться чем-л. применять что-л.

auseinanderhalten vt — разделять; различать, отличать

Unterbelastung f =, -en  — недогрузка

abgenützt — 1) изношенный, отработанный 2) избитый

   ( о слове )

gelangen vi (s) ( in, an, auf A, zu, bis zu D) —попадать ( куда-л. ); 

   дойти ( до чего-л.), достигать ( чего-л. ) auf die Nachwelt

   gelangen —  доходить [дойти] до потомства

Überbildung f =, -en — искажение, уродование

vorkommen vi (s)— встречаться, попадаться

landläufig —  общепринятый, принятый в данной стране, 

   обычный,  ходовой, распространённый

einschlägig—относящийся, имеющий отношение ( к чему-л. );

   касающийся ( чего-л. ); соответствующий; специальный 

   die einschlägige Literatur — литература по данному вопросу

Blinnendeutsch —речь идёт о немецком языке двух государств

   (ФРГ и бывшей ГДР) 

Schulpflicht f — обязательное обучение allgemeine Schulpflicht

   — всеобщее обязательное обучение

halbwegs— 1) на полпути 2) до некоторой степени, сколько-

   нибудь; наполовину halbwegs gebildet sein — не доучиться,

   быть  недоучкой

Instandsetzung f = — ремонт, восстановление; исправление,

   починка;  приведение в исправное состояние

verbannen vt —   высылать, изгонять ( из страны ); ссылать Rassenhetze f —расистская пропаганда

Mißachtung f — неуважение, презрение, пренебрежение

sich (D) einer Sache (G) bewußt sein — отдавать себе отчёт

   в чём-л. , (о)сознавать 

Ringen n -s — борьба; бой, сражение in ununterbrochenem

   Ringen — в непрерывных боях

Einstellung f — установка; точка зрения, взгляд ( на ),

   отношение  ( к чему-л. ); ориентация

aufstellen vt — выставлять, выдвигать ( требование и т. п. ) eine

   Behauptung aufstellen — утверждать, выдвигать тезис

   eine Hypothese aufstellen — выдвигать гипотезу

Kritik unterziehen — подвернуть острой критике

Schulgesetz n — закон о школе

Anlage f =, -n — задатки, способности, дарование;

   склонность,

sittlich — нравственный, моральный

   sittliche Bildung — нравственное воспитание

Wahr f — истина

Erwerb m -( e) , -e — приобретение der Erwerb des Besitzes —     

   приобретение владения;  der Erwerb des Eigentums —

   приобретение  права собственности

Anteil nehmen (an D) — принимать участие ( в ком-л.,

      в чьём-л. горе ); проявлять интерес ( к кому-л., к чему-л. );

    проявлять   заинтересованность ( в ком-л., в чём-л. );

    участвовать,  принимать участие ( в чём-л. )

Loslösen n  —   отслаивание

weltanschaulich — мировоззренческий

die Abmeldung vornehmen — снимать с учёта, выписывать

statuieren  vt — устанавливать

Weltlichkeit f = — светскость; die Weltlichkeit der Schule —

    светскость  школы; независимость школы от  церкви

unentgeltlich — бесплатно, безвозмездно, даром

Lehrgang m — 1) педагогический процесс 2) учебный курс

    3) курсы, школа

verbleiben vi (s) — пребывать, оставаться es dabei verbleiben

    lassen — оставить как было bei seiner Meinung verbleiben —

    оставаться при своём мнении

im Hinblick auf — ввиду чего-л. , принимая во внимание ; в

    расчёте  на ; применительно к чему-л.

Sonderschule f — специальная школа (для детей с

    физическими недостатками, с пониженным  умственным 

    развитием и т. п. ); школа для  слепых детей, глухих или 

    детей–инвалидов. 

den Betrieb aufnehmen — начинать [производство [работу]

belasten vt  — перегружать, обременять; отягощать

Bedeutung beimessen — придавать значение (чему-л.)

Lehrbetrieb m  —  учебный процесс

Umfang m —  объём; размер

sicherstellen vt — обеспечить

Diskrepanz f =, -en —1) отклонение 2) расхождение,

    несоответствие, разрыв; разногласие,  разлад

mit (D) Ausgaben rechnen — учитывать расходы

begnügen mit D, an D (sich) — удовлетворяться,

    довольствоваться, ограничиваться ( чем-л. )

ausgeprägt — (ярко) выраженный; чёткий; категорический,

    недвусмысленный

krass —резкий, бросающийся в глаза; грубый, вопиющий

    ein krasses Beispiel — разительный пример

Hochschülerschaft f =  — студенчество