Компьютерная лексика

       Чем употребительнее слово, тем больше синонимов оно имеет. Так больше всего их у слов, которые обозначают части компьютера.

       Компьютерный сленг начинают употреблять не только компьютерщики, но и люди, совсем не имеющие никакого отношения к компьютеру.

       Таким образом компьютерная лексика будет продолжать активно развиваться, отражая процессы усложнения и модернизации в самой отрасли компьютеров и информационных систем. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

       Библиография:

1. Виноградова Н. В. Компьютерный сленг и литературный язык: проблемы конкуренции // Исследования по славянским языкам. Корейская ассоциация славистов. - М.: 2006. - С.16-17

2. Ворон О. В. Подъязык общения программистов: Лексический, семантический и коммуникативный аспекты. - М.: 1999. – С.23

3. Вострякова  Л. Язык рынка // Капитал: 1996. 16 апр. - С.12

4. Вуйтович  М. Компьютерная лексика в современном  русском языке. // Studia rossika posnaniensia: 1993, vol. ХХІІІ , Poznan. - С.15

5. Голев Н. Д. Способы номинации // Способы номинации в современном русском языке. - М.: 1982. - С.67

6. Головин Б. Н. Введение в языкознание: Учебное пособие для филол. спец-тей ун-тов и пед. ин-тов / - М.: Высш. школа, 1973. – С.320
7. Дунаевская О.В. Несколько слов о современном термине /  Рус.речь: 1998. N1. - С.64-67

8. Елистратов B.C. Словарь московского арго. М.: 1994. - С.465

9. Иванов  Л.Ю. Воздействие новых информационных технологий на русский язык: системно-языковая и культурно-речевая проблематика // Словарь и культура русской речи. К 100-летию со дня рождения С.И. Ожегова. - М.: 2001. - С.72-75

10.   Кимягарова Р. С. Типы и виды адаптации заимствованной лексики в русском языке нового времени (XVII-XX вв.) // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9: Филология: 1989. - № 6. - С. 69-78
11. Кондратюкова Л. К. Становление и развитие терминологии вычислительной техники в английском языке / - Л.: 1984. - С.28

12.  Лихолитов П.В. Компьютерный жаргон // Русская речь: 1997. - №3, - С.43-49

13.  Маслов Ю.С. Введение в языкознание. - М.: 1997.

14.  Наумова И. О. Фразеологические кальки английского происхождения в современном русском языке: - М.: 1982. - С.17
15. Пичкур А. И. Компьютерный жаргон «Usertalk» как лингвистическое явление // Язык и культура (исследования по германской филологии): Сб. науч. ст. - Самара: Изд-во Самарского ун-та: 1999. - С.69-73
16. Трофимова 2001: Трофимова Г. Н. Как обозначить принадлежность к Интернету? // Мир русского слова, № 4: 2001. - С.8-22
17. Черкасова М. Н. Заимствованная лексика русского языка конца XX века, 1986-1996 гг. (на материале публицистики): Дис. ... канд. филол. наук / М. Н. Черкасова. - Ростов-на-Дону: 1997. - С.185
18. Шейгал Е. И. Компьютерный жаргон как лингвокультурный феномен Е. И. Шейгал // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. - Волгоград, Архангельск: Изд. Перемена: 1996. - С.204-211

       Электронные ресурсы:

19.  Словарь компьютерного сленга Дениса Садошенко.

http//: www.sleng_dict.txt

20.  Дунаевская О. В.:  О современном термине. http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=68
21. Лихолитов П.В.: Компьютерный жаргон. http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=91
22. Трофимова Г. Н.: От писюка слышу. www.gramota.ru/mag_arch.html?id=48

       Список  лексикографических источников:

23. Григорьев В. Л. Англо-русский толковый словарь PC / - М.: Компьютер: 1997. - С.471
24. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов /- 2-е изд. - М.: Рус. яз.: 2000. - С.856
25. Реймонд Э. Новый словарь хакера. - М.: 1996. - С.262

26.  Толковый словарь уголовных жаргонов. - М.: 1991. - С.108

27.  Толковый словарь русского языка конца ХХ в. (языковые изменения). - СПб.:1998.
28. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. - 2-е изд. - М.: Большая советская энциклопедия, 1998. - С.685

1.     Борисов В.В. Аббревиация и акронимия. М., 1972.

2.     Беляева Т.М., Хомяков В.А. Нестандартная лексика английского языка. Л., 1985. – С. 73-83.

3.     Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М., 1989. –С. 16-22.

4.     Кулинич М.А., Левицкая А.П. Об одной модели производных существительных с агентивным значением в английском и немецком языках // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Владивосток, 1981. – С. 79-84.

5.     Масловский Е.К. Англо-русский словарь пользователя персональной ЭВМ. М., 1992.

6.     Пичкур А.И., Трещева М.С. Компьютерный жаргон «Usertalk» как лингвистическое явление // Язык и культура. Самара, 1999. – С. 69-73

7.     Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. М., 2000. – С. 66-72. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Краткий словарь русского компьютерного сленга

А

• Авата́р, Авата́рка, Авата́ра, Ава́тка, А́вик, А́ва, А́вчик, Авато́р (англ. avatar — олицетворение), Юзерпи́к (англ. user — пользователь, англ. picture — изображение) — картинка, которую пользователь выбирает в качестве своего олицетворения. В основном используется в веб-форумах, блогах и IM.
• Адми́н — системный администратор
• Айпи́, Айпи́шник — IP-адрес.
• Айтишник — работник в IT сфере.
• Анли́м (англ. unlimited, /ʌnˈlɪmɪtɪd/) — доступ в Интернет с неограниченным трафиком.
• Анре́г (англ. unregistered) — незарегистрированный пользователь
• Анриал, Анрил - Unreal
• Антивирь - антивирус
• Анони́м, Анони́мус (англ. anonymous) — анонимный, незарегистрированный пользователь
• Апгрейд (от англ. up  — повышение, grade — качество) Увеличение производительности системы, путём замены модулей или добавления дополнительных элементов. Данный термин обычно используется для обозначения перекомплектации устаревших моделей персональных компьютеров, или полной замены системных блоков
• Апдейт (англ. update) — Обновление. Часто используется в сленге оптимизаторов сайтов.
• Асм, А́сма — язык программирования низкого уровня Assembler, от расширения файлов «ASM».
• А́ська, Ася — интернет-пейджер (программа для мгновенного обмена сообщениями) по протоколу ICQ.
• Афаик — AFAIK (As Far As I Know) — насколько мне известно
• Афаир — AFAIR (As Far As I Remember) — насколько я помню

Б

• Баг — (англ. bug — жук, насекомое) — ошибка (сбой) в программе . Означает «недоработку в компьютерной программе, приводящую к нежелательным или неожидаемым действиям, или же вообще не позволяющую её запустить».
• Багоюзер — геймер (в основном многопользовательских игр) использующий баги в различных целях(для получения собственной выгоды или для приченения неудобств другим игрокам)
• Бан, банан, баня  — англ. ban — используется в веб-форумах, чатах или онлайн-играх. Запрет для пользователя отправлять сообщения. «Забанить, наложить бан» ввести запрет для пользователя что либо делать (писать новые сообщения или просматривать их).
• Барсик — язык программирования Бейсик.
• Бато́н, Ба́ттон — англ. button — кнопка. «Прессовать батоны» (англ. press button), «жать/давить/топтать батоны» — работать за клавиатурой, работать мышью. «Волшебный батон» — Magic Button в ZX-Spectrum.
• Баш, Башорг, БОР — bash.org.ru, «цитатник Рунета»
• Баян, Боян — старая, бородатая история. Происходит от анекдота «Хоронили тёщу — порвали два баяна», или от «Боян бо вещий…» — намёк на древность Слова о полку Игореве.
• Бб или 66 — (англ. bye-bye) до свидания!
• ББС, Борда — BBS (англ. bulletin board system), электронная доска объявлений;
• В японской части WWW словом «BBS» обычно называют веб-форум.
• Блин —
0. компакт-диск, DVD;
1. один из дисков диск-пакета внутри винчестера;
2. дистрибутив GNU/Linux «BLin».
• Болванка — чистый записываемый компакт-диск или DVD (CD-R, DVD-R).
• Бродилка — браузер (англ. browser); также игрушка типа «квест» или шутер от первого лица.
• Бубунта — (англ. Ubuntu) — Пренебрежительное название популярного дистрибутива GNU/Linux Ubuntu.
• Бук — ноутбук.
• Бутить — англ. boot — делать начальную загрузку компьютера.
• Бэка́пить — делать бэкап (англ. backup), создавать резервные (страховочные) копии.

В

• Варез — нелегально распространяемое программное обеспечение и лицензионные ключи к нему, от английского warez.
• Вин́о, Вайн (англ. Wine) — программа, позволяющая запускать Windows-приложения из-под UNIX-подобных систем, а также компилировать их для портирования в UNIX-подобные системы.
• Васик (англ. BASIC) — язык программирования Бейсик. См. также: Барсик.
• Ве́сить, Ве́сит — иметь/имеет размер (о файле). См. также: метр, гектар, тонна.
• Видюха, Вика — видео‐ (графическая) карта.
• Вика, Вики —

1. Википедия

2. Любой сайт на базе wiki-движка (например, «локальная вики», «корпоративная вики»)
3. Базовая 3D модель «Виктория» от фирмы DAZ

• Винт, Винч — жёсткий диск. От «винчестер».

• Виндово́з, Винды́, Винда́, Виндя́, Вынь — операционная система Microsoft Windows.
• Виндузятник, Вендузятнег, Вантузятник, Виндофил — пользователь ОС Microsoft Windows.
• Винтуке́й — ОС Windows 2000 (Win2k).
• Виртуалка — виртуальная машина либо менеджер виртуальных дисков.
• Виртуальник — как правило менеджер виртуальных дисков.
• Вирь — компьютерный вирус.
• Виснуть — попадать в неотвечающее состояние (о компьютере, об операционной системе).
• Витуха — витая пара, сетевой шнур для соединения нескольких компьютеров в локальную сеть.
• Вов,Вовка,Вовочка — MMORPG World of Warcraft