Перевод средств выражения экспрессии в английском языке
Курсовая работа, 15 Мая 2012, автор: пользователь скрыл имя
Описание работы
Цель работы – выявить особенности прямого и обратного перевода стилистических единиц английского языка на русский язык.
В соответствии с поставленной целью курсового проекта, необходимо выполнить следующие задачи:
1. Определить основные стилистические аспекты языка
2. Определить средства выражения экспрессии
3. Рассмотреть на примерах особенности перевода основных стилистических единиц языка.
Содержание работы
Введение________________________________________________________3
Глава 1 Стилистический языковой аспект при переводе_________________5
Глава 2 Перевод средств выражения экспрессии в английском языке___________________________________________________________12
2.1. Особенности перевода половиц и поговорок _______________12
2.2. Особенности перевода фразеологизмов____________________13
2.3. Особенности перевода каламбуров_______________________16
2.4. Особенности перевода метафор__________________________16
2.5. Особенности перевода эпитетов__________________________19
Заключение______________________________________________________21
Список литературы___________________