Особенности перевода фразеологических единиц в рассказах этого автора О. Ге́нри

         37. Kay, p., Berlin, B., Maffi, L. & Merrifield, W.  R.  The  World

             Color Survey. Centre for the Study of Language and Information.

             2003

         38.  Saunders,  B.  &  vanBrakel,  J.  Are  there  non-   trivial

constraints  on  color  categorization?  Behavioral  and  Brain

Sciences 20, 1997.

                  Словари.

          1. Великобритания: Лингвострановедческий  словарь/ Под ред.  Е.  Ф.

             Рогова. М., 1978.

          2. Кунин А. В. Англо-русский  фразеологический словарь.- 4-е   изд.,

             переработанное и дополненное.  – М., 1984.

          3. Новый большой англо- русский  словарь: В 3-х т./Под  общим   рук.

             Ю.Д. Апресяна. 5-е изд. Стериотип..- М.:Рус.яз.., 2000.

          4. Русско- английский словарь/ Под.  Ред. Р. С. Даглиша.- 8-е изд.

Стереотип..- М.:Рус. яз., 1991.

5. Longman Dictionary of Contemporary English.London, 1997

          6. Longman dictionary of English Idioms, Longman. 1980.

          7. The OxfordDictionary  of  English  Etymology/  Ed.  by  C.  T.

Onions.Oxford, 1966

          8. The Oxford English Dictionary (OED). A corrected reissue of the

             New English  Dictionary  on  Historical  Principles  (NED):  In

thirteenvols/ Ed. By J.  F.  H.  Murray,  H.  Bradley,  W.  A.

Craigie, C. T. Onions.  3rd  ed.,  revised,  with  corrections.

Oxford, 1977.