- Словопроизводство
Словообразование-
образование нов слов путем соединения
друг с другом корневых и аффиксальных
морфем, а так же основ данного
языка в разных комбинациях по
определенным моделям, включающим правила
чередования звуков, определяющих тот
или иной тип соединения. Деривационная
основа- та часть, кот применяется
правило словообразования. Делятся
на простые корневые, производные, сложные(birthday),
сложнопроизводные(warmhearted). Свободные
основы- основы, которые образуют слова
без аффиксов. Связанные- основа не
встречается отдельно(possible, probable). Модель
деривации- структура с четкими правилами,
по кот определенные словообразовательные
аффиксы соединяются с основой и образуют
нов слово.(adj+n+suff(ed)=warmhearted). Деривационная
модель м. показать принадлежность данного
слова к опред чр. V+er=writer, n+er=Londoner, adj+er=reddish,
n+ish=childish, n+es=waters, n+ful=mouthful(нечто полное
чего-то). Перед тем как обратиться к данной
проблеме, необходимо проанализировать
вопрос о составляющих слова. Слова могут
разделяться на составные, более мелкие
единицы, называемые морфемами. Морфемы
не употребляются сами по себе; они употребляются
только в составе слова. Однако они могут
обладать собственным значением. Морфемы
разделяются на корни и аффиксы. Аффиксы
подразделяются на префиксы (приставки)
и суффиксы. Примерами префиксов являются
следующие: reread, mispronounce, unwell. Суффиксы:teacher,
curable, dictate. Слова, состоящие из корня и
аффикса (или нескольких аффиксов),называются
производными словами. Процесс их производства
называется аффиксацией (или деривацией).
Производные слова довольно многочисленны
в английском языке. В нем также существует
тип корневых слов, структура которых
состоит из корня. В данный тип входят
слова из оригинального состава английского
языка или ранних заимствований (house, room,
book, work, port, street, table etc.). В современном английском
языке данный пласт лексики был значительно
увеличен с помощью словообразовательного
процесса,который носит название «конверсия».
Другой пласт лексики составляют сложные
слова, состоящие из двух и более корней,
например, dining-room, bluebell, mother-in-law. Данные
слова появляются посредством процесса,
называемого «словосложение». Слова типа
flu, pram, lab, fan, MP, V-Day, H-bomb называются сокращениями
и образованы при помощи словообразовательного
процесса «сокращение».Данные типы слов
(корневые слова, производные слова и сокращения)
представляют собой основные
структурные типы
лексического состава английского языка.
Конверсия, деривация и сокращение
являются наиболее
продуктивными
способами словообразования в современном
английском языке.
- Словосложение, критерии отграничения сложных слов от словосочетаний
Образование
нов слов, идентификация сложного слова
и цельнооформленной. Сложное слово- лексич
ед-ца, образованная из 2х или более основ
путем сложения и выделяемая в потоке
речи на основании своей цельнооформленности.
Мешков делит цельнооформленность на
внутр и внеш. Внутр- судить о цельнооформленности
отдельного слова. Внеш- позволяют выделить
слово в потоке речи. Цельнооформленность(спаянность)
м. зависеть от семантических, графических,
морфологических и фонетических факторов.
1. Выделяется ц-ть на фонетич-м уровне
и наличие единого ударения. 2. Орфографический
уровень- слитность написания/через дефис.
3. Морфологический – в сложных словах
объединяются морфологически-неоформленные
основы(a 5 year old boy). 4. Семантический- значение
сложных слов часто не является простой
суммой значений частей этого слова(man-of-war
корабль военный). Внеш- слова определяются
своими законами. Порядок следования м.б
совершенно разным(man-made made by man). Классификация
сложных слов: 1. Слова, образованные соположением
основ(birthday, anyhow). 2. Сложные слова в кот
основы знаменательных слов связаны согласной
или гласной(handicraft, tradesman). 3.соединение
предлогом или другим служебным словом(up-to-date,
mother-in-law). 4. Сложносокращенные слова(J-man-government).
5. Сложнопроизводные слова(first-nighter- тот
кто на премьеры ходит).Классификация
по чр: Сложные сущ-е:1. N+N(hometask, birthday). 2. Adj+N(goodwill).
3. V+N (worksman). 4.Adj+N(bypath).5. Adv+V(downfall гибель).
6.N+Adv(passerby). Сложные прилаг: 1. N+A(worldwide). 2.N+PI(pieceloving).
3.N+PII(sunburned). 4. Adv+PI(hardworking). 5.Adv+PII(well-known). 6.A+N(pale-green).
Сложные глаголы: 1. Adv+V(outlive). 2.N+N( handcuff- одеть
наручники). 3. N+V(waylay-подстерегать). 4. Adj+V(whitewash-белить).
С точки зрения этимологии делятся на
однородные слова, т.е основы чисто английские
или заимствованные(homeland). Семантические
отношения м/у элементами м.б разными(butterfly,
butterfingers, butterball, buttermilk). Словосложение-
один из самых дрених способов обогащения
словаря, но и продуктивный. Многие сложные
слоа результате спайки претерпели
редукцию, т.е стали простыми=>опр`ощение.
Daisy(день+глаз)- маргаритка, lord(hlaf+ weard, хлеб+хранитель),
hobo – сезонный рабочий(holl+boy). Словосложение
образовалось из словосочетания, при постепенном
изменении значения. Форма отстает от
содержания. Элементы словосочетания
объединяются и образуют слово и изменяют
ударение. Ломка поста- breakfast. Darkroom- фотолаборатория
и dark room. Сложные слова дают образования
по моделям. Earthquake, starquake, ironmongo(торговец).
В современном англ яз-е много неологизмов,
образованных по типу сложения. Многие
сложные слова в совеем развитии приближаются
к дериватам( производное слово), когда
1 слово как отдельное обладает широкой
сочетаемостью с другими словами, становится
вторым элементом=> hood, ship, full. Man- полу-аффикс.
Kissproof-помада не оставляющая следа. Проблема
образования stand up: 1.преффикс+основа глагола.
2.фразеология. 3.составные глаголы- словосочетание
или особая категория слов или слож слово.
Если 2 слово сочетания- послелог, все образование
составной глагол. Cary, give, hold + out, off, about.
Общее значение не складывается из суммы.
Раздельное написание, самостоят ударение,
возможность сочетания второго элемента
с каким-то другим словом- послелог- самостоятельное
слово. Соединяясь с глагольной осноой
послелоги м: уточнить направление движения(run
away), изменить видовую хар-ку глагола(sing
away-распевать), изменить значение( bring up,
bring to- привести в чувства, fall off-ссориться).
Послелоги омонимичны предлогам и наречиям.
He came out. После предлогов идет дополнение,
а после послелогов необязательно. Послелог
не является самостоятельным членом предложения,
не может выражать признаки действия.
Составные глаголы принадлежат к разговорной
речи, часто имеют синонимичные глаголы.
To fall out= to quarrel, to pick out=to choose, to make up=to reconcile(мириться).
Преимущественно путем простого соположения
основ образуются сложные слова. Слова
с соединит-й гласной редко в англ яз-е.
Сильно развито словосложение у сущ-х,
слабо- у глаг.
- Конверсия
Такой тип словообразования, когда
от 1 чр образуется другая без изменения
во внешней форме( water-to water). Иметь виду
начальные формы слова: сущ-общий падеж
ед.ч. глаг-инфинитив. К. характерна для
англ, так как нет морфологических флексий.
Продуктивный способ словообразования.
Это синтаксический способ словообр-я,
но не только, если связана с различиями
в парадигме, то морфолого-синтаксич. способ.
Меняется и значение производного слова,
т.е семантические процессы( to tree-загнать
кого-то на дерево).Лингвистический критерий:
нестандартный глагол не м.б. производным,
он всегда производящий. Существительное
с именным суффиксом тоже не м.б. производным.
Семантический критерий: производящее
сущ-е обладает большим объемом значений,
чем производный глагол. Конверсиные отношения
м. возникать в цепочках, насчитывающих
от 2 до 6 слов(конверсия перех/неперех
глаг включается). 1. Двучленные цепочки
V(transitive-перех)>N rescue 2.трехчленные V(tr)>V(intansative)>N
mistake 3. 4хчленная V(tr)>V(i)>Adj>N trim(подрезать-приспасабливаться-аккуратный-порядок).
4. 5тичленная Adj>Adv>N>V(tr)>V(i) right(прямой-прямо-право-выпрямлять-выпрямляться).
5. 6тичленная Adj>N>Adv>Preposition>V(tr)>V(i)
round(круглый-круг-кругом-вокруг-округлять-округляться).
10 типов конверсии: 1. N>V. 2. Adj>V . 3.V>N.
4.Adj>N. 5. N>Adj. 6. Adv>N. 7.Adv>Adj. 8.V>Adj. 9.V>Adv.
10. Pronoun>V. N>V (bag-to bag, end-to end): орудие>использование(whip-to
whip), лицо>Ф-ции(police-to police), животное>
охотиться(to fish)+действовать как животное(to
wolf), место>поместить туда(to pocket), предмет>
удалить(to stone-вынимать кость из персика).
V>N: 1. Действие или случай, выраженное
глаголом(to fall-fall). 2. Агент действия(to help>help).
3.результат действия(catch-улов). 4. Место
действия(damp-помойка). 5.лицо, по отношению
к которому совершается действие(vaccinate-привитый).
Adj>N(субстантивация): 1.ive, al обознач людей,
предметы как в ед так и в мн.ч.(commercial-реклама).
2.предметы одежды мн.ч( casual clothes-casual). 3.без
суффикса и обознач людей с определенным
артиклем(the rich). 4. Люди в мн.ч( impressionists).
5. Корневые прилаг обознач те предметы,
которыми определяется существ-е(silver dishes>silvers).
Продуктивная модель. Adj>V. (только корневые
прилаг). Dull-to dull. Stone-wall-это прилаг-е, образованные
по конверсии или это атрибутивная группа,
где в качестве определения стоит сущ-е.
Дисскусионная проблема, факт конверсии
признают, но некоторые признают его единичным,
а другие универсальным. Мы не соглашаемся
с Есперсоном, кото утверждает, что stone-
прилаг или какое-то слово оч близкое к
прилаг, так как док-а не явл-ся языковыми.
Свит: stone-сущ, кот выступает в специфической
синтаксич ф-ции.Его поддерживают Ярцева,
Гольперин и др. Смирницкий считает конверсию
средством слоообразования с изменениями
парадигме, но не учитывается синтаксич-я
сочетаемость в анг.яз.Парадигма меняется
при любом словообразовательном способе(paper-papers).
Некоторые считают К. бессуфиксным словообраз-м.
Наши лингвисты рассматривают К. как морфолого-лексико-синтаксический
способ образования. Но не путать с исторически
сложившимися( окончания отпали) love-to love
–не конверсия!!
- Аффиксация, классификации аффиксов
В
английском языке, как и в русском,
широко используется аффиксация - образование
новых слов от основ существующих
слов при помощи суффиксов и префиксов.
Знание значений суффиксов и префиксов
помогает определить значение незнакомых
слов, образованных при их помощи от
знакомых слов.Суффиксы -er, -or используются
для образования от глагольных основ существительных,
обозначающих профессию или свойственое
данному лицу действие.to work работать -
worker рабочий; to sleep спать - sleeper соня; Префикс
re- используется для образования от глагольных
основ новых слов, имеющих значение повторности
действия или совершения его заново.to
read читать - to reread перечитать;to do делать
- to redo переделать. -ion (также -tion, -ation, -sion)
- суффикс существительного. С помощью
этого суффикса от основы глагола образуются
существительные, обозначающие:1.действие
или процесс: preparation подготовка, приготовление,
discussion обсуждение, дискуссия; 2.состояние
или качество: attention внимание; 3.конкретный
результат действия: translation перевод. -al,
-ful, -y - суффиксы, при помощи которых образуются
прилагательные. -al служит для образования
относительных прилагательных от основ
существительных: national национальный. -ful
служит для образования прилагательных
от основ существительных, а также от некоторых
глагольных основ со значением "обладающий
(в полной мере) качеством", выраженным
основой: beautiful красивый, прекрасный, awful
ужасный, wonderful замечательный. -y служит
для образования прилагательных от основ
существительных со значением "имеющий
качество того, что обозначено основой":
rainy дождливый, sunny солнечный. -ly - суффикс
наречий. С его помощью образуются качественные
наречия от основ прилагательных, сохраняя
в большинстве случаев значение прилагательного:
usually обычно, easily легко, badly плохо. С помощью
суффикса -ing образуются от глагольных
основ существительные, обозначающие:
1.процесс или действие: swimming плавание,teaching
обучение; 2.конкретный результат действия:
writing произведение. Отрицательный префикс
un- может соединяться с прилагательными,
причастиями, глаголами и, реже, с существительными:
1.при соединении с прилагательными и причастиями
префикс un- придает им отрицательное значение:
unpleasant неприятный, unlucky неудачный, unpublished
неопубликованный; 2.при соединении с глагольными
основами образуются глаголы со значением
действия или противоположного выраженному
основой: unmake разрушать, уничтожать (сделанное).
По положению относительно корня аффиксы
делятся на: префиксы, или приставки; постфиксы(после
корня);инфиксы, помещаемые в середину
корня (ср. англ. sta n d ‘стоять’ при stood
‘стоял’); интерфиксы помещаемые между
двумя корнями; трансфиксы, «разрывающие»
корень. Функциональная классификация
аффиксов предполагает их деление на словообразовательные,
служащие образованию производных слов,
и формообразующие, служащие образованию
форм одного слова, причем нередко эти
последние делят, в свою очередь, на флективные
(служащие словоизменению, образованию
форм одного склонения или спряжения)
и собственно формообразующие (формообразовательные),
часто занимающие позицию между корнем
и флексией. Классификация аффиксов в
этом отношении может строиться либо как
чисто функциональная (на деривационные,
реляционные и деривационно-реляционные),
либо:а)структурные аффиксы, выполняющие
функцию транспозиции форм из одного класса
в другой, например из одной части речи
в другую;б)экспрессивные, или эмоционально
окрашенные (ср. уменьшительные, уничижительные);в)категоризующие
аффиксы, или маркеры, относящие построенную
с их участием форму к определённой категории
слов, например к части речи или её подклассам,
и опознающие ту или иную грамматическую
или деривационную категорию;г)вещественно-таксономические
аффиксы, выполняющие семантическую функцию
отнесения формы к определённому лексико-семантическому
разряду. В ряде современных зарубежных
концепций аффикс рассматривается как
«вершина» структуры слова, определяющая
его главные синтаксические и категориальные
характеристики.
- Сокращение слов и словосочетаний
Сокращение
– отсечение части основы, которая
либо совпадает со словом, либо представляет
собой словосочетание, объединенное
общим смыслом. Сокращения принято
подразделять на лексические и графические.
К лексическим относят усеченные слова
(clipped or stump words) и акронимы (initial words, or acronyms).
Сокращаться могут любые фрагменты слова
независимо от морфемных границ: doc <
doctor; phone < telephone. Чаще всего встречаются
конечные усечения типа exam, doc, gym (из examination,
doctor, gymnasium соответственно). Начальные
усечения – plane, phone (из airplane, telephone); конечно-начальные
– frig или flu (из refrigerator, influenza). Возможны
орфографические изменения (mike < microphone).
Процесс словообразования может осложняться,
напр., субстантивацией, если сокращаемое
слово входило в словосочетание. Напр.,
усечение слова zoological в сочетании zoological
garden при дальнейшей субстантивации привело
к появлению слова zoo.
Акронимы
образуются из начальных букв слов,
входящих в словосочетание, объединенное
общим смыслом (ВВС < British Broadcasting Corporation;
USA < United States of America). Сокращение каждого
из слов происходит за счет конечного
усечения. + Полусокращения – комбинации
акронима одного члена словосочетания
с полной основой другого (A-bomb <
atomic bomb; V-day < Victory day).
Графические
сокращения – употребляются для
обозначения мер, единиц или величин
(km, mph, Mr.). В устной речи воспроизводятся
полностью. + Графические сокращения
латинских слов, в речи воспроизводимые
по-английски: i.e. (лат. id est, англ. that is); e.g.
(лат. exempli gratia, англ. for example) и т.д.
Стяжение(контоминация)вставочное
словообразование, телескопия) – словообразовательной
единицей является не основа, а ее произвольный
фрагмент (иногда совпадающий с основой
по объему). Такой фрагмент не существует
в языке, а появляется только в момент
создания слова, что объясняет и отсутствие
единой модели в словослиянии. Основные
приемы, используемые при словослиянии,
сводятся к двум – соединению (амальгамированию)
фрагментов основ и собственно слиянию
(фузии) фрагментов. При амальгамировании
исходные фрагменты не имеют общих членов
в звуковом составе (Euroshima < Europe + Hiroshima).
При фузии такие общие члены есть (motel <
motorist + hotel). Остатки морфем могут легко
опознаваться в слитке, он морфологически
не членим и представляет собой простое
слово. Переход фрагмента в статус аффикса
– напр., -holic, получивший значение «addict»
в словах bookaholic, workaholic, computerholic, etc. Реверсия-Нелинейность
реверсии, или обратного словообразования,
выражается в регулярно¬сти модели. Реверсия
укорачивает основу, отсекая то, что представляется
суффиксом. Большую роль здесь играет
аналогия — восполнение якобы недостающего
члена некой пары. Так, в ряду аналогичных
суффиксальных образований типа write —
writer; появляется новая пара burgle — burglar.
Процесс словообразования в этой паре
идет в обратном направлении: от основы
burglar отсекается элемент, осознава¬емый
как суффикс, и появляется глагол burgle,
по аналогии с другими па¬рами ряда (реверсию
подтверждает и наличие выражения с тем
же значени¬ем: commit burglary). Иногда «аффикс»
отсекается от второй основы слож¬ного
слова, как в baby-sit из baby-sitting. Дей¬ствие
ложной аналогии ясно видно на примере
образования глагола lase, где отсекаемый
«аффикс» - часть аббревиатуры laser (light
amplification of stimulated emission of radiation). В результате
реверсии появля¬ется производное слово,
т.к. в данном процессе словообразования
используется одна основа, а общая модель
этого способа «основа — "квази-аффикс"».Ударение:Import=impOrt,condUct-cOndact,permIt-pErmit/Чередование-изменение
фонет-состава song sing men man house house