Автор работы: Пользователь скрыл имя, 21 Октября 2015 в 07:04, курсовая работа
Мета дослідження – показати новаторство поетичної мови Дж.Донна.
Поставлена мета передбачає необхідність вирішення таких завдань:
дати оцінку творчості Дж.Донна англійським
літературознавством;
простежити, як змінювалось відношення до “метафізичної поезії” Дж.Донна в епохи класицизму, романтизму та модернізму;
розглянути проблему еволюції поезії Дж.Донна;
ВСТУП ................................................................................................. 3
РОЗДІЛ I. ТВОРЧІСТЬ Д.ДОННА В ОЦІНЦІ АНГЛІЙСЬКОГО
ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВА ..............................................
1.1. “Метафізична поезія” у сприйманні сучасників ........................
1.2. Літературно-критичні погляди на творчість Д.Донна у XIX ст.
1.3. Доннознавство ХХ ст. ...................................................................
РОЗДІЛ II. ЕСТЕТИКА “ДОТЕПНОСТІ” (“WIT”)
У ПОЕЗІЇ Д.ДОННА .........................................................
2.1. Філософія кохання і смерті Д.Донна .............................................
2.2. Руйнування пасторальної поетики у вірші “Наживка” (“Bait”) ...
2.3. Метафорика кольору в сонетах Д.Донна і В.Шекспіра ................
ВИСНОВКИ .............................................................................................
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ..........................................
Однією з відмінних рис системи виразних засобів ренесансної культури було тонке володіння кольором та світлотінню. Збагачена досвідом європейського живопису середньовічна символіка кольору активно була присутня в літературі Відродження. Вона багато в чому сприяла заглибленню «першого» змісту творів, який, по зауваженню Данте, «не простягався далі буквального значення вигаданих слів».
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ:
Горбунов, А.Н.
К проблеме эволюции лирики Джона Донна // Литература в контексте
культуры. - М., 1986. - С. 102-113
Иванов, Вяч.
О Джоне Донне и Иосифе Бродском // Иностр. лит. - М., 1988. - N 9. -
С. 180-181
Макуренкова, С.А.
Был ли Джон Донн Джоном Донном? // Науч. докл. высш. шк. Филол.
науки. - М., 1989. - N 2. - С. 74-77
Макуренкова С.А.
Об особенности метафоры цвета у Донна и Шекспира // Лингвистические
единицы, конструкции и текст. - Новосибирск, 1989. - С. 61-67
Горбунов, А.Н.
Джон Донн и английская поэзия ХVI - XVII веков: Автореф. дис. ...
д-ра филол. наук / МГУ им. М.В.Ломоносова. Филол. фак. - М., 1989. -
45 с.
Горбунов, А.Н.
Джон Донн и английская поэзия XVI - XVII веков. - М.: Изд-во Моск.
ун-та, 1993. - 187 с.
Кружков, Г.
Предисловие // Донн Дж. Избранное. - М., 1994. - С. 9-22
Бак, Д.
Тихий Донн: Стихотворения Джона Донна в переводах Григория Кружкова
// Лит. газ. - М., 1995. - N 32. - С. 5
Дж. Донн: Прощание без права на печаль // Лит. газ. - М., 1995. - N
46. - С. 7
Померанцев, И.; Бродский, И.
Хлеб поэзии в век разброда // Арион : Журнал поэзии. - М., 1995. –
N 3. - С. 14-17
Кружков, Г.
"Аромат" Джонна Донна и нюх лорда Берли // Лит. обозрение. - М.,
1997. - N 5. - С. 47-50
Русскоязычная библиография Джона Донна / Сост. Нестеров А. // Лит.
обозрение. - М., 1997. - N 5. - С. 51
Нестеров, А.
К последнему пределу: Джон Донн: портрет на фоне эпохи // Лит.
обозрение. - М., 1997. - N 5. - С. 12-26
Шайтанов, И.
Уравнение с двумя неизвестными: Поэты-метафизики Джон Донн и Иосиф
Бродский // Вопр. лит. - М., 1998. - Вып. 6. - С. 3-39
Избранные стихотворные послания // Дружба народов. - М., 1999. - N
10. - C. 84-85
Киреев, О.
Жемчужина неправильной формы: О барочной поэзии Дж.Донна и Гонгоры
// Рус. филология. - Тарту, 1995. - N 6. - С. 181-191
Дымшиц, В.
Джонн Донн (1572-1631) // Донн Дж. Песни и песенки. Элегии. Сатиры
. - СПб., 2000. - С. 5-18
Кружков, Г.
От переводчика // Новая юность. - М., 2000. - N 5. - С. 90-95
Масич, Ю.В.; Иервушина, Е.А.
"Метафора-отражение" в лирике Джона Донна // Культурно-языковые
контакты. - Владивосток, 1999. - Вып. 2. - С. 175-182
Егорова, Л.В.
О смысловой "многослойности" и трудности перевода метафизического
текста Джона Донна // Проблемы теории, практики и критики
художественного перевода. - Ниж. Новгород, 2000. - C. 60-77
Томашевский, Б.
Поэзия Джона Донна // Антология мировой поэзии. - М., 2001. - N 2. -
С. 65-100
Уолтон, А.
Жизнеописание доктора Джона Донна, покойного настоятеля собора Св.
Павла в Лондоне // Звезда. - СПб., 2001. - N 5. - С. 82-104
Шайтанов, И.
Метафизики и лирики // Арион : Журнал поэзии. - М., 2000. - Г. 7, N
28. - С. 16-32
Нестеров, А.В.
Рецепция поэзии Джона Донна в русской литературе: Автореф. дис. ...
канд. наук; Филологические науки : 10.01.01 / Рос. гос. гуманит. ун-т
. - М., 2000. - 19 с.
Егорова, Л.
Языковoе мышление Джона Донна // Вопр. лит. - М., 2004. - Вып. 4. -
C. 101-124
Донских, О.А.
Метафизика в поэзии // История и теория культуры в вузовском
образовании. - Новосибирск, 2004. - Вып. 2. - С. 23-28
Шимберг, С.С.
Метафизическая поэзия Джона Донна // VIII Царскосельские чтения. -
СПб., 2004. - Т. 7. - С. 104-106
Ливергант, А.
"Ты Бога облетел и вспять помчался..." // Иностр. лит. - М., 2005
. - N 3. - С. 291-293
Рец. на кн.:
Донн Д. По ком звонит колокол. Обращения к Господу в час нужды и
бедствий. Схватка смерти, или Утешение души, ввиду смертельной жизни и
живой смерти нашего тела/ Пер. с англ. Нестерова А.В., Седаковой О.А.
- М., 2004.
Половинкина, О.
Эмблема против кончетто: Герберт против Донна // Вопр. лит. - М.,
2006. - Вып. 5. - С. 208-226
Донских, О.А.
О хрупкости и единстве человека и человечества : О медитациях Джона
Донна // Человек.ru = Chelovek.ru. - Новосибирск, 2005. - N 1. - С.
293-298
АНГЛОМОВНИЙ СПИСОК ЛІТЕРАТКРИ:
Pebworth T.-L.
John Donne, coterie poetry, and the text as performance // Studies
in Engl. lit., 1500-1900. - Houston, 1989. - Vol. 29, N 1. - P. 61-75
Gross, K.
John Donne's lyric skepticism: In strange way // Mod. philology. -
Chicago, 2004. - Vol. 101, N 3. - P. 371-399
Meakin H.L. John Donne's articulations of the feminine. - Oxford, 1998.
- XIII, 273 p.
Mintz, S.B.
"Forget the hee and shee": Gender and play in John Donne // Mod.
philology. - Chicago, 2001. - Vol. 98, N 4. - P. 577-603
Trevor, D.
John Donne and scholarly melancholy // Studies in Engl. lit. 1500,
1900. - Houston, 2000. - Vol. 40, N 1. - P.
81-102
Davies, S.
John Donne. - Plymouth: Brit. council, 1994. - IX, 85 p
Benet, D.T.
Sexual transgression in Donne's elegies // Mod. philology. - Chicago,
1994. - Vol. 92, N 1. - P.
14-35
Coyle, M.
The subject and the sonnet // English. - L., 1994. - Vol. 43, N 176.
- P. 139-150
Parfitt, G.
John Donne: A lit. life. - Basingstoke ; L.: Macmillan, 1989. - VIII,
140 p.
Haskin, D.
New historical contexts for appraising the Donne revival from A.B.
Grosart to Charles Eliot Norton // ELH : Engl. lit. history. -
Baltimore, 1989. - Vol. 56, N 4. - P.
869-895
Mueller, J.
Women among the metaphysicals: A case, mostly, of being Donne for
// Mod. philology. - Chicago, 1989. - Vol. 87, N 2. - P. 142-158
Moscicki, K.
Was John Donne a mystical poet? // Kwart. neofilol. - W-wa, 1991. -
R. 38, z. 2. - P. 91-107. - Bibliogr.: p. 106-107