Употребление имён собственных в сказочной прозе (на примере произведения Льюиса Кэролла «Алиса в Стране Чудес»)

21 Подольская,Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская. −М.: Наука, 1988.−199 с.

22 Померанцева,Э. В. К вопросу о современных судьбах русской традиционной сказки // Писатели и сказочники. −М., 1988.− С. 228−255.

23 Пропп, В. Я. Русская сказка / В. Я. Пропп.− Л.: Ленинградский университет, 1984.− 335 с.

24 Пропп,В. Я.Фольклор и действительность / В. Я. Пропп. −М.: Наука, 1976.− 325 с.

25 Суперанская,А. В.Апеллятив онима // Имя нарицательное и собственное / А. В. Суперанская. − М.: Наука, 1978. − С.5 − 34.

26Суперанская, А. В. Общая теория имени собственного / А. В. Суперанская. −М.: Наука, 1973.−366 с.

27 Суперанская, А. В. Собственные имена в языке и речи/ А. В. Суперанская.− М.: Наука, 1970.−208 с.

28 Суперанская,А. В. Структура имени собственного. Фонология и морфология / А. В. Суперанская. −М.: Наука, 1969. − 206 с.

29 Суперанская,А. В. Эволюция взглядов на имя собственное в науке о языке // Развитие методов топонимических исследований / А. В. Суперанская. −М.: Наука, 1970.−С. 39−46.

30 Трубачёв,О. Н. Русская ономастика и ономастика России. Словарь / О. Н. Трубачёв.−М.: Школа− Пресc, 1994. – 291 с.

31 Фонякова, О. И. Имя собственное в художественном тексте / О. И. Фонякова. – Л.: Лен. издат., 1990.− 102 с.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложения

 

ПРИЛОЖЕНИЕ А

 

Онимические подсистемы в пространстве литературной сказки

1. Антропоэтонимы:
1. Alice
2. The white Rabbit
3. Dinah
4. Duchess
5. Ada
6. Mabel
7. The Mouse
8. William the Conqueror
9. Duck 
10. Dodo 
11. Lory 
12. Eaglet 
13. Edwin 
14. Morcar 
15. Edgar Atheling 
16. Crab 
17. Magpie 
18. Marry -Ann
19. Pat 
20. Bill 
21. The Caterpillar 
22. The Pigeon 
23. The Fish -Footman 
24. The Frog-Footman
25. Cheshire Cat 
26. Hatter
27. March Hare
28. Dormouse 
29. Elsie 
30. Lacie 
31. Tillie 
32. Five 
33. Two
34. Seven
35. Knave of Hearts 
36. Queen of Hearts 
37. Gryphon 
38. The King of Hearts
39. Stigand 
40. MockTurtle 
41. Father William
42. Lizard
43. Lobster
44. Panther
45. Shakespeare
46. Tortoise
47. C and D.

 

2. Топопоэтонимы

ойконимы (Rome, Paris, Canterbury),

хоронимы ( Austria, Mercia, New Zealand, Nothumbria, Wonderland),

спелеонимы (Rabbit -Hole).

 

3.Периферийные  онимы

Ктематонимы:

«All in the golden afternoon...»

«How Doth the Little Crocodile»,

«The Mouse's Tale»,

«You Are Old, Father William»,

«The Duchess’s lullaby,

“Speak roughly to your little boy»,

«Twinkle, Twinkle, Little Bat»,

«Tis the Voice of the Lobster»,

«Beautiful Soup»,

«The Queen of Hearts»,

«They told me you had been to her»,

MockTurtleSoup.

 

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Образование ИС

1. Естественного происхождения:

а) личные имена реального именинника (Alice, Ada, Mabel, Magpie, Marry -Ann, Pat, Bill, Elsie, Lacie, Tillie, Australia, NewZealand, Paris, Rome).

б)аллюзивные имена:

• исторические (William the Conqueror, Edwin, Morcar, Edgar                      Atheling, Stigand, Mercia, Nothumbria, Canterbury),
• литературные и фольклорные (Shakespeare, Father William, Cheshire Cat, March Hare),
• мифологические (Gryphon).

2) Искусственного происхождения:

а)лексико - семантический способ:

• онимизация апеллятива ( Mouse, Duck, Dodo, Lory, Crab, Caterpillar, Pigeon, Dormouse, Lizard, Lobster, Panther, Tortoise).

б) морфологический способ:

• аффиксация ( Dinah, Hatter,Duchess, Eaglet),
• словосложение(Wonderland,Rabbit-Hole, Fish-Footman,Frog-Footman),
• эллиптирование (Five, Two, Seven),
• аббревиация (C and D).

в) лексико -синтаксическийспособ (White Rabbit, Knave of Hearts, Queen of Hearts, King of Hearts, Mock Turtle).