Характер научно - технического текста
Реферат, 16 Марта 2013
Основной стилистической чертой научно-технического текста является точное и четкое изложение материала при почти полном отсутствии тех выразительных элементов, которые придают речи эмоциональную насыщенность, главный упор делается на логической, а не на эмоционально-чувственной стороне излагаемого.
Факт и интерпретация в научном тексте
Реферат, 04 Ноября 2014
Многие тексты излагают факты:
А. Территория России - 17 098 246 км²
Б. … 83,6% опрошенных работающих студентов считают, что им удается успешно или сносно сочетать работу с учебой: им работа не мешает или почти не мешает учиться. Среди опрошенных нами лишь 15,2% работающих студентов ответили, что «часто» пропускают учебные занятия в вузе из–за работы… (Большакова)
Нередко тексты интерпретируют факты:
А. Россия занимает самую большую территорию из всех стран мира. Россия – великая страна по крайней мере по площади.
Б. Работа в системе ценностей повседневной жизни студентов занимает по отношению к учебе второстепенное положение. (Большакова)
Основные виды компрессии научного текста
Реферат, 03 Декабря 2013
Современные научные жанры имеют тенденцию к сжатости изложения.
С чем это связано, чем это объясняется?
1. Развитием и распространением научных знаний.
2. Ростом компетентности лиц, для которых непосредственно предназначается литература определённой области.
Особенности перевода научно–технических текстов
Дипломная работа, 12 Июня 2014
Актуальность темы данной дипломной работы обусловлена повышением значимости перевода научно–технической литературы как способа обмена и распространения информации в мировом сообществе.
Исходя из актуальности, была определена цель проведенного в данной работе исследования, которая заключается в изучении особенностей перевода научно–технических текстов.
В соответствии с целью работы были сформулированы следующие задачи, решение которых направленно на всестороннее раскрытие темы и достижение поставленной цели:
1. проанализировать стилистические особенности научно–технических текстов;
2. рассмотреть лексические особенности научно–технических текстов;
3. определить основные трудности при переводе научно–технических текстов;
Текст, стиль, дискурс - анализ Фрагмента научной статьи
Контрольная работа, 19 Февраля 2013
В богатом спектре внелитературной лексики переходы и переливы
одного функционально-речевого пласта в другой настолько зыбки и
неустойчивы, настолько тонки и трудноуловимы, что без достаточной
условности не представляется возможным провести между ними линию
разграничения. Да это и понятно: «Язык находится в процессе
постоянного развития, и слова из одной сферы общения неизбежно
попадают в другую среду общения и начинают свое существование уже
как самостоятельные и полноправные члены»
Тезирование научного текста. Виды тезисов в сфере науки
Курсовая работа, 17 Декабря 2012
Курстық жұмыстың мақсаты – инфляцияның пайда болатын себептерін толығымен анықтап және баға беріп, одан туатын салдарымен күресудің жаңа жолдарын іздестіру.
Курстық жұмыстың міндеттері:
- инфляцияның әлеуметтік-экономикалық құбылысқа әсерін анықтау;
- ҚР инфляциялық жағдайын талдау;
- инфляция мәселелерін талдаудағы перспективаларын қарастыру.