Договор международной купли-продажи

Курсовая работа, 30 Октября 2013, автор: пользователь скрыл имя

Описание работы

Актуальность темы данной работы определяется тем, что современная эпоха характеризуется ускорением развития международных коммерческих отношений и их диверсификацией. Выход экономических отношений за рамки отдельных стран в результате интернационализации производства и роста экономической взаимозависимости экономик различных государств сопровождался изменениями экономического и юридического характера договорных отношений. Вследствие происшедших в Российской Федерации глобально-исторических изменений значительно возросло количество российских участников международных коммерческих контрактов, что требует от них овладения необходимой юридической и коммерческой техникой.

Содержание работы

Введение 3
1. Понятие договора международной купли-продажи 6
2. Классификация видов и условий международного договора купли-продажи 13
3. Правовое регулирование порядка заключения и основные требования к договору международной купли-продажи 17
Заключение 31
Список литературы 34
Приложение 39

Скачать архив (103.73 Кб) Сколько стоит заказать работу?

Файлы: 1 файл

догмеждкуплпродаж.docx

— 106.78 Кб (Скачать файл)

Необходимо учитывать, что прямо исключено применение Венской конвенции в отношении определенных видов товаров, в частности судов водного и воздушного транспорта, судов на воздушной подушке, электроэнергии, ценных бумаг. В то же время они либо безусловно подпадают под сферу регулирования гражданского законодательства РФ, либо, как это предусмотрено в отношении ценных бумаг, регулируются общими положениями о купле-продаже, если законодательством не установлены специальные правила их купли-продажи.

Особое внимание следует обратить на так называемую «арбитражную оговорку» - условие контракта, определяющее в каком суде будет рассматриваться спор между сторонами в случае его возникновения.

При наличии в контракте арбитражной оговорки, предусматривающей альтернативное право обращаться за разрешением споров в один из двух третейских судов, истец вправе обратиться в любой из них по своему усмотрению²².

На практике внешнеторговые контракты составляют на двух языках (языках сторон). Однако нередки случаи, когда тексты контракта на разных языках имеют отличия, иногда даже существенные, что впоследствии может привести к разногласиям по тем или иным вопросам сделки. Поэтому в текст договора (контракта) целесообразно включать оговорку о приоритете версии контракта на том или ином языке (для российских предпринимателей является естественным приоритет версии на русском языке), т.к. в случае разногласия между сторонами о содержании того или иного условия контракта будет применяться условие, сформулированное на приоритетном языке. В противном случае каждая из сторон при исполнении договора (контракта) будет руководствоваться текстом на своем родном языке, что возможно приведет к спорам.

Следует различать валюту, в которой денежное обязательство выражено (валюту долга), и валюту, в которой это денежное обязательство должно быть оплачено (валюту платежа). Во внешнеэкономических договорах (контрактах) стороны нередко определяют, что цена товара (работы, услуги) подлежит оплате в определенной валюте в сумме, эквивалентной определенной сумме в другой валюте. Например, 1000 евро по курсу евро/ доллар США на дату платежа. Это связано с тем, что стороны стараются управлять валютным риском – риском неблагоприятного изменения курса.

Стороны вправе в соглашении установить собственный курс пересчета одной валюты в другую или установить порядок определения такого курса. Также следует учитывать, что расчеты между резидентами и нерезидентами как в иностранных валютах, так и в рублях регулируются нормами валютного законодательства.

Неисполнение или ненадлежащее исполнение международного договора купли-продажи какой-либо стороны договора может являться основанием возникновения спора. Разрешение такого спора имеет свои особенности, связанные с характером внешнеторговой деятельности, а также выработанной в этой области международной практикой.

В России основным нормативным актом, регулирующим вопросы процессуального порядка при рассмотрении судами споров, связанных с международным договором купли-продажи, является Арбитражный процессуальный кодекс РФ²³. Вместе с тем некоторые процессуальные вопросы регулируются международными договорами с участием России. Например, одним из таких договоров является Гаагская конвенция по вопросам гражданского процесса от 1 марта 1954 г.²⁴

В настоящее время в международной торговле, в которой участвуют российские организации, преобладает передача споров Международному коммерческому арбитражному суду при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (далее - МКАС).

Заключение

В результате проведенного исследования мы можем сделать вывод, что гражданско-правовой договор может рассматриваться в системе оснований возникновения, изменения и прекращения гражданских прав и обязанностей. Проведенный в настоящей работе анализ действующего законодательства, регулирующего институт международного договора купли-продажи позволяет сделать следующие выводы: договор представляет собой разновидность сделки и характеризуется двумя основными чертами: - наличием согласованных действий участников, выражающих их взаимное волеизъявление и направленностью данных действий (волеизъявления) сторон на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.

Конкретно же купля-продажа - это договор, в силу которого одна сторона обязуется передать другой вещь в собственность, а другая сторона - уплатить за неё известную сумму денег. В этих определениях четко выделяется главная особенность купли-продажи - это всегда договор двусторонний, причем с точки зрения продавца вся сделка представляется продажей, то есть обменом товара на деньги; а с точки зрения покупателя - покупкой, т.е. обменом денег на товар.

Международная торговля, будучи важнейшим процессом мировой экономики, реализуется на основе внешнеторговых договоров купли-продажи, правовая конструкция которых является динамично развивающейся, так как отражает новые экономические взаимоотношения контрагентов и волю законодательных органов власти.

Договор международной купли-продажи – это соглашение о предоставлении товаров определенного вида в собственность, заключенное между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся на территории различных государств.

Договор международной купли-продажи, одной из сторон которого является российское лицо, должен заключаться в письменной форме независимо от места его заключения. В противном случае договор будет признан недействительным. Даже если сделка уже исполнена, то она все равно будет признана недействительной. Вносимые в договор изменения условий также должны быть в письменной форме.

Контракт международной купли-продажи является наиболее распространенной юридической формой внешнеторговой сделки. Его разработка (выработка условий и составление проекта), заключение и исполнение требуют специальных знаний и навыков, а также учета специфических особенностей внешнего рынка. Данный договор по-прежнему сохраняет главенствующую роль в регулировании отношений в рамках мировой экономики несмотря на то, что начиная примерно с середины XX в. широко развиваются и иные формы обмена между хозяйствующими субъектами. Такая роль договора привлекает серьезное внимание к его правовому регулированию, призванному содействовать развитию международной торговли.

Между тем в национальных правовых системах существуют различия по применению договора международной купли-продажи, что вызывает определенные трудности при формулировании его условий, а также последствиях их нарушения. По этой причине в области международной унификации коллизионного и материально-правового регулирования контрактов международной купли-продажи товаров были предприняты соответствующие меры по унификации данного вида внешнеэкономических сделок, которые привели к значительным результатам.

Базисными условиями международного договора купли-продажи называют специальные условия, которые определяют обязанности продавца и покупателя по доставке товара и устанавливают (в том числе) обязанности сторон по таможенному оформлению товаров и уплате таможенных платежей и прочих могущих возникнуть в связи с этим расходов.

Несмотря на установленную в гражданском законодательстве России и международных правовых актах свободу договора, необходимо разработать и довести до сведения участников внешнеэкономической деятельности рекомендации по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов, что позволит им избежать ошибок как при заключении и исполнении контракта, так и в ходе таможенного оформления товаров, перемещаемых в соответствии с данным контрактом.

Список литературы

Нормативно-правовые акты

Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980 г.) // Контракт международной купли-продажи. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Международные отношения, 1998.
Конвенция по вопросам гражданского процесса (Гаага, 1 марта 1954 г.) // Сборник международных договоров о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам. – М.: Международные отношения, 1988.
Таможенный кодекс Таможенного союза" (приложение к Договору о Таможенном кодексе Таможенного союза, принятому Решением Межгосударственного Совета ЕврАзЭС на уровне глав государств от 27.11.2009 N 17) (ред. от 16.04.2010) // Собрание законодательства РФ. – 2010. - N 50. ст. 6615.
Конституция Российской Федерации (с учетом поправок, внесенных Законами РФ о поправках к Конституции РФ от 30.12.2008 N 6-ФКЗ, от 30.12.2008 N 7-ФКЗ) // Собрание законодательства РФ. – 2009. - № 4. - ст. 445.
Гражданский Кодекс Российской Федерации (ред. от 29.06.2009) // Собрание законодательства РФ. – 2009. - № 26. - ст. 3130.
Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации от 24 июля 2002 г. N 95-ФЗ (ред. от 08.12.2011) // Собрание законодательства Российской Федерации. 2002. N 30. Ст. 3012
Федеральный закон от 08.12.2003 N 164-ФЗ "Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности" (ред. от 08.12.2010) // Собрание законодательства РФ. – 2010. - N 50. - ст. 6594.
Международные правила толкования торговых терминов "Инкотермс 2010" // КонсультантПлюс. – 2011.
Записка Секретариата ЮНСИТРАЛ к Конвенции 1980 г. // Комментарий к Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров. М.: Юридическая литература, 1994.
Постановление Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 25 марта 1997 г. N 4670/96. URL: http:// www.russianpeople.ru/ en/ node/ 191.

Учебная и научная литература

Алексеев, С.С. Общая теория права. В 2-х т. Т.2. –М.: Юридическая литература, 1982.
Ансон, В. Договорное право / В. Ансон. –М.: Юридическая литература, 1984.
Ардашев, В.Л. Форма и содержание внешнеэкономического контракта. Типичные ошибки. Судебная практика / В.Л. Ардашев, В.А. Канашевский . –М.: Инфра-М, 2006.
Богуславский, М.М. Международное частное право: Учебник. - 3-е изд., перераб. и доп. / М.М. Богуславский. –М.: Междунар. отношения, 2005.
Брагинский М.И. Договорное право. Книга первая: Общие положения: Издание дополнительное, стереотипное (5-й завод) / М.И. Брагинский, В.В. Витрянский. –М.: Статут, 2002. — 848 с.
Бублик В.А. Гражданско-правовое регулирование внешнеэкономической деятельности в Российской Федерации: проблемы теории, законодательства и правоприменения. Екатеринбург: Изд-во УрГЮА, 1999.
Годэмэ, Е. Общая теория обязательств / Е. Годэмэ. –М.: Госюриздат, 1948.
Голованов Н.М. Сборник хозяйственных договоров с комментариями. СПб.: Питер, 2007.
Гражданское право. Том 1. Учебник. Издание шестое, переработанное и дополненное / Под редакцией А.П. Сергеева, Ю.К. Толстого. — М.: «ООО ТК Велби», 2002. — 776с.
Грачёв, Ю.Н. Внешнеторговые документы / Ю.Н. Грачёв. - М.:Внешнеэкономический бюллетень, 2005.
Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. / В.И. Даль. –М.: Мысль, 1999.
Завидов Б.Д. История развития договора купли-продажи товаров в римском частном праве, в праве дореволюционного периода и времена Союза ССР (комментарий законодательства в сопоставлении с нормами ГК РФ). –М.: Подготовлен для системы КонсультантПлюс, 2005.
Ерпылева, Н.Ю. Международное частное право: Учебник. / Н.Ю. Ерпылева. –М.: ТК Велби, Проспект, 2005.
Корецкий, А.Д. Договор в механизме правого регулирования. Дис.канд. юр.наук / А.Д. Корецкий. - Ростов-на-Дону, 1999.
Круглова, Н.Ю. Коммерческое право / Н.Ю. Круглова. –М.: Русская деловая литература, 2005.
Международная торговля: финансовые операции, страхование и другие услуги: Пер. с англ.- К.: Торгово-издательское бюро BHV, 2004.
Международное право: Учебник. /Под ред. Ю.М.Колосов, В.И. Кузнецов.- М.: Международные отношения, 2007.
Нечипоренко, Е. Внешнеторговые договоры: особенности заключения / Е. Нечипоренко // Финансовая газета. Региональный выпуск. – 2007. - № 23.
Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности в РФ: учебно-методический комплекс (рекомендовано к печати учебно-методическим советом Уральской государственной юридической академии 2006г.). – Екатеринбург: Издательство Уральской государственной юридической академии, 2006. – 36с. (отв. ред. Доктор юридических наук, профессор В.А. Бублик)
Римское частное право: Учебник / Под ред. проф.И.Б.Новицкого и проф. И.С. Перетерского. –М.: Бек, 1994.
Родионов, А.А. Современные тенденции развития права международных коммерческих договоров / А.А. Родионов // Научные труды. Российская академия юридических наук. -М.: Изд-ская группа «Юрист», 2005.
Розенберг, М.Г. Контракт международной купли-продажи. Современная практика заключения. Разрешение споров (издание пятое, переработанное и дополненное) / М.Г. Розенберг. –М.: Книжный мир, 2007.
Розенберг М.Г. Международная купля-продажа товаров: комментарий к правовому регулированию и практике разрешения споров. 4-е изд., испр. и доп. М.: Статут, 2010. 462 с
Савиньи, Ф.К. Обязательственное право / Ф.К. Савиньи. -СПб., 2004.
Сазонов, Д.А. Особенности правового регулирования внешнеторговых договоров купли-продажи подакцизных товаров как договоров с ограниченной оборотоспособностью / Д.А. Сазонов // ЭПОС. – 2007. – Вып. 4. - С. 24.
Селивановский, А.С. Особенности внешнеэкономического договора / А.С. Селивановский //Бухгалтерский учет. -2005. -№ 18. –С. 19.
Словарь синонимов. –М.: Прогресс, 1976. С. 538
Тижанин, В.Г. Договор поставки при осуществлении внешнеэкономической деятельности / В.Г. Тижанин // Современный бухучет. -2005. -№ 1.
Экономика внешних связей России: Учеб. для предпринимателя. / Под ред. доц. А.С. Булатова. М.: Издательство БЕК, 2008.

Электронные ресурсы

Гришко А.Н. Общие рекомендации к оформлению внешнеэкономических сделок в целях таможенного контроля // http://www.yurclub.ru/docs/ custom/ article17.html
Справочник юрисконсульта - электронная библиотека // http://for-expert.ru/book_gp2/56.shtml
Фролов С.П. Валютно-финансовые условия договора международной купли-продажи // http://www.vch.ru/cgi-bin/guide.cgi?table_code=9&action =show&id=18

Приложение

Приложение 1

Образцы международных договоров купли-продажи

Договор купли-продажи. Поставка автомобильным транспортом

К О Н Т Р А К Т №
на поставку продукции

г. Москва

от _________________200_г.

__________________________ «_______________», Россия, именуемое в дальнейшем Продавец, в лице генерального директора ______________________________, действующего на основании Устава с одной стороны, и ____________________________, ________________________, именуемое в дальнейшем Покупатель, в лице генерального директора ____________________________, действующего на основании Устава, с другой стороны заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет и цена контракта

1.1. В соответствии с настоящим Контрактом Продавец обязуется поставить Покупателю, а Покупатель принять и оплатить продукцию в ассортименте, объемах и по ценам, указанным в спецификации № 1, которая является неотъемлемой частью настоящего Контракта.
1.2. Базис поставки: DAF граница Республики ______________ и Республики ____________ (станция _________ _____________ ж.д. ; станция _________________ _______________ ж.д.)
1.3. Базис цены: DAF граница Республики _________________ и Республики _______________ (станция _____________ _____________ ж.д. ; станция _____________ ___________ ж.д.) согласно Инкотермс-2000.
1.4. Валюта цены: Евро.
1.5. Способ фиксации цены: скользящие, т.е. могут быть изменены, в связи с изменением стоимости сырья, материалов, топливно-энергетических ресурсов, по предварительному согласованию сторон, путем составления дополнительного соглашения об изменении цен с возможной корректировкой общей суммы настоящего контракта.
1.6. С момента предъявления счета для выставления аккредитива Покупателем в пользу Продавца, цены на продукцию изменению не подлежат.

2. Общая сумма контракта и условия платежа

2.1. Общая сумма контракта на момент его заключения составляет: ____________,__ (______________) Евро, с нулевой ставкой НДС и изменяется в соответствии с п. 1.5. настоящего контракта.
2.2. Валюта платежа: Евро.
2.3. Форма оплаты: 100 % от общей суммы поставляемого товара, оплачивается путём выставления в пользу Продавца безотзывного, неподтвержденного документарного аккредитива, подчиняющегося “Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов” в редакции 1993 года (публикация Международной Торговой Палаты № 500), сроком действия ____ дней.
2.4. Покупатель выставляет в пользу Продавца аккредитив, на основании счёта, представляемого Продавцом.
2.5. Аккредитив будет исполняться _________________ Республики _____________, г. ____________, посредством платежа в банк Продавца против представления документов указанных в п. 2.7.
2.6.Комплект документов, необходимых для осуществления оплаты по счету с аккредитива, будет направлен продавцом в обслуживающий его банк для дальнейшего препровождения в __________________ . г._________________ в течении _____-ти дней с даты последней отгрузки, но в пределах срока действия аккредитива.
2.7. Аккредитив будет исполняться ______________ Банком . против предоставления следующих документов:

дубликат ж/д накладной;
оригинал счёта на оплату отгруженной продукции;
копии сертификата о происхождении продукции, выданного Торгово-Промышленной палатой РФ;
факсимильного экземпляра ж/д накладной с отметкой таможни страны Покупателя.

2.8. Факсимильный экземпляр ж/д накладной с отметкой таможни страны Покупателя предоставляется Покупателем в _______________ банк ________ Республики ________________ не позднее 3х дней с даты отметки таможенной службы.

2.9. Комиссионные расходы банка по исполнению аккредитива оплачиваются: на территории Республики ____________ Покупателем, вне территории ____________ - Продавцом. Комиссионные расходы банка по проверке документов и установленным расхождениям против условий аккредитива оплачивает Продавец.
2.10. В случае внесения изменений в выставленный аккредитив, а при необходимости, оформления дополнительного соглашения к контракту о внесении изменений, по инициативе Продавца, расходы относятся за счёт Продавца, путем перечисления меньшей суммы аккредитива, по инициативе Покупателя - за счёт Покупателя.
Комиссионные расходы за изменения условий выставленного аккредитива и регистрацию дополнительного соглашения в банке Покупателя производится по тарифу Банка Покупателя.
2.11. Счёт на груз должен поступать одновременно с продукцией от непосредственного Исполнителя настоящего контракта, т.е. Продавца и должен соответствовать счету, предъявленному для открытия аккредитива. В случае расхождения в общей сумме, Продавец уплачивает Покупателю разницу сумм по счетам.
2.12. В случае не использования Продавцом аккредитива, Продавец возмещает все банковские расходы, связанные с открытием, закрытием аккредитива в течении 10ти календарных дней с момента аннуляции аккредитива путем перечисления на расчетный счет Покупателя.

3. Качество, комплектность и гарантии

3.1. Поставляемая продукция по своему качеству должна соответствовать: ГОСТ ___________, ТУ ______.
3.2. Дополнительные требования к качеству и комплектности поставляемой продукции: продукция поставляется новая и не бывшая в употреблении сроком изготовления не ранее 2005г.
3.3. Продавец не удостоверяет качество поставляемой продукции сертификатом качества.
3.4. Продавец представляет Покупателю копию сертификата соответствия Госстандарта России, заверенную синей печатью завода изготовителя или органа выдавшего сертификат.
3.5. Продавец представляет Покупателю оригинал сертификата о происхождении продукции по форме стран СНГ, страна происхождения продукции – Россия
3.6. Копии сертификатов в одном экземпляре следуют с продукцией, а подлинники - направляются по почте.
3.7. Наличие документов, подтверждающих качество продукции, не освобождает Продавца от ответственности за поставку некачественных товаров.
3.8. Гарантийный период эксплуатации составляет _____________ со дня получения продукции Покупателем.
3.9. Если в течении гарантийного срока продукция окажется дефектной или не будет соответствовать условиям настоящего контракта, Продавец обязан за свой счёт заменить дефектную продукцию новой, соответствующего качества в сроки согласованные Сторонами.
Все транспортные расходы, связанные с заменой или исправлением продукции, относятся за счёт Продавца.
3.10.Гарантийный срок на новую продукцию, поставленную взамен дефектной, начинает течь снова.
3.11. Покупатель не производит предотгрузочную инспекцию сам или через уполномоченную им консалтинговую фирму страны импорта.

4. Тара и упаковка

4.1. Продукция должна упаковываться в заводскую невозвратную тару, картонные коробки, деревянные ящики отвечающую требованиям ГОСТов, технических условий или других стандартов и обеспечивающую сохранность продукции при перевозке и хранении.
4.2. Стоимость тары, упаковки и маркировки входит в стоимость продукции.
4.3. Тара должна иметь маркировку в соответствии с действующими международными стандартами.

5. Срок и порядок отгрузки продукции

5.1. Срок отгрузки продукции в адрес Покупателя Продавцом - в течении _______ дней, с момента открытия аккредитива. Грузоотправитель: ___________________________________________________
5.2. Пункт отгрузки продукции: Станция ______________, _______________ ж/д, код станции _________ .
5.3. Поставка продукции осуществляется ж/д транспортом, минимальная норма отгрузки -ж/д контейнер или ж/д вагон, ж/д накладная оформляется Продавцом до станции _____________ ________ ж/д код ________.
5.4. Грузополучателем по настоящему контракту является ______________________________________.
5.5. Датой отгрузки товара считается дата на транспортном документе (накладной, квитанции).
5.6. В течение __________ дней после произведенной отгрузки Продавец обязан сообщить Покупателю по телеграфу, телетайпу или факсу дату отгрузки, номер контракта, номер транспортного средства (вагона, контейнера, автомашины и др.), номер накладной, наименование продукции, число мест и вес груза.

6. Порядок сдачи-приёмки и рекламации

6.1. Окончательная приемка продукции по количеству и качеству производится на складе Покупателя.
6.2. Продукция считается сданной Продавцом и принятой Покупателем:
- по количеству, согласно количеству тарных мест и весу, указанному в сопроводительных документах;
- по качеству, согласно качественным и техническим характеристикам, указанным в документах, подтверждающих качество продукции, оговоренных в разделе 3 настоящего контракта.
6.3. Претензии по качеству продукции могут быть заявлены в течение гарантийного периода эксплуатации. Претензии по количеству продукции могут быть заявлены не позднее __________ дней с момента её получения Покупателем.
6.4. Претензии подтверждаются _______________________.
6.5. Продавец обязан рассмотреть претензии и дать ответ в _______-дневный срок с момента их получения.
6.6. Право собственности на товар переходит от Продавца к Покупателю в день подписания акта приема-передачи Товара

7. Имущественная ответственность.

7.1. В случае просрочки поставки, недопоставки продукции Продавец уплачивает Покупателю пеню в размере 0,1 % неисполненной части обязательства за каждый день просрочки, но не более 15 % стоимости недопоставленной продукции.
7.2. В случае не освоения выставленного аккредитива, в соответствии с п.2.3. настоящего контракта Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 15 % от суммы неисполненной части аккредитива, путем прямого перевода на счет Покупателя в течении __________ дней с момента аннуляции аккредитива.
7.3. В случае поставки некачественной или дефектной продукции Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 16 % стоимости указанной продукции.
7.4. В случае не предоставления сертификатов согласно п. 3.4, 3.5 Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 10% от стоимости поставленной без сертификатов продукции.
7.5. За поставку немаркированного либо ненадлежаще маркированного товара, а также товара без тары и упаковки, если это предусмотрено условиями настоящего контракта, Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 5% от стоимости такой продукции.
7.6. Общий размер неустойки по настоящему контракту не может превышать 16% от общей суммы контракта

8. Страхование

8.1. Страхование продукции – нет

9. Форс-мажор

9.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему контракту, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, а именно: пожара, наводнения, землетрясения или других стихийных бедствий, войны, решений правительства, если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего контракта.
9.2. О наступлении обстоятельств непреодолимой силы Стороны извещают друг друга в течение 14 дней после наступления этих обстоятельств. Достоверность наступления форс-мажорных обстоятельств должна подтверждаться Торгово-промышленной палатой или иной компетентной организацией страны, где они наступили. При этом срок исполнения обязательств по настоящему контракту отодвигается на срок действия обстоятельств непреодолимой силы.

10. Арбитраж и дополнительные условия

10.1. Ни одна из Сторон не вправе передать свои права и обязанности по данному контракту третьей Стороне без согласия другой Стороны (контрагента) по настоящему контракту.
10.2. Любые изменения или дополнения могут быть внесены в настоящий контракт только с письменного согласия обеих Сторон и являются неотъемлемой частью настоящего контракта.
10.3. Продавец и Покупатель обязаны принять все меры к разрешению всех споров и разногласий, которые могут возникнуть из настоящего контракта, договорным путём.
10.4. Претензионный порядок досудебного урегулирования споров, разногласий или требований по настоящему контракту или в связи с ним, обязателен для обеих Сторон.
10.5. Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего контракта или в связи с ним подлежат разрешению в арбитражных или хозяйственных судах по месту нахождения ответчика, согласно регламента, установленного для этих судов.

11. Срок действия контракта

11.1. Настоящий контракт вступает в силу с момента его регистрации в стране Покупателя, в соответствии с действующим законодательством Республики _____________ и действует до __________ г.
11.2. Настоящий контракт по согласованию сторон составлен на русском языке в 2-х экземплярах, по одному для каждой стороны.

12. Юридические адреса, платежные и отгрузочные реквизиты сторон:

Продавец

Покупатель