Базинский говор сагайского диалекта хакасского языка

А.п. Мин, Син                                                    А.п. Мин, Син

Т.п. Миннiy, Синнiy                                          Т.п. Минiy, Синнiy

П.п. Маuаа, Саuаа                                             П.п. Мегее, Сееге

К.п. Минi, Синi                                                   К.п. Минi, Синi

О.п. Минде, Синде                                             О.п. Минде, Синде

        С.п. Миннеy, Синнеy                                          С.п. Минеy, Синеy

Ы.п. Минзер, Синзер                                          Ы.п. Минзе, Синзе

П.п. Миннеy, Синнеy                                         П.п. Минеy, Синеy

Т.п. Минзер, Синзер                                            Т.п. ---

С.п. Миннеyер, Синнеyер                                  С.п. Минiy аръ, Синiy аръ

Ол, Пiс

Лит.т.                                                               Пазад.ч.

А.п. Ол, Пiс                                                    А.п. Ул, Пiс

Т.п. Аныy, Пiстiy                                          Т.п. Аныy, Пстiy

П.п. Аuаа, Пiске                                             П.п. Аuаа, Пiске

К.п. Аны, Пiстi                                              К.п. Анны, Пiстi

О.п. Анда, Пiсте                                            О.п. Андъ, Пiсте

         С.п. Аннаy, Пiснеy                                        С.п. Анаy, Пiстеy

          Ы.п. Андар, Пiссер                                      Ы.п. Андаръ, Пiсере

             П.п. Аннаy, Пiснеy                                        П.п. Анъy, Пiстеy

      Т.п. Анxа, Пiсче                                            Т.п. ---

       С.п. Анаyар, Пiстеyер                                С.п. Аныyаръ, Пiстэyаръ

 

Сiрер, Олар

Лит.т.                                                               Пазад.ч.

А.п. Сiрер, Олар                                           А.п. С(i)лер, Улар

Т.п. Сiрернiy, Оларныy                               Т.п. С(i)лердiy, Улардыy

П.п. Сiрерге, Оларuа                                    П.п. С(i)лерге, Улърuа

К.п. Сiрернi, Оларны                                    К.п. С(i)лердi, Улърны

О.п. Сiрерде, Оларда                                   О.п. С(i)лерде, Улърдъ

        С.п. Сiрернеy, Оларнаy                               С.п. С(i)лердеy, Уларнаy

Ы.п. Сiрерзер, Оларзар                               Ы.п. С(i)лерзере, Улързаръ

П.п. Сiрернеy, Оларнаy                                П.п. С(i)лердеy, Улърдъy

Т.п. Сiрерxе, Оларxа                                     Т.п. ---

С.п. Сiрернеyер, Олардаyар                 С.п. С(i)лердеy  аръ, Улардыyаръ

 

2.3.5. Идiлiс

Пазадаuыларныy чооuы тузазынаy даа, тустарынаy даа литературнай тiлге килiсче. Инфинитивтiy –арuа/- ерге хозымнарында пiрееде [р] сонорнай тапсаu тeс парча.

Кjзiдiм:

 Лит.т.                                                                        Пазад. ч.

Аларuа                                                                        Алъuъ

Парарuа                                                                     Паръuъ

Пирерге                                                                     Пирэгэ

Сабарuа                                                                     Сабъuъ

Кjрерге                                                                      Кeрэгэ

Килерге                                                                      Килэгэ 

Изъявительнай наклонение

Полчатхан тус 

Мин Килчим Парчъм

Син Килчизiy Парчъзыy

Ол  Килчи       Парчъ

Пiс Килчипс    Парчъпс

Сiрер Килчизэр  Парчъзър

Олар Килчилэр   Парчълър

Литературнай тiлнiy полчатхан  тустыy –ча/- че аффикстерiне пазадаuыларныy чооuында – чи аффикс килiсче.

Ирткен тус

Мин  Парuъм

Син  Парuэзъy

Ол  Парuън

Пiс  Парuъс

Сiрер  Парuъзър

Олар  Парuънър

Изъявительнай наклонениенiy полар тузында – ар/-ер хозымнарыныy [р] сонорнай тапсаu тeс халча, [ъ]тапсаu призвук алылча.

Молxастыu наклонение

Пазадаuыларныy чооuында молxастыu наклонение, литературнай тiлдегjк чiли –са /-се, -за/-зе аффикстернеy пiлдiрiлчелер.

Кjзiдiм:

Мин Парзам

Син Парзаy

Ол  Парза

Пiс Парзапс

Сiрер Парзар

Олар Парзалар

Сослогательнай  наклонение

Пазадаuы чоохта наклонениенiy аффикстерi литературнай тiлдегi осхастар: -арxых/-ерxiк паза итiрбинчеткен формазы – басчых/- бесчiк, -масчых/- месчiк, -пасчых/- песчiк. Пазадаuыларныy чооuында - арxых/-ерxiк хозымнарда сонорнай [р] согласнай тeс халча: -аxых/- еxiк, iдjк итiрбинчеткен формада [с] тапсаu адалбинча:  -бачых/- бечiк, -мачых/- мечiк, -пачых/- печiк.

Полuадаu наклонение

Литературнай тiлдегi чiли Пазадаuы чоох полuадаu наклонениенiy аффикстерi тjjйлер: - uадаu/- гедег, - хадаu/- кедег, - адаu/- едег. 

2.4 Пазадағыларның чооғын лексика саринаң кjрерi 

Лексикология – ол тiлдеyер науканыy чардыuы. Лексикология тiлнiy сjстерiнеyер eгретче. Тiлнiy сjстерiн пiрге, пiрiктiре алuаны, лексика тiп адалча. Лексика грек тiлiнiy – лексикос – сjзiнеyjк сыuара пeт парuан.

Лексическай диалектиземнер – ол пiр ле диалектте учурапчатхан, литература тiлiне кирелбеен сjстер.

Пiс пазадағыларның чооғын, лексика саринҷа тöрт мындаu чардыхча кöрчебіс: 1)пасха диалекттерде  тоғаспинчатхан сöстер; 2) пасха диалекттердегi пасха тузалығ  сöстер; 3) пÿдізі хоостыра пасхалалчатхан сöстер (пÿдÿзі – хозымнары); 4) тапсағлар саринаң пасхалалчатхан сöстер.

1. Пастағы пунктта, мындағ сöстернi кöрерге чарир: 

Улаада – Илееді;

Чораха – Öркі;   

Чалапча – Сÿрче;

Ит пурны – Адай тунҷуғы;

Чпуска – Писпеҷек;

Ухчаныпча – Ай – пораан тартча;

Кöке кізі – Улуғ сағыстығ кізі;

Тэҷэм – Ууҷам/ Улуғ іҷем;

Азырх кизiре – Суu кизiре;

Ачыu пeр – щавель;

Суuа парпсхэн – Суuа сайлын парuан;

Парыбысхан – Тозыл парuан, чох пол парuан;

Маймахтар – jдiктер;

Ирче – eрче;

Хостап пари – Сeрiс пари;

Отрчах – Табуретка;

2. İкінҷі пунктсар  мындағ сöстер кірчелер: 

Талалпарған–Одыл парған;

Ирге чöрфскім – Ирге парыбысхам;

Чыхчо пазыбызарға – Талдыра сабызарға;

Чарлыҷапс – Сапхлаҷапс;

Чухчылабызарuа – 

Чыхчо – Висок

Теxэк  - Ууxаа

Чораха – Öркі

3. Пÿдÿзі хоостыра мындағ сöстер пасхалалчалар:

Хырслабаҷаңнар – Хырыс паxаyнар;

Сахтабодырҷаңнар – Сахтап одырxаyнар;

Апарбалҷаң – Апарып алxаy;

Чохтасче – Чоохтасча;

Ачпче – Ачыпча;

Турше – Турча;

Итірбалп – Итiрiп алып;

Парпсі – Парыбысса;

Пахлаботрша – Пахлапча;

Сuбалп – Сыuып алып;

Кисбалтыр – Кизiп алтыр;

Нимідбалп – Нимiдiп алып;

Ойнаuлаxыпс – Ойнаuлаxыбыс;

Хурпiрuiн – Хуруп парuан;

Сыuбодыр – Сыuып одыр;

Тапиxелер – Тапинчалар;

Учхлапарилар – Учух парилар;

Чeчпарп – Чjчiп парып;

Успче – Узупча;

Хринда – Хыринда;

4. Тапсағлар саринаң пасхалалчатхан сöстер:

Сунаy – Соонаy;

Тусхэм – Тоосхам;

Тeй – Тjjй;

Пулза – Полза;

Чeрxiзiпс – Чjрxеyзiбiс;

Ускiргiн – jскiрген;

Сeстерi – Сjстерi;

Кeп – Кjп;

Тахпа – Тамка;

Хулэх – Хулах;

Хымсхэ – Хымысха;

Учхчелер – Учухчалар;

Кeрчелер – Кjрчелер;

Eтрi – jтiре;

Кiлепчелер – Тiлепчелер;

 

III чардых. Пазадаuыларны  литература тiлiне eгредiре

1. Методика чардыuы

Хакас тiлiнiy методиказы –  пос алынxа наука, ол хакас тiлiне eгредер оyдайлардаyар пiлiс пирче. Методика педагогиканыy, психологияныy паза тiлдеyер науканыy теориязына паза чуртас опыдына тjстенче.

Iди, хакас тiлiнiy методиказы мындаu jjн сурыuларuа нандырарuа кирек: eгренxiлернi нимее паза хайди eгредерге, хай син пiлiс пирерге, хайдаu пjгiн турuызарuа, ноuа пу оyдайнаy eгредерге.

Лексиканы eгренерi фонетиканыy соонаy пирiлче. Eгренxiлер 5 – 7 класстарда лексиканыy аймах сурыuларынаy танысчалар. Тапсаuлар полызиинаy сjстер пeтчелер, сjстер полызиинаy – чоохтаuлар. Iди, eгредiг изерiстiре апарылча.

Программа хоостыра лексикаа eгредерiнде мындаu jjн пjгiннер турuызылча:

- хакас тiлiнiy сjстiг пайынаyар  тиксi пiлiс пирерге;

- хакас тiлiнiy jзiп пайыпчатхан  оyдайларынаyар оyнаu пирерге;

- тузазы хоостыра сjстер  пасха – пасха пjлiктерге чарылчатханын  кjзiт пирерге.

Полuан на чонныy тjреен тiлi пар. Ол пос саринаy сiлiг, пай. Пiстiy хакас тiлiнде тjрт диалект паза аймах – пасха чоох ондайлары кjп. Че полuан на чонныy пiр нормаuа тудынчатхан литературнай тiл пар. Саuамuы туста, хакастарнын литературнай тiлiне саuай паза хаас диалекттерi кiрчелер. Литературнай тiл чох, пiстiy чоныбыс удур – тjдiр пiлiс полбасчых. Аннаyар книгалар, газеталар прай литература тiлiнеy пазылчалар. Ол санда телеведение, радио прай ол нормаuа тjстiнчелер. Аннаyар школада eгренчеткен олuаннарны ол тiлдеy тузаланарuа eгредерге кирек. Программа хоостыра алxаастарны тeзедерiне хоза частар пирiлчелер. Пирiлчеткен частарда, eгретчi диалектнай алxаас чох, иптiг паза арыu чоохтанарuа eгретче.

Диалектнай алxаастар, литература тiлiне килiспинче. Ол алxаастарны чох  идiр eчeн, eгретчi  позы ол диалектi jтiре пiлерге кирек.

Iдjк санuа аларuа кирек  олuаннарныy аразында чоохтасчатханнарын  паза саuыстары пик алай пик  нимес полчатханнарын. Андада ла  кjрерге хайдаu eгретчеy оyдайларнаy тузаланарuа  паза ол диалектнеy чоохтасчатхан  олuаннарuа килiстiре методика  таап аларuа. 

Хайди таныхтапча Л.В. Щерба: «Пасчатхан алxаастарны чох идiп алар eчeн, пастап чоохтанчатхан алxаастарны чох идiп аларuа кирек». Че олар хачан даа удур – тjдiр палuалыстыuлар. Чоохтанары паза пазары хада тилiп одырчалар.

Диалектнай алxаастар полчалар:

1. Фонетическай;
2. Морфологическай;
3. Фонетико – морфологическай; 
   

3.2 План – конспекттер

Урок: Хакас тiлi (7 класс)

Уроктыy кjрiмi: Наа теманаy таныстырары

Тема: «Литература тiлi паза диалект сjстерi»

Уроктыy пjгiннерi:

1. Лексикадаyар пiлiстi алuыдарuа;

2.Хакас тiлiнiy лексиказы пай полчатханнаyар оyнаuны тыыдарuа;

3.Пос тiлiне хынысты кjдiрерге;

Урокка кирек  нимелер: 1) Учебник (7 класс); 2) хакас тiлiнiy (5-10 класс) программазы; 3) карточкалар; 4) доска; 5) мел;

Уроктыy чjрbмb:

I Тимнеглbг тус

- Прайзы урокка тимненbбbзеyер, изеннер, одырыyар! Олuаннар, пbс пeeн наа тема кiрчебiс - «Литература тiлi паза диалект сjстерi».

- Изеннесчелер, исчелер.

II Наа тема

- Хаxан даа сидiк, чоохта кjп алxаас  итчеткен сjстер – ол диалект сjстерi полча. Пiстiy тiлде ам даа аймахтарда, суuларда пос алынxа чоохтанчатхан тiл оyдайлары пар. Позыныy орындаuы тiлiнiy чоохтанчатхан кiзi хай – пiрее сjстер, ол ла чирде тузаланып, литературнай тiл синiне килiспинчеткенiн пiлбинчелер.

- Исчелер.

- Пeeнгi урокта, пiс пазадаuыларныy чоогында учурапчатхан лексическай диалектиземнернi кjрербiс. Лексическай диалектиземнер – ол пiр ле диалектте учурапчатхан, литература тiлiне кирелбеен сjстер. Пазадаuыларныy чооuында, андаu сjстер кjп. К – ге алза пасха диалекттерде тоuаспинчатхан сjстернiy санына мындаu сjстернi кирерге чарир: Улаада – Илееді;  Чораха – Öркі; Чалапча – Сÿрче; Ит пурны – Адай тунҷуғы; Чпуска – Писпеҷек; Ухчаныпча – Ай-пораан тартча; Кöке кізі – Улуғ сағыстығ кізі ; Тэҷэм – У уҷам; Азырх кизiре – Суu кизiре; Ачыu пeр – щавель; Суuа  парпсхэн – Суuа сайлын парuан; Парыбысхан – Тозыл парuан, чох пол парuан; Iчiгi – Творог; Маймахтар – jдiктер; Ирче – eрче; Хостап пари -  Сeрiс пари; Отрчах – Табуретка;

- Исчелер, сjстернi пасчалар.

III Наа теманы пиктирi

- Наа теманы пиктiбiзер  eчeн, пирiл парuан сjстер полызиинаy  чоохтаuлар пeдiр саларuа кирек  полар. Толдырчатса, пастаuызын олаyай чоохтанчатхан оyдайнаy пас кjрiyер, соонаy литературнай тiлге тjстiнеп пас саларuа кирек полар.

- Толдырчалар.

- Чоохаuларны сыныхтапчабыс, сон – сeрiстiре хыuырчазар, алxаастарны хада eзeрчебiс. 

- Олuаннар нандырчалар, пiлдiзi чох нимелер хоостыра eгретче сурыuлар пирчелер.

- eгретчi, олuаннарныy сурыuларына  нандырча.

IV Ибдегi тоuыс

- Ибде пасха диалекттерні, пасха тузалығ  сöстернi кjр килерге кирек полар.

- eгренxелер ибзер пирiл  парuан  тоuысты пасчалар.

V Паалаuлар турuызары

- Урокта jткен тоuынuан eгренxелерге  журналзар паалаuлар турuызылча.

 

 

Урок: Хакас тiлi (5 класс)

Уроктыy кjрiмi: Ирткен теманы хатиры

Тема:  Падеж хозымнарын орта пазары

Пjгbннер: 1) Падеж хозымнарын саuысха кирер i;

2) Олuаннарны  падеж  хозымнарын орта пазарuа eгредерi;

3) Олuаннарны пирiлген  тексттегi диалектнай алxаастарны сизiнерге кjнiктiрерi;

Урокка кирек  нимелер: 1)5класстыy учебнигb; 2) eгретчi тимнеп салuан текст; 3) доска; 4) мел;

Уроктыy чjрbмb:

I Тимнеглbг тус

- Изеннер олuаннар, одырыyар, прайзы урокка тимненbбbзеyер. Пeeн пiс падеж хозымнарын саuысха кирiп, пирiл парuан тексттi алxаастар таап, хозымнарны орта турuызарuа eгренербiс.

- Изеннесчелер, урокка тимненчелер, исчелер.

II Ибдегb тоuысты  сыныхтиры

- Ибзер хайдаu тоuыс пирbлген? (кjнiктiрiг 37) Прайзы толдыр салuан поларзар. Тетрадьтарыyны чыып аларбын, килчеткен урокта eзeрербiс.