Вариативность как общее свойство языковой системы

    Усвоение  неродного языка в ситуации искусственного билингвизма, то есть вне отсутствия соответствующего языкового окружения, делает выбор языковой нормы принципиально важным. В то же время искусственный характер обстановки изучения языка диктует использование стратегий и обучающих материалов, дающих учащимся возможность живого знакомства с как можно большим количеством вариантов изучаемого языка, с нормативными проявлениями вариативности в языке. 

    Заключение

    Вариативность является весьма важным лингвистическим фактором Для носителя языка вариативность речи, обусловленная изменениями темпа речи, при переходе от неполного к полному типу произношения, при смене стиля устного изложения является вполне естественным явлением. Для изучающего иностранный язык эти изменения, то есть собственно вариативность речи, представляют весьма сложную задачу. Обучение иноязычной фонетике ориентировано на определенный тип произношения и стиль произнесения, а отступления от первого или второго представляются для не носителя языка "нарушениями", недопустимыми для него. В результате, будучи заключенным в "прокрустово ложе" нормы произношения, обучающийся индивид лишает свою речь той вариативности, которая сообщает оттенок естественности речи, ее экспрессивности. Вариативность - языковой процесс, отражающий способность говорящего человека к экспрессии, к свободе выражения своих мыслей и чувств в звучащей речи. Вариантность, с точки зрения изучающего язык, может рассматриваться как нечто стабильное на данном синхронном срезе языка, уже установленное в нем. Так, мы говорим, что в английском языке существуют американский, британский и австралийский варианты.

    Изучение  явлений интерференции при языковом контакте является актуальной задачей  современной социолингвистики и  методики обучения иностранным языкам. В условиях расширяющихся и углубляющихся связей между странами и народами мира остро встает вопрос об эффективности коммуникации между людьми, носителями разных языков и культур. Первейшая задача ученых состоит в том, чтобы изучить возможные пути повышения эффективности речевой коммуникации, достижения полного взаимопонимания между людьми.

    В речи билингва, владеющего двумя языками, происходит не только взаимодействие языковых систем, но и проявляется  присутствие двух различных культур. Билингвизм как явление языковой вариативности и межкультурной коммуникации представляет несомненный интерес как для лингвистов, так и для преподавателей иностранного языка.

    Вариативность является объективным и неизбежным следствием развития языка, которое разнообразит, оживляет новую форму, делает изменение ее более плавным, не столь ощутимым. Причинами, приводящими к вариативности, являются деавтоматизация восприятия, стремление к упрощению, к устранению функционально не нагруженных форм и избыточности. Вариативность следует рассматривать как общее свойство языковой системы.  
 
 

    Список  использованной литературы

1. Антонова К.Н., Башмакова Н.И. Обучение иностранному языку: рецептивные и продуктивные виды речевой деятельности. Курс лекций. Часть 1.– СПб: Факультет филологии Государственной Плярной академии, 2006. С. 33 -42
2. Бернштейн С. И. Вопросы обучения произношению (Применительно к преподаванию русского языка иностранцам) // Вопросы фонетики и обучения произношению / Под ред. А. А. Леонтьева, Н. И. Самуйловой. М., 1975. С. 5 - 61.
3. Виноградов В. А. Лингвистические аспекты обучения языку. Вып. 2. К проблеме иноязычного акцента в фонетике. М., 1976.
4. Вишневская Г. М. Билингвизм и его аспекты. Иваново, 1997.
5. Солнцев В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы// Вопр. языкознания. 1984. № 2.
6. Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии: Пер. с англ. М., 1993.
7. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000.
8. Чиршева Г.Н. Введение в онтобилингвологию. Череповец, 2000.
9. Щерба Л. В. Фонетика французского языка. Л., 1939.
10. Лингвистический энциклопедический словарь: Вариативность http://lingvisticheskiy-slovar.ru/description/variantnost/79
11. Основные понятия социолингвистики: Языковая вариативность (29 апреля 2009)

    http://s0ci0.ru/osnovnye-ponyatiya-sociolingvistiki/66-yazykovaya-variativnost.html