Ідіоматичні вирази та типи їч перекладу на украйнську мову
Курсовая работа, 15 Декабря 2012, автор: пользователь скрыл имя
Описание работы
Мета роботи – проаналізувати структурно-семантичні особливості та стилістичну функцію ідіоматичних одиниць в художньому тексті, звертаючи увагу на національну своєрідність ідіом у англійській та засоби їхньої передачі українською мовою. У завдання дослідження входить укладання класифікації способів перекладу ідіоматичних одиниць, а також дослідження ідіоматичних одиниць, які належать до різних функціональних стилів, їхніх морфологічних, синтаксичних, семантичних, стилістичних властивостей.
Содержание работы
Вступ
1. Загальна характеристика ідіоматичних одиниць
2. Поняття про ідіоми в сучасному мовознавстві
3. Принципи класифікації фразеологічних одиниць
4. Види перекладу, типи, форми і методи роботи з ним
5. Місце ідіом в системі фразеологічних одиниць мови
Висновки