Немецкие заимствования в русском языке
Автор работы: Пользователь скрыл имя, 07 Июня 2013 в 13:10, курсовая работа
Описание работы
Цель данной работы – изучение французских заимствований в немецком языке, доказать, что французский язык оказал большое влияние на немецкий язык.
Указанная цель решается при помощи следующих задач:
выявить причины заимствования французских слов в ту или иную эпоху ;
определить, что понимается под «заимствованием»;
рассмотреть заимствованную лексику.
В работе использованы сравнительно-сопоставительный и описательный методы.
Содержание работы
ВВЕДЕНИЕ
3
1 Заимствование французских слов в немецком языке
5
1.1. Понятие заимствования
5
1.2. Влияние французского языка с конца XI до середины XIV в.
8
1.3. Влияние французского языка с конца XVI до XVIII в.
15
2 Пути происхождения галлицизмов
19
2.1. Понятие галлицизма
19
2.2. Калькирование, транслитерация, транскрипция
20
2.3. Список галлицизмов
21
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
24
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
25