Синтаксис разговорной речи во французском языке
Курсовая работа, 17 Июня 2013, автор: пользователь скрыл имя
Описание работы
Целью данной работы является выявление особенностей синтаксиса разговорной французской речи.
В связи с поставленной целью предполагается решение следующих задач:
Изучить литературу, посвященную синтаксису французского языка;
Определить понятие нормы;
Разграничить понятие нормы в лингвистике в целом и понятие синтаксической нормы;
Рассмотреть основные модели нормативного синтаксиса;
Выявить особенности синтаксиса разговорной речи французского языка, воспользовавшись соответствующей литературой;
Выявленные особенности найти в романе, который является материалом исследования.
Файлы: 1 файл
Синтакисис разговорной речи во французском языке.doc
— 186.00 Кб (Скачать файл)- В отрицании с презентативным словом c’est частица ne чаще всего опускается.
- В вопросах, содержащих отрицание, частица ne не опускается, если вопрос можно перевести при помощи «ли», «разве», «случайно».
- При сегментировании одушевленный предмет часто заменяется местоимениями ça, cela, ce.
- Крайне редко сегментирование косвенного дополнения.
- Для разговорной речи характерно использование усилительных слов bien, et, mais, donc, tenir.
- В эмоциональных предложениях чаще всего используется конструкция ce que + фраза
- Как правило, mise en relief подвергаются подлежащие, прямые дополнения и обстоятельства.
Сделанные нами выводы показывают, что данная работа имеет как теоретическое, так и практическое значение.
Список использованной литературы
- Балли Ш. Французская стилистика. – М.: УРСС, 2001. – 394 с.
- Веденина Л.Г. Французское предложение в речи. – М.: Высшая школа, 1991. – 189 с.
- Веденина Л.Г. Особенности французского языка. – М.: Просвящение, 1988. – 238 с.
- Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. – М.: Просвещение, 1983. – 287 с.
- Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. – М.: Добросвет, 2000. – 832 с.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. – Л.: Просвещение, 1978. – 345с.
- Илия Л.И. Синтаксис современного французского языка. – М.: Иностранная литература, 1962. – 383 с.
- Пиотровский Р.Г. Очерки по стилистике французского языка. Морфология и синтаксис. – Л.: Просвещение, 1960. – 251 с.
- Потоцкая Н.П. Стилистика современного французского языка. – М.: Высшая школа, 1974. – 344с.
- Реферовская Е.А. Синтаксис современного французского языка. Сложное предложение. – М.: Лки, 2007. – 238 с.
- Свиридонова В.П. Le francais tel qu'on le parle: учебное пособие по современному французскому разговорному языку. – Волгоград.: Изд-во ВолГУ, 2006. – 132 с.
- Степанов Ю.С. Французская стилистика. – М.: Высшая школа, 1965. – 321с.
- Степанов Ю.С. Структура французского языка. – М.: Высшая школа, 1965. – 184 с.
- Хованская З.И. Стилистика французского языка, – М.: Высшая школа, 1984. – 344 с.
- Шигаревская Н.А. Новое в современном французском синтаксисе, – М.: Просвещение, 1977. – 104 с.
- Штейнберг H.М. Грамматика французского языка Ч2. Синтаксис простого и сложного предложения, – М.; Л.: Просвещение, 1966. [На фр. яз.]. – 231 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь, М., 1990