Программа для китайского языка в начальном периоде

Перевод

您贵姓？- Как Ваша фамилия?

我性张。- Моя фамилия Чжан.

你叫什么名字- Как Вас зовут?

我叫京生。- Меня зовут Цзиншэн.

他性什么？- Как его фамилия?

他性王。- Его фамилия Ван.

 

 

 

Диалог 2: Кто он?

是 shì (глаг) Быть, являться 谁 shéi (мест) Кто 的 de (част) (притяжательная частица) 我的 wǒ de (мест) Мой, моя, моё 老师 lǎo shī (сущ) Учитель, преподаватель 认识 rèn shi (глаг) Знать, знакомиться 吗 ma (част) (вопросительная частица) 学生 xué sheng (сущ) Студент, ученик

Перевод

他是谁？- Кто это (он)?

他是我的老师。- Он мой учитель.

你认识他吗？- Ты его знаешь?

认识，他是张老师的学生.- Да, он ученик учителя Чжана.

Диалог 3: Как зовут твоего друга?

你的 nǐ de (мест) Твой, твоя, твоё 朋友 péng you (сущ) Друг 李 Lǐ (имя собст) (фамилия) 大海 Dà hǎi (имя собст) (имя) 他的 tāde (мест) Его 海 hǎi (сущ) Море 上海 Shànghǎi (сущ) Шанхай

Перевод

你的朋友叫什么名字？- Как зовут твоего друга?

他性李，叫李大海- Его фамилия Ли, а имя Дахай.

李是他的性，海是上海 的海- Ли это его фамилия, а “Хай“ тот же что и в названии города Шанхай.

Грамматика

Вопросительные  местоимения в вопросительных предложениях

Слова в вопросительном предложении  имеют тот же порядок что и  в повествовательном.

Например:

- 他是谁？Кто он?

- 他是我的学生。Он мой студент.

Вопросительная  частица 吗

Когда вопросительная частица  吗 (ma) ставится в конец повествовательного предложения, предложение становится вопросительным.

Например:

- 你认识他。Ты его знаешь.

- 你认识他吗？Ты его знаешь?

- 他是老师。Он учитель.

- 他是老师吗？Он учитель?

Притяжательная  частица 的

Частица 的 (de), стоящая после существительного или местоимения и перед другим существительным, указывает на то, что существительное, которое стоит после 的 принадлежит существительному или местоимению, которое стоит перед 的.

Например:

- 我的老师 Мой учитель

- 老师的学生Ученик учителя  
  

 

 

Структура иероглифа 
(черта – графема – сложный знак)

 

          Любой иероглифический  знак – как сложный, так и простой  – является графическим построением, состоящим из некоторого числа минимальных  стандартных графических элементов  – черт иероглифа. Графическим признаком  черты является то, что она состоит  из одной линии и при её написании  орудие письма (кисть, карандаш и т.д.) не отрывается от поверхности, на которой  делается запись. Существует 4 типа графических  элементов или черт, а также  около 10 их основных разновидностей и  вариантов. 
1) Простые черты: горизонтальная, вертикальная, наклонная влево или вправо, а также специальные иероглифические точки. 
2) Черты с крюком: горизонтальная, вертикальная (крюк вправо или влево), откидная вправо. 
3) Углы: непрерывные линии, направление написания которых изменяется один раз. 
4) Сложные или ломаные черты: начертание которых предполагает, что линия изменяет направление два и более раз и имеет сложную конфигурацию иероглифов

   

Черты сами по себе не имеют лексического значения, но когда несколько черт образуют графему, (сочетание нескольких черт, встречаемое в большом количестве иероглифов).  
马， 玛，妈，吗，骂，码，蚂，杩，犸

 
Графемы уже могут нести лексическое значение. Неполный список самых распространённых

графем: