Программа для китайского языка в начальном периоде

Урок -1

Алфавит китайской фонетики 
Существовало множество различных систем транскрипции произношения, но на сегодняшний день “Проект китайского алфавита ”, утвержденный в КНР в конце 50-х годов прошлого века, является проектом постановки транскрипций к китайским иероглифам и записи звучания слогов Путунхуа. В проекте применяются обработанные латинские буквы, что позволяет выучить иероглифику и установить единую норму произношения.

Инициали

Большинство слогов современного китайского языка образуется путем сочетания  инициалей и финалей. В начале слогов выступают консонанты, это  и есть инициали, а остальная его  часть - финали.

b	P	M	f
d	T	N	l
g	K	H
j	Q	X
z	C	S
zh	ch	Sh	r

• m, f, s, h произносятся практически аналогично русским м, ф, с, х.
• l отличается от твердого русского л и мягкого ль и больше соответствует звуку l в английском языке.
• n тоже произносится по иному, в китайском языке оно альвеолярное.
• Согласные b, d, g, произносящиеся без придыхания, являют собой нечто среднее между звонкими б, д , г и глухими п , т , к . Зачастую требуется немало усилий чтобы научится произносить эти звуки правильно.
• p, t, k транскрибируются как п, т и к соответственно, и произносятся с придыханием.
• Согласные j, q, x –это отдельная тема, поскольку в русском языке аналогичных звуков нет вообще. Звук j приблизительно равен русскому дьжь и, почти аналогичен английскому j произнесенному еще мягче.
• q - среднее между русскими ч и ц (что-то вроде тьсь)
• x – среднее между русскими щ и с (что-то вроде шипящего сь )
• Согласные c, sh, ch произносятся с придыханием. (с и sh соответствуют русским ц и ш, произнесенным с придыханием, ch- это твердое ч, по звучанию больше напоминающее тьш).
• z и zh транскрибируются как цз и чж.
• Согласный r, стоящий вначале слога транскрибируется как ж.
• Будьте особенно внимательны, когда дело доходит до так называемых придыхательных согласных, очень важно с силой выдыхать при их произношении.
• Различия между определенными инициалями: 
  b / p   d / t   g / k   j / q   z / c   zh / ch

Финали

Помимо выше представленных 21 инициалей, в китайском языке также существует 38 финалей.

 

	I	u	ü
A	Ia	ua
O		uo	üe
E	Ie
er
ai		uai
ei		uei (ui)
ao	Iao
ou	iou (iu)
an	Ian	uan	üan
en	In	uen (un)	üen
ang	Iang	uang
eng	Ieng	ueng
ong	Iong

• Дифтонги и финали ai, ei, ou соответствуют русским ай, эй, оу произнесенным кратко и отчетливо.
• Китайские дифтонги ao, uo похожи на русские ао и уо, причем при их произношении слышится один звук, а не два. В них доминирует звук о. Например, при произношении дифтонга ao, откройте рот, так как будто вы собираетесь произнести звук а, но произнесите о. То же самое с уо, немного практики и вы освоите их правильное произношение.
• Финали a, an, en. По-русски они транскрибируются как а, ань, энь.
• В русском языке отсутствует носовой звук ng, этот звук в финалях ang и eng идентичен английскому ng (η). Соответственно ang и eng произносятся аη и эη.
• Гласный i похож на русский и, но он не смягчает согласный, стоящий перед ним.
• e в китайском языке не имеет ничего общего с русским е, и при произношении напоминает ыэ произнесенные как один звук.
• В русском языке сложные финали iao, ia, ian, iang, iu, ie, in транскрибируются как яо, я, янь, ян, ю, е, инь. Обратите внимание, если i является единственной гласной в слоге, то она записывается как yi, если в слоге имеются другие гласные, то одной гласной y. В слогах начинающихся с гласной i, i меняется на y.
• Китайское u, как русское у. Для записи слога, выраженного одним гласным u, используется буквосочетание wu, что по-русски транскрибируется как у (но ни в коем случае не ву). Слог wo - это дифтонг uo, он по-русски транскрибируется как во.
• Звук ü отсутствует в русском языке, но присутствует во французском, немецком и ряде других. Он объединяет в себе звуки i и u, произнесенные слитно как один звук.
• Слог er занимает особое место, сильно напоминает звук r в американском варианте английского. По-русски он транскрибируется как эр.
• Если перед uei, uen и iou стоит инициаль, то они пишутся как ui, un и iu соответственно.

Тоны

В диалекте Путунхуа (букв. “всеобщий  язык”) различают четыре основных и  один нейтральный тон.

 

Тон	Слог	Описание
Первый	Dā	Высокий, ровный и продолжительный
Второй	Dá	Начинается со среднего тона, а затем резко повышается
Третий	Dǎ	Начинается с низкого  тона, понижается до предела, затем  повышается до высокого
Четвертый	Dà	Начинается высоко, а затем  быстро и резко понижается до предела
Нейтральный	Da	Краткий, невыразительный  тон без ударений в произношении

Изменение тонов

Когда вплотную стоят два слога  в третьем тоне, первый из них  произносится вторым тоном. 
 
Nǐ hǎo = Ní hǎo

Диалог

你 nǐ (мест.) Ты 好 hǎo (прил.) Хороший, хорошо 你好！ nǐhǎo!   Здравствуйте!         再 zài (нареч.) Еще раз, вторично, опять 见 jiàn (глаг.) Видеть 再见！ zàijiàn!   До свидания! До встречи!

Четыре первых иероглифа 你, 好, 再 и 见. Научитесь их последовательному начертанию. 
  
 

 

Урок-2   Правила фонетического образования 1 zi ci si = z c s 2 zhi chi shi = zh ch sh 3 ju jue juan jun  qu que quan qun  xu xue xuan xun =  =  = jü jüe jüan jün  qü qüe qüan qün  xü xüe xüan xün 4 yu yue yuan yun = ü üe üan ün 5 ya ye yao you  yan yin ying yang  yong =  =  = ia ie iao iou  ian in ing iang  iong 6 wu wa wo wai  wei wan wen wang  weng =  =  = u ua uo uai  uei uan uen uang  ueng Звуковые различия 1 bo po ba pa bi pi 2 de te da ta di ti 3 ge ke ge ka gu ku 4 ji qi jia qia jiu qiu 5 zi ci za ca ze ce 6 zhi chi zha cha zhe che 7 yin ying lin ling jin jing 8 yan yang gan gang kan kang 9 gen geng men meng fen feng Упражнения по тонам bā bá bǎ bà bū bú bǔ bù kē ké kě kè qī qí qǐ qì xiē xié xiě xiè mēi méi měi mèi guān guán guǎn guan xī xí xǐ xì duī duí duǐ duì mīng míng mǐng mìng tiān tián tiǎn tiàn yī yí yǐ yì huī huí huǐ huì xiū xiú xiǔ xiù Нейтральный тон В китайском языке существует большое количество слогов, которые  произносятся нейтральным (безударным) тоном. При записи пиньина над  нейтральным тоном тоновый знак не ставится. mā ma 妈妈 : мама ài ren 爱人 : муж, жена bà ba 爸爸 : папа hái zi 孩子 : ребенок, дети gē ge 哥哥 : старший брат guān xi 关系 : отношение, связь, значение dì di 弟弟 : младший брат xiè xie 谢谢 : спасибо jiě jie 姐姐 : старшая сестра kè qi 客气 : вежливый mèi mei 妹妹 : младшая сестра xiū xi 休息 : отдыхать Упражнения по каллиграфии (Для более детальной информации кликните на изображение)   Ретрофлексная финаль Финаль 儿 "er" иногда сочетается с другими финалями, в результате чего образует эризованную или ретрофлексную финаль, образованную звуком r в конце. В таких случаях она больше не является независимым слогом. При произнесении эризованные слоги могут значительно видоизменяться, в частности, пропадает ряд элементов, однако в современной орфографии непроизносящийся элемент сохраняется ради соблюдения единства с исходной морфемой, поэтому ряд орфограмм может быть неразличим на слух, например, ar, air и anr - все звучат как ar. The final 儿 "er" is sometimes attached to another final to form a retroflex final and when thus used, it is no longer an independent syllable. A retroflex final is represented by the letter "r" added to the final. huì + er -> huìr yí huìr 一会儿 : немного, скоро diǎn + er -> diǎnr yí diǎnr 一点儿 : немного, несколько nǎ + er -> nǎr nǎr 哪儿 : где? zhè + er -> zhèr zhèr 这儿 : здесь Диалог   对不起 Duì bù qǐ   Извините 没 méi (нареч) Не 关系 guān xi (сущ) отношение, связь, значение 没关系！ Méi guānxi   Ничего Пустяки!         谢谢 Xiè xie   Спасибо 不 bú (нареч) Не 客气 kè qi (прил) Вежливый 不客气！ Bú kèqi   Не за что! Пожалуйста!         明天 míng tiān (нареч) Завтра 见 jiàn (глаг.) Видеть 明天见！ Míngtiān jiàn   Увидимся завтра! До завтра!         休息 xiū xi (глаг) Отдыхать 一会儿 yí huìr (сущ) Момент, немножко 休息一会儿！ xiūxi yí huìr   Отдохните немного! 好 hǎo (прил) Хороший 好吧！ hǎo ba   Хорошо! Ладно!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Урок-3

 
Система счета в китайском языке  несложна, здесь нет большого количества названий для чисел как в русском, где например, числа от 0 до 20 имеют  двадцать одно название для каждого  из них.

Основные числа: от 1 до 10

	Китайский	Пиньин
1	一	yī
2	二	èr
3	三	sān
4	四	sì
5	五	wǔ
6	六	liù
7	七	qī
8	八	bā
9	九	jiǔ
10	十	shí
0	零 / 〇	líng

От 11 до 99

	Китайский	Пиньин	Примечание
11	十一	shí yī	10+1
12	十二	shí èr	10+2
13	十三	shí sān	10+3
19	十九	shí jiǔ	10+9
20	二十	èr shí	2x10
21	二十一	èr shí yī	2x10+1
22	二十二	èr shí èr	2x10+2
30	三十	sān shí	3x10
40	四十	sì shí	4x10
90	九十	jiǔ shí	9x10
99	九十九	jiǔ shí jiǔ	9x10+9

От 100 до 999

	Китайский	Пиньин
100	一百	yī bǎi
101	一百零一	yī bǎi líng yī
110	一百一（十）	yī bǎi yī (shí)
111	一百一十一	yī bǎi yī shí yī
120	一百二十	yī bǎi èr shí
200	二百	èr bǎi
999	九百九十九	jiǔ bǎi jiǔ shǐ jiǔ

От 1000 и выше

	Китайский	Пиньин
1 000	一千	yī qiān
1 001	一千零一	yī qiān líng yī
1 010	一千零一十	yī qiān líng shí
1 100	一千一百	yī qiān yī bǎi
9 999	九千九百九十九	jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ shí  jiǔ
10 000	一万	yī wàn
1 000 000	一百万	yī bǎi wàn
100 000 000	一亿	yī yì

Примеры

• 100,004 = 十万〇四
• 10,050,026 = 一千〇五万〇二十六 or 一千〇五万二十六 
    
  

диалог 1: Как ваша фамилия?

您 nín (мест) Вы 贵 guì (прил) Дорогой, знатный, важный 姓 xìng (сущ) Фамилия     (глаг) Звать по фамилии 我 wǒ (мест) Я, меня 张 Zhāng (имя собст) (фамилия) 你 nǐ (мест) ты 叫 jiào (глаг) звать 什么 shén me (мест) что 名字 míng zi (сущ) имя 京生 Jīngshēng (имя собст) (имя) 他 Tā (мест) Он 王 Wāng (имя собст) (фамилия)