Особливості граматичної будови англійської мови як порівняти з українською мовою

Примітка. * Дієслова ІІІ групи виступають абсолютними ознаками особової чи неособової форми дієслова

Вправа 11. Знайдіть дієслова за суфіксами та перекладіть їх українською мовою.

achievement; specialize; largely; strengthen; compensate; evidence; characterize; commence; specify; complement; complicate; convenient; indicate; useless; amplify; realize; calculate; structure; operate; maintenance; junction; unify; identify; identification; widen

Вправа 12. За ознаками, поданими у таблиці 9, знайдіть та випишіть у дві колонки: словосполучення з дієсловом у особовій формі та словосполучення з дієсловом у неособовій формі.

being eaten, having left, am buying, is held, can be taken, need not pay, has found, been done, to have been done, having written, being spoken, to be met, to have kept, might have read, should shut, had told, have been building, may think, shall run, shall have made, might grow, need not come, being taken, used to go.

1.2. Правильні та неправильні  дієслова

За способом утворення  форм минулого часу (Past Indefinite та Past Participle) англійські дієслова розподіляються на дві неоднакові групи: правильні (більшість дієслів) та неправильні.

Правильні дієслова утворюють форми Past Indefinite (V²) та Past Participle (V³) за допомогою закінчення –ed, яке додається до основи дієслова:

Таблиця 11

V0  (cловарна форма)	V2   (Past Indefinite)	V3  (Past Participle)**
close	closed	closed
study	studied*	studied

Примітка: *(літера «у» у середні слова перетворюється на «і»)

** Назви Past Participle та Participle II — синоніми.

Неправильні дієслова утворюють форми Past Indefinite та Past Participle за допомогою чергування літер у корені слова, або зовсім не змінюють своєї форми. За формою неправильні дієслова умовно поділяються на три групи:

І група: V⁰ = V² = V³ cut-cut-cut (всі форми співпадають).

ІІ група: V⁰ ¹ V² = V³ bring-brought-brought (форми V², V³ співпадають).

ІІІ група: V⁰ ¹ V² ¹V³ write-wrote-written (всі форми різні).

Лише дієслова ІІІ групи можуть бути абсолютними ознаками присудка у реченні, вираженого дієсловом  в Past Indefinite (V²).

1.3. Найбільш  уживані неправильні дієслова

І група V0 = V2 = V3
1. bet — bet —  bet	— битись об заклад
2. cost — cost —  cost	— коштувати
3. cast — cast —  cast	— кидати
4. let — let —  let	— дозволяти
5. put — put —  put	— класти
6. set — set — set	— установлювати
7. shut — shut —  shut	— закривати
8. spread — spread — spread	— розстилати
ІІ  група V0 V2 = V3
1. bring — brought — brought	— приносити
2. build — built — built	— будувати
3. buy — bought —  bought	— купувати
4. deal — dealt —  dealt	— мати справу
5. feed — fed —  fed	— харчувати(ся)
6. fight — fought — fought	— боротися
7. find — found —  found	— знаходити
8. get — got —  got	— одержувати
9. have — had —  had	— мати
10. hold — held —  held	— тримати
11. keep — kept —  kept	— тримати, зберігати
12. lay — laid —  laid	— класти
13. lead — led —  led	— вести
14. learn — learnt — learnt (learned)	— вчити, вивчати
15. leave — left — left	— залишати
16. lend — lent —  lent	— позичати
17. lose — lost — lost	— губити, втрачати
18. make — made —  made	— робити
19. meet — met —  met	— зустрічати
20. pay — paid —  paid	— платити
21. read — read —  read	— читати
22. say — said —  said	— казати
23. sell — sold —  sold	— продавати
24. send — sent —  sent	— посилати
25. sit — sat —  sat	— сидіти
26. sleep — slept — slept	— спати
27. stand — stood — stood	— стояти
28. teach — taught — taught	— навчати
29. tell — told —  told	— казати
30. think — thought — thought	— думати
31. understand —  understood —  understood	— розуміти
32. win — won —  won	— перемагати
ІIІ  група V0 ¹ V2 ¹ V3
1. be — was (were) — been	— бути
2. begin — began — begun	— починати
3. choose — chose — chosen	— вибирати
4. come — cаme —  come	— приходити
5. do — did —  done	— робити
6. draw — drew — drawn	— креслити, малювати
7. drink — drank — drunk	— пити
8. eat — ate —  eaten	— їсти
9. fall — fell —  fallen	— падати
10. forget — forgot — forgotten	— забувати
11. give — gave —  given	— давати
12. go — went —  gone	— іти, їхати
13. grow — grew — grown	— рости
14. know — knew —  known	— знати
15. mistake — mistook — mistaken	— помилятися
16. rise — rose —  risen	— підніматися
17. see — saw —  seen	— бачити
18. sing — sang —  sung	— співати
19. speak — spoke — spoken	— говорити
20. swim — swam — swum	— плавати
21. take — took —  taken	— брати
22. throw — threw — thrown	— кидати
23. write — wrote — written	— писати

Вправа 13. Напишіть дві форми (V²; V³) поданих неправильних дієслів:

Група   неправильних дієслів	V0	V2	V3
І група	let	let	let
ІІ група	lose	lost	lost
ІІІ група	fall	fell	fallen

cast, hold, meet, know, see, take, forget, come, become, shut, bet, bring, leave, put, pay, write, speak, rise, build, learn, deal, cost, set, do, make, give, go, lend, read, stand, swim, grow, get.

Вправа 14. Приведіть подані неправильні дієслова до словарної форми та перекладіть їх:

chosen, ran, spoke, took, written, paid, said, drank, grew, became, bought, sold, went, began, did, made, had, built, taught, understood, knew, been, known.

Вправа 15. Випишіть у дві колонки: а) неправильні дієслова, б) правильні дієслова; запишіть їх у формі Past Indefinite (V²), Past Participle (V³).

remove, repeat, say, instruct, bring, find, expect, facilitate, get, distribute, sit, play, draw, hide, clean, climb, gather, answer, go, forget, recognize, take, press, see, pray, manage, trust, stand, let, set, type, turn, lose, loan, occupy.

ПРЕДИКАТИВНЕ  СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ

Словосполучення із дієсловом-ядром  в особовій формі — це завжди присудок, тип якого залежить від  того, з якими частинами мови поєднується дієслово.

Якщо дієслово поєднується з  іншими дієсловами, то це — дієслівний присудок; якщо воно поєднується з іменником, прикметником, числівником, займенником, то це — іменний присудок.

Таблиця 12

Типи англійського присудка
Склад   словоспо-  лучення	Дієслово + дієслово			Дієслово + не дієслово   (іменник, прикметник, займенник)
Місце   дієслова у   словосполученні
Назва   присудка	Простий   дієслівний присудок	Модальний присудок	Складений   дієслівний   присудок	Складений   іменний   присудок	Фразеологічний  присудок
Приклади	He writes   Він пише	He can write   Він може писати	He begins to write   He begins writing  Він починає писати	He is a student  Він студент He is clever   Він — розумний He is seventeen  Йому 17 років The book is mine  Книжка — моя	He takes care   Він піклується
№   таблиці	Табл. 15	Табл. 20	Табл. 29	Табл. 30	Стор. 64

1. Простий дієслівний  присудок

Різниця між англійською  та українською мовами найбільш проявляється в оформленні простого дієслівного присудка. Це зумовлюється тим, що майже всі зміни українського дієслівного присудка проходять усередині самого слова за рахунок його закінчень та чергувань.

Англійський дієслівний-присудок змінює свою граматичну форму через поєднання допоміжних дієслів з однією із неособових форм смислового дієслова: Participle I (V^ing), Participle II (V³/V^ed) або основою дієслова (V⁰)*.

Таблиця 13

Присудок	Англійський	Український
Засоби   творення	V0  *допоміжне дієслово   +        …Ving      …V3/Ved	закінчення, чергування,   префікси
Приклади	He will play0  He іs playing  The tune is being played	Він гратиме  Він грає  Мелодію грають

Примітка. *Виняток становлять: Present Indefinite Active (V⁰, V^S); Past Indefinite  
Active (V²).

1.1. Допоміжні дієслова

Допоміжні дієслова to be, to have, shall, will, to do входять до складу видо-часових форм англійського простого дієслівного присудка (крім дієслова to do, який бере участь у творенні питальної і заперечної форми дієслова в Present і Past Indefinite Active). Будучи першим елементом присудка, допоміжні дієслова узгоджуються з підметом в особі і числі і змінюються в часі: Present, Past, Future, Future in the Past.

Дієслова to be, to have, to do, shall, will у функції допоміжних дієслів виступають ознаками присудка, і в якості його перших елементів узгоджуються з підметом у особі та числі і  ніколи не перекладаються.

Таблиця 14

Особа		Займенник	to be		to have		shall/will		to do
			Present	Past	Present	Past	Future	Future in the Past	Present	Past
однини	І	I	am	was	have	had	shall	should	do	did
	ІІ	you	are	were	have	had	will	would	do	did
	ІІІ	he  she  it	is	was	has	had	will	would	does	did
множини	І	we	are	were	have	had	shall	should	do	did
	ІІІ	they	are	were	have	had	will	would	do	did

Примітка. Замість обведених займенників, можуть вживатися іменники в однині і в множині:

1) he — my brother; she — my sister; it — the University;

2) they — the students.

Вправа 16. Заповніть пропуски відповідною формою допоміжного дієслова.

1. I … drinking milk (were, is, are, am). 2. He … taken the book (were, have, are, has). 3. We … talking (has, is, are, am). 4. It … getting dark (were, have, are, is). 5. She … miss the train (shall, were, are, will). 6. … you work at the plant? (is, does, do, shall). 7. I knew that they … come again (am, has, was, would).

 

 

1.2. Видо-часові форми простого дієслівного присудка

Таблиця 15

		Past	Present	Future
Indefinite	Active	1) Що він робив (зробив) вчора?*	2) Що він робить звичайно?	3) Що він робитиме (зробить) завтра?**   6) Що з ним робитимуть завтра?
	Passive	4) Що з ним робили (зробили) вчора?	5) Що з ним роблять звичайно?
Perfect	Active	7) Що він зробив до того часу? 10) Що з ним зробили до того часу?	8) Що він вже зробив?  11) Що з ним вже зробили?	9) Що він зробить до того часу? 12) Що з ним зроблять до того часу?
	Passive
Continuous	Active	13) Що він робив в той час? 16) Що з ним робили в той час?	14) Що він робить зараз?  17) Що з ним роблять зараз?	15) Що він робитиме в той час?
	Passive
Perfect Continuous	Active	18) Що він все ще робив до того часу?	19) Що він все ще робить з того часу?	20) Що він все ще робитиме до того часу?

Примітка. * Дієслово у формі Past Indefinite Active (V²) може перекладатися українським дієсловом доконаного виду (що зробив?) при наявності в реченні обставинних слів типу «вчора».

** Дієслово у формі Future Indefinite Active (shall V⁰, will V⁰) може перекладатися українським дієсловом доконаного виду (що зробить?) при наявності в реченні обставинних слів типу «завтра».

Пояснення до таблиці

Таблиця є засобом, за допомогою  якого можна перекласти будь-яку  видо-часову форму простого дієслівного  присудка як з англійської мови, так і з української мови на англійську.

За структурою таблиця являє  собою 12 великих прямокутників, кожний з яких має свою назву:

1) Past Indefinite

2) Present Indefinite

3) Future Indefinite

4) Past Perfect

5) Present Perfect

6) Future Perfect

7) Past Continuous

8)Present Continuous

9) Future Continuous Active;

10) Past Perfect Continuous Active;

11) Present Perfect Continuous Active;

12) Future Perfect Continuous Active.

Всередині великих прямокутників (крім Past та Present Indefinite Active) розташовані менші прямокутники з «вусиками» вгору та вниз, в яких знаходяться допоміжні дієслова: am, is, are, was, were, have, has, had, shall, will, загальні як для форми Active (вгорі), так і для форми Passive (внизу):

Назва		Таблична форма дієслова		Приклади
Present Continuous	Active		am Ving	am asking
			is Ving	is asking
			are Ving	are asking
	Passive		am being V3/Ved	am being asked
			is being V3/Ved	is being asked
			are being V3/Ved	are being asked

Крім вказаних допоміжних дієслів у таблиці  використовуються неособові форми дієслова to be: be, being, been, а також ряд умовних позначень: V⁰ — (write, ask); V^s — (writes, asks); V² — (wrote, asked); V³/V^ed — (written, asked); V^ing — (writing, asking).

Вгорі і внизу великого прямокутника розташоване питання, на яке відповідає ця видо-часова форма. Нумерація питань, а отже, і видо-часових форм, іде зліва направо (®) по горизонталі:

1) Що він робив учора? ® 2) Що він робить звичайно? ®  
3) Що він буде робити завтра? і (т.д.)

Наявність як слів, так  і умовних позначень свідчить про те, що видо-часова форма дієслова в табличному варіанті являє собою поєднання як змінних, так і постійних величин: постійними є всі допоміжні дієслова (особові форми та неособові форми), а змінними — всі умовні позначення.