Эллипсис и элизия в американском варианте английского языка

 

 

Анализирую  данную таблицу, мы можем сказать, что  выпадение в конце и на стыке  слов является наиболее частотным. Также, нужно отметить, что выпадение  звуков в конце и на стыке слов происходит как в знаменательных, так и служебных частях речи.

Что касается выпадения в середине слов, то, можно сказать, что оно находится на последнем месте по частотности и встречается в основном знаменательных частях речи. Так как выпадение в середине слов можно увидеть по большей части только в многослоговых словах, то можно говорить о том, что данный тип выпадения является причиной изменения слоговой структуры слов.

Выпадение в  начале слов является менее частотным, чем выпадение в конце слов, но гораздо более частотным, чем  выпадение в позиции середины слова.

3. Влияния эллипса и элизии на слоговую структуру слов

Изучив полученные данные, можно сделать вывод, что выпадение  звуков выступает как фактор изменения  слоговой структуры слов только в  многосложных словах.

При выпадении гласных, которые являют слогоносителями, либо при выпадении целых слогов, в некоторых словах серьезно меняется слоговая структура.(см. табл. 3)

 

                                                                                                             Таблица 3

 

Некоторые примеры изменения  слоговой структуры слов в проанализированном материале:

 

Слово	Идеальная транскрипция	Результат модификации
basically	[beɪsɪkəlɪ]	[beɪsɪklɪ]
actually	[‘ækʧuəlɪ]	[‘ækʧlɪ]
participate	[pɑ’tɪsɪpeɪt]	[pɑ’sɪpeɪt]
capitalize	[‘kæpɪtəlaɪz]	[‘kæplaɪz]

 

 

Так в слове basically из-за выпадения гласного \ə\, уменьшилось количество слогов.

Также существуют примеры  выпадения целых слогов, или даже нескольких слогов.

Например, в словах actually и participate мы можем наблюдать выпадение слога, вследствие чего изменение слоговой структуры и уменьшение количества слогов. Более того, в слове participate мы можем наблюдать смещение ударение на последующий слог.

Более существенные изменения  мы видим в слове capitalize, где выпало сразу два слога. И в результате, вместо 4 слогов, как в неизмененной форме слова, осталось только два.

Можно сделать выводы о том, что эллипсис и элизия являются значимыми факторами изменения  слоговой структуры слов и звучащей речи в целом.

 

 

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

 

 

Были рассмотрены некоторые  закономерности появления в спонтанной речи выпадения гласных и согласных звуков, а также их влияние на слоговую структуру слов. В результате проведенного исследования, можно говорить о выполнении поставленных задач и следующих выводах:

 

- Эллипсис и элизия  являются одними из наиболее частотных модификаций в спонтанной речи.

- Наиболее частотными  случаями выпадения звуков в  проанализированном материале по  результатам исследования оказались  эллипсис \t\ и \d\.

- С точки зрения  позиции в слове наиболее частотными  случаями является выпадение в конце и на стыках слов.

- Появления эллипсиса  и элизии также зависит от  смысловой значимости слов. Так,  выпадение в служебных частых  речи происходит чаще, чем в  знаменательных словах речи.

- Эллипсис и элизия  могут быть причиной сокращения  количества слогов в слове, а также в некоторых случаях смещения ударения, выступая фактором изменения слоговой структуры звучащей речи.

Данные модификации  спонтанной речи были исследованы при  помощи качественно различных методик. Изучение предмета исследования с разных сторон позволило составить более полную и объективную картину изучаемого феномена.

Разумеется, на материале  одного диктора неправомерно делать далеко идущие выводы, однако, на основе данных, полученных в результате обработки  данного текста, можно судить и о процессах, происходящих в речи в целом, так как они отражают общие тенденции развития языка на настоящий момент.

 

 

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

 

1  Фонетические свойства гласных в спонтанной речи: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Деркач С.В. 2003г. 80-80 с.

2  Аллофонное варьирование согласных фонем в спонтанной речи: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. АндросоваС.В. Благовещенск, 2001г. 62-66 с.

3  Cruttenden A. Gimson’s Pronunciation of English, 6th ed. – London: Hodder Arnold, 2001. – 286-287 p.

4  Roach P. English Phonetics and Phonology, 3d ed. – Cambridge University Press, 2007.

5 Куликова К.С. Элизия  согласных в английской спонтанной  речи. Статья. // Фонетическая вариативность современной английской речи. - М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2007. - С. 208 (Вестн.Моск. гос. лингвист, ун-та. Вып. 523. Серия Лингвистика). С. 53-70. - 1 п.л.

6 Куликова К.С. Элизия  в межстыковых согласных кластерах  (тендерный аспект). Статья. // Фонетика  и фонология дискурса. - М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. - С. 292 (Вестн.Моск. гос. лингвист, ун-та. Вып. 1 (580). Серия Языкознание). С. 79-90. - 0,5 п.л.

7  Куликова К.С. Фоностилистический  аспект элизии стыковых согласных  кластеров в современном английском  языке. // Социофонетика звучащей речи. -М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. - 300 с. (Вест. Моск. гос. лингвист, ун-та. Вып. 1 (607). Сер. Языкознание). - С. 117 - 123. - 0,5 п.л.

8  Аркин, В. Д. история английского языка / В.Д. Аркин. - 2-е изд. - М. :Физматлит, - 2003. - 272с.

9 Бондарко, Л. В. Основы  общей фонетики / Л.В. Бондарко, Л.А.  Вербицкая, М.В. Гордина. - СПб. : СПбГУ, 1991. - 152 с. 

10 Бурая, Е. А. Фонетика современного английского языка. Теоретический курс : учебник / Е.А. Бурая, И.Е. Галочкина, Т.И. Шевченко. - 3-е изд., стер. - М. : Академия, 2009. - 271 c.

11 Зиндер, Л. Р. Общая фонетика / Л.Р. Зиндер - 2-е   изд., перераб. и доп. -  М. :Высш. школа, 1979. - 312 с.

12 Кодзасов, С. В. Общая фонетика / С.В. Кодзасов, О.Ф. Кривнова. - М. : РГГУ, 2001. - 592 с.

13 Маслов,  Ю. С. Введение в языкознание / Ю.С. Маслов. - 4-е изд., стер. -  М. : Академия, 2005. - 304 с.

14 Trudgill, P. International English: A Guide to the Varieties of Standard English // P. Trudgill, J. Hannah. -  Hodder Education Publishers, 1994. - P. 142-150.

15Wells, J.C. Accents of English: Volume 1 // J. C. Wells. - Cambridge University Press, 1998. - 668 p.

16 Галатенко Н.А. Английская  транскрипция, Ось - 89, 2009 - 160 с.

17 Гинтер К.П., Кантер  Л., Соколова М.А. Практическая  фонетика английского языка, ВЛАДОС, 2008  382 с

18 Торбан И.Е. Справочник  по фонетике английского языка.  М.: Инфра-М,1994.  60 с.

19 Karen’s Linguistics Issues: Free  Resources For Teachers and Students                    of English [Электронныйресурс].- Режим доступа: http://www3.telus.net/linguisticsissues/ 01.06.2012

20 Меркулова Е.М. Введение  в курс фонетики. Союз, 2007  224 с

21 Kurath, H., McDavid, R. 1961 The Pronunciation of English in the Atlantic States. University of Michigan Press.

22 Wells, J.C. Longman Pronunciation Dictionary. Longman, 2008.

 

1. Статус African American English

Английский язык сегодня  является языком международного общения, и в силу этого обстоятельства различные региональные и социальные варианты английского языка привлекают к себе пристальное внимание лингвистов.  Афроамериканский английский представляет собой уникальное явление в современной англоязычной культуре. Его влияние на сознание граждан США и на все мировое сообщество –  через кинематографию и средства массовой информации –  очень велико. Вместе с тем статус этого языкового явления и его характеристики еще не определены,  в США вышло несколько книг на эту тему,  а в отечественной науке о языке афроамериканский английский изучен явно недостаточно.

Афроамериканский английский - особая разновидность английского языка, объединяющая признаки диалекта и социолекта. Является разговорным, а в некоторых случаях — и литературным языком афроамериканцев.

Почти за полвека, прошедшие  с начала изучения афроамериканского  диалекта, лингвисты использовали несколько терминов для обозначения данного явления.

В 1960 году, когда началось  изучение афроамериканского диалекта, использовался термин  Negro speech (негритянская речь), Negro English (негритянский английский), или Negro American dialect (негритянский диалект американского).

В 1970  году появился термин Black English (черный английский) или Black English Vernacular - BEV (просторечный черный английский), который использовался до 1980 года.

В середине 1980-х гг. предпочтительным термином стал афроамериканский английский (African-American), и до 1991 года лингвисты употребляли термин Афроамериканский просторечный диалект (African American Vernacular English - AAVE).

Термин Ebonics (Эбоникс), представляющий из себя смесь двух слов "ebony" (черный) и "phonics" (звуки), возник в 1996 году в Оклэнде.

Лингвисты до сих пор  не выяснили, где именно началось формирование афроамериканского английского. Существует две основные точки зрения:

Афроамериканский язык — креольский язык, зародившийся в  Западной Африке ещё в XVII веке среди коренных народов, относящихся к макросемье нигеро-конголезских языков (народы семей ква, гур, мандинго, атлантической (западноатлантической) семьи, частично — семьи языков бенуэ-конго). Этот язык был средством общения между аборигенами и английскими мореплавателями.

Афроамериканский язык — это продукт смешения английской лексики с африканским произношением  и, частично, грамматикой, появившийся  на территории нынешних США с началом  интенсивного ввоза рабов.

Таким образом, обе точки  зрения подтверждают смешанный характер, но разнятся в определении места возникновения того языка, который стал непосредственным предшественником современного афроамериканского английского. Неопределённым является и статус чёрного английского: от самостоятельного языка до диалекта, говора в пределах американского английского.

 

1 
 ^* Бондарко, Л. В. Основы общей фонетики / Л.В. Бондарко, Л.А. Вербицкая, М.В. Гордина. – СПб. : СПбГУ, 1991. – 152 с. 

2 
 ^* Васильев, А. В. Фонетика английского языка. Нормативный курс : учеб.для ин-тов и фак. ин. яз. / ред. А. В. Васильев. – 2-е изд., перераб. - М. :Высш. шк., 1980. - 256 с. 

3 
 ^* Зиндер, Л. Р. Общая фонетика / Л.Р. Зиндер – 2-е   изд., перераб. и доп. – М. :Высш. школа, 1979. – 312 с. 

4 
 ^* Маслов,  Ю. С. Введение в языкознание / Ю.С. Маслов. – 4-е изд., стер. –  М. : Академия, 2005. — 304 с. 

5 
 ^* Cruttenden, A. Gimson’sPronaunсiation of English / A. Cruttenden. – Edward Arnold (Publisher) Limited, 2001. – 395 p. 

6 
 ^* Karen’s Linguistics Issues: Free  Resources For Teachers and Students of English [Электронныйресурс].- Режим доступа: http://www3.telus.net/linguisticsissues/ReducedForms.html 01.06.2012 

7 
 ^* Бурая, Е. А. Фонетика современного английского языка : теоретический курс: учеб.: рек. УМО / Е. А. Бурая, И. Е. Галочкина, Т. И. Шевченко. - М. : Академия, 2006. - 272 с. 

8 
 ^* Залесова, Н. М. Вводный фонетический курс : учеб.-метод. комплекс для спец. 031001 – Филология / АмГУ, ФФ ; сост. Н. М. Залесова. – Благовещенск : Изд-во Амур.гос. ун-та, 2007. - 41 с. 

9 
 ^* Roach, Peter.  Phonetics / P. Roach. - 3th. ed. . - Oxford : Oxford University Press, 2004. - X, 116 p. - (Oxford Introductions to Language Study / ed. WiddowsonH.G.). 

10 
 ^* Куликова К.С. Элизия согласных в английской спонтанной речи. Статья. // Фонетическая вариативность современной английской речи. - М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2007. - С. 208 (Вестн.Моск. гос. лингвист, ун-та. Вып. 523. Серия Лингвистика). С. 53-70. - 1 п.л.