Banks

Banks

  Financial ( depository) institutions are usually classified by the number and kinds of services they offer . There are several types of banks – commercial ( full – service ) banks offer a full range of financial services . They handle checking accounts , make loans to individuals and to businesses , provide a variety of other services , which are handled in different departments , such as a savings department , a trust department , a real estate department , or an invesstment department . Such banks are usually called financial department  stores .

• Special purpose banks ( savings banks and trust companies ) are organized for special purposes. Savings banks provide a variety of services but they are organized mainly to handle savings accounts and to make loans to home buyers . Trust companies manage peoples money and property for them.
• A credit union is a type of bank that is formed by workers in the same firm , government agency , labour union , or other agency . Credit unions serve members only . They accept members savings deposits and make loans to them for a variety of purposes.

Банки

Финансовые ( хранилище) учреждения Банков   обычно классифицируют номер  и виды услуг, которые они предлагают . Есть несколько видов банков –  коммерческие ( вполне – обслуживание ) банки предлагают полный диапазон финансовых услуг . Они обрабатывают проверяющие счета, делают ссуды  индивидуумам и к бизнес-структурам, обеспечивают разнообразие других услуг, которые обрабатываются в различных  отделах, как например отдел сбережений, трастовый отдел, отдел недвижимого  имущества, или инвестиционный отдел . Такие банки обычно названы магазинами финансового отдела  .

- Банки ( сберегательные банки и трастовые компании ) цели спеца организованы для целей спеца. Сберегательные банки обеспечивают разнообразие услуг но они организованы большей частью, чтобы обработать счета сбережений и сделать ссуды домашним покупателям . Трастовые компании управляют деньгами народов и свойством их.

- Кредитный союз - вид банка, который формируют работники в той же фирме, правительственной организации, профсоюзе, или другом агентстве . Кредитные союзы обслуживают членов только . Они принимают депозиты сбережений членов и делают ссуды им для разнообразия целей.

 

Banks services

One of the main services that financial institutions offer is  accepting money from their customers for sefekeeping . The money people put in  the bank account is called a deposit . A depositor is a person who makes a deposit to the account.

               A cheque is a depositors written demand to a bank to pay out  money from his or her account.

               Money put into a cheque – account is called a demand deposit . A time deposit is one that usually will be left in the bank for  a period of time .  The amount paid for the use of money is called interest. Simple interest is interest that is computed only  on the amount saved ; compound interest is computed interest is computed on the amount saved plus interest previously earned . Interest can be compounded daily , monthly , quarterly ( every three mounths ) , semiannually ( twice a year ) , or annually . The more frequent is the compounding , the greater is the growth in your savings .

         A service charge is a fee a bank charges for handling a cheque –  account .

       An endorsement is written evidence that you rexeived payment or that you transferred your right of receiving payment to someone else .

        When you become a depositor , your bank will supply you with blank cheques bound in a cheque – book .

  As safe and convenient as cheques are , there are times when personal cheques are net the best way to transfer money . In some situations personal cheques may not be accepted.

Услуги банков

Одна из главных услуг, что предложение  финансовых учреждений принимает деньги от их клиентов для  сохранности . Люди денег, помещенные на  банковском счету, назван депозитом . Вкладчик - особа, которая дает задаток к  счету.

Чек - вкладчики записанный спрос к банку, чтобы выплатить  деньги от него или ее счет.

Деньги поместили в  чек – счет назван бессрочным вкладом . Срочный депозит - единственный, который  обычно будет левым в банке  в течение  периода времени .  Сумма, заплаченная за использование  денег, - обращается к интерес. Простой  процент выгоден, это вычисляется  только  на сумме сохранил ; сложный процент - вычисленный интерес вычисляется на сумме сохранил плюс интерес заранее заработал . Интерес может быть смешан ежедневно, ежемесячно, ежеквартально ( каждый три месяца ), полугодовой ( дважды год ), или ежегодно . Чаще - соглашение, больший - прирост в ваших сбережениях .

Плата за обслуживание - денежный сбор банковские комиссионные платежи  для обработки чека – счет .

Подтверждение - записанное свидетельство, получается что вы  оплата или что вы перечислили свое право получающей оплаты кому-нибудь кроме .

Когда вы становитесь вкладчиком, ваш банк будет гибко вас с  пустыми чеками связывают в чеке – книга .  

Как сейф и удобный, так  как чеки есть, есть времена, когда  личные чеки чисты лучший способ перевести  деньги . В некоторых чеках персонала ситуаций, возможно, не принят .

 

 

 

 

 

 

In the Bank

Mr Maliarchuk , the Financial Director of Ukrforestry , has come to Superbank to become a client of it .

VM – Good morning . I`d like to talk to the financial manager .

JS – Good morning . I`m John Smith , the Financial Manager of Superbank . What can I do for you ?

VM- I`m Viktor Maliarchuk , the Financial Director of a Ukrainian firm . I have read an advertisement for your bank . You offer good terms to your customers . I`d like to open a current account but I need to know details concerning a package of financial products and services .

JS- Actually , begin a global banking group we offer a full range of financial services . We aceept deposits , both time deposits and demand deposits , with favourable rates of interests . Wyou may look though the list and choose the most suitable one . We also give loans to individuals and to businesses . Every king of service is made though our electronic system .

VM- You seem to have good rates of interest on your different kings of accounts . I`d like to know what control services are provided ?

JS- With superbank`s System of Internet Banking you can access your Superbank account from almost anywhere you have access to the Internet . In this way we inform you about account details . The Electronic Funds Xransfer System is available to move your money from one account to another . You can see your balance change instantly . We also provide free telephone access to your account information .

VM -  That`s great ! It`s a very helpful service . And what service do you offer in international currency ? You see , I travel a lot and invest money in firms abroad . So I`d like to open an international currency account as well .

JS- You known that 20 million people in over 35 countries around the world enjoy  Superbank services . So , we have personal current accounts in US Dollars , Sterling and Euro to help you manage your financial affairs more efficiently without paying any exchange fee . The rates of interests on these accounts are also rather good and the service charge is low . Besides , the  Supercard allows you to take out money from cash machine around the world .

VM- Thank you for the information . I`d like to open a checking account first . What is the procedure for opening one ?

JS-  Oh , it`s easy . You take cash to the New Accounts Desk . The representative will have you sing a signature card and make your deposit . You also have to fill out a deposit slip or a deposit ticket which show your name , your address , your

 

 

 

 

 

В банке

Г-н Малярчук, финансовый директор Ukrforestry, приехал, чтобы Суперуправлять банком, чтобы стать клиентом его.

В.М. - Доброе утро. Мне бы хотелось поговорить с финансовым менеджером.

JS - Доброе утро. I `м Джон  Смит, финансовый менеджер Superbank. Что  я могу сделать для вас?

VM-I `м Виктор Малярчук, финансовый директор украинской  фирмы. Я прочитал рекламу для  вашего банка. Вы предлагаете  хорошие условия для своих  клиентов. Я бы хотелось, чтобы  открыть текущий счет, но мне  нужно знать детали, касающиеся  пакета финансовых продуктов  и услуг.

JS-На самом деле, начинается  глобальная банковская группа, мы  предлагаем полный спектр финансовых  услуг. Мы принимаем депозиты, как срочные депозиты и депозиты  до востребования, с выгодными  процентными интересов. Вы можете  посмотреть хотя список и выбрать  наиболее подходящий. Мы также  предоставляем кредиты физическим  лицам и предприятиям. Каждый  царь услуги производится, хотя  наши электронные системы.

M- Вы, кажется, имеете хорошие  нормы интереса на ваших различных  королях счетов . Я хотел бы  знать, что контрольные услуги  обеспечены ?

JS- С Системой супербанка  Интернетовского банковского Дела, от которого вы можете обратиться  к вашему Супербанковскому счету  почти где-нибудь вы имеете  доступ к Интернету . Таким  образом мы информируем вас  о деталях счета . Электронная  Xransfer Система Фондов доступна, чтобы  переместить ваши деньги с  одного счета к другому . Вы  можете видеть свое balance изменение  мгновенно . Мы также обеспечиваем  свободный телефонный доступ  к вашей информации счета .

VM -  Это замечательно ! Это - очень полезное обслуживание . И, какое обслуживание вы предлагаете  в международной валюте ? Вы смотрите, я путешествую много и инвестирую  деньги в фирмы за границей . Так я хотел бы открыть  международный currency счет также  .

JS- Вы известно, что 20 миллионов  человек в свыше 35 стран во  всем мире наслаждаются  Супербанковскими  услугами . Так, мы имеем личные  текущие счета в НАС Доллары,  Стерлинговый и Евро, чтобы помогать  вам управлять вашими финансовыми  делами эффективнее без платежа  любого обменного денежного сбора  . Нормы интересов на этих счетах  есть также скорее хорошо и  плата за обслуживание низкая . Кроме,  Суперкарта позволяет  вам получать деньги от наличной машины во всем мире

VM-  Благодарность вас  для информации . Я хотел бы  открыть текущий счет сначала  . Что такое - процедура для  открытия одного ?

JS-, О, это легко . Вы  берете наличность в Новую  Контору Счетов . Представитель будет  иметь, вы поете карту подписи  и делаете ваш депозит . Вам  также придется заполнить скольжение  депозита или билет депозита, который показывает ваше имя,  ваш адрес, вы