Исследование древне-, средне- и новоанглийского языков с помощью сопоставительного метода

Суффикс – th – др. а. – þu сохранял продуктивность в среднем периоде и присоединялся к основам разных частей речи: wealth – богатство от существительного wele – богатство, благо; stealth – кража, обман от глагола stelen.

Древнеанглийское  – had в средний период превратилось в настоящий суффикс – hood (brotherhood, neighbourhood).

Чрезвычайно широкое  употребление в среднеанглийский период получил отглагольный суффикс – ing (fishing, fighting, meeting).

Суффикс – ness – др. а. – ness, - nyss дал много образований 
в среднеанглийском (readiness, weakness).

Существительное man в средний период ещё чаще, чем  в древний, употреблялось в качестве второго элемента новых существительных  и может считаться превратившимся в таком положении в суффикс (craftsman, gentleman).

Древнеанглийский  суффикс – scipe ср.а. – ship сохранял продуктивность в среднем периоде и дал новообразования (hardship, fellowship, ladyship, lordship).

Суффикс – red из древнеанглийского ræden дал лишь несколько слов (hatred, kindred).

В новоанглийский период суффикс – red не утратил продуктивность.

Суффиксы имён прилагательных

В системе имён прилагательных широкое применение находит суффикс – у из древнеанглийского  – i (happy, hearty, naughty).

Древнеанглийский  суффикс – lic дал среднеанглийский – lich, потом – lу (др.а. freondlic, cp.a. frendlich).

Суффиксы – ful и – less образовали много новых  прилагательных (fearful и fearless, useful и useless)

Древнеанглийский  суффикс – isc сp.a. – ish дал целый  ряд новых слов. С XV века этот суффикс стал образовывать прилагательные от прилагательных, со значением смягчённого, ослабленного качества, например:

bluish – синеватый  (XV век) от прилагательного blue-синий. 

Суффикс – еn – др. а. – en, присоединяясь к основам существительных, образовывал относительные прилагательные, которые впоследствии стали употребляться в переносном смысле, т.е. превратились в качественные, например:

golden – золотой,  золотистый (от существительного gold – золото).

Суффикс – som, – some – др. a. – sum образовал прилагательные от основ разных частей речи (handsome, tiresome).

Суффиксы наречий

Наиболее продуктивным суффиксом наречий в средний период был – liche (др. а. – lice), упростившийся затем в – lу (only – единственно, только – ср.a. onliche; hardly – едва (от прилагательного hard – твёрдый, жестокий, трудный – др. а. heard)).

Суффиксы глаголов

Одним из способов образования новых глаголов от основ  имён существительных и прилагательных было присоединение к этим основам суффикса – en (happen, blacken, loosen).

Префиксация

C утратой глаголами  категории вида часть префиксов,  служивших для образования глаголов  совершенного вида, выходит из  употребления. Некоторые старые  глагольные префиксы сохраняются,  но они уже изменяют лексический  характер.

Префикс – mis образовал ряд новых глаголов (mislay, mistake, mistrust).

Префикс – un был очень продуктивен в среднем периоде и дал много новых слов с отрицательным значением (unbind, unhappy, unwise).

Префикс – be образовал новые глаголы (behave, belong, betray).

 

Еще одной отличительной чертой словообразовательной системы среднеанглийского языка от древнеанглийского является возникновение бессуффиксального (корневого) способа словообразования или конверсии.

Процесс редукции гласных в неударных слогах отразился  не только на морфологической структуре английского языка среднего периода, но и оказал непосредственное влияние на его систему словообразования.

Существовавшие  в древний период морфологические  различия между основными формами  существительного и глагола вследствие редукции неударных окончаний стираются.

Вследствие  отмирания падежей и категории  рода в системе ущеествительных и превращения имени прилагательного в почти неизменяемую часть речи, а также вследствие отмирания личных окончаний в глаголе число возможных оформлений слов резко уменьшилось, что затруднило противопоставление системы имени системе глагола по их парадигмам.

В английском языке  древнего периода было много существительных  и глаголов, образованных от одного корня, но оформленных характерными для каждой части речи морфологическими признаками, например:

drinc(a) – напиток  drincan – пить

weorc – работа  wyrcan – работать

В средний период, вследствие редукции окончаний, различия между формами существительных  и глаголов уменьшились:

drinс – напиток  drinken – пить

werk – работа  werken – работать

В XIV веке конечное – n в безударных слогах отпало.

Smoke – дым

love – любовь

smoke – дымить

love – любить

В XV веке конечное – е совершенно перестало произноситься:

drink – напиток  drink – пить

work – работа  work – работать

Наличие этой омонимии позволило возникнуть новому бессуффиксальному  способу словообразования, который  состоит в том, что от уже имеющихся  в языке слов образуются новые  слова, не имеющие никаких словообразовательных суффиксов.

Этот принципиально новый способ словообразования уже в средний период дал множество новых слов, например:

Глаголы от существительных (chance, comb, dream, land).

Существительные от глаголов (call, move, smile, stare)

Образование новых  слов способом словосложения

Словосложение как способ словообразования продолжало оставаться весьма продуктивным. В среднеанглийском было образовано много сложных слов. Основным типом словосложения продолжал оставаться способ сложения основ разных частей речи:

Появились новые существительные из сложения основ существительных (football, handicraft, penknife, table-cloth).

Некоторые новые существительные образовались из сложения основ прилагательного и существительного (grandfather, grandmother).

Новые существительные  из сложения основ предлога и существительного (afternoon).

 Появились  новые существительные из сложения основ наречия и глагола (income).

Новые существительные  из сложения основ глагола и существительного (breakfast – завтрак (из устойчивого словосочетания to break fast – нарушать пост)).

Образовались  новые местоимения из сложения основ местоимений и основ существительных (anybody, somebody, nobody, anyone, someone, everything).

Также появились  новые наречия из сложения основ разных частей речи:

Основы прилагательного  и существительного (meen + while = meanwhile)

Основы местоимения  и наречия (any + where = anywhere).

Основы наречия  и существительного (before + hand = beforehand)

Основы наречия  и прилагательного (all + ready = already –  «целиком, полностью готов», после  переосмыслено как «уже»).

2.2 Изменения  в словообразовании в новоанглийский период

Изменения в  системе суффиксации. Суффиксы существительных

Среди старых продуктивных суффиксов особенно важными являются – er, – ing, – ness.

В новый период суффикс – er стал употребляться и для образования существительных, обозначающих предметы (boiler, steamer, coaster – каботажное судно, typewriter).

Суффикс – ster является малопродуктивным в новоанглийский период; немногим, образованным с его помощью словам он придаёт пренебрежительный оттенок (inkster-писака, poetaster-плохой поэт, рифмач, gangster).

Суффикс – th был слабопродуктивным, а с XVII века превратился в мёртвый суффикс.

Суффикс – ing остаётся чрезвычайно продуктивным (farming – занятие сельским хозяйством, земледелие; stocking).

Суффикс – ness образовал в новый период целый ряд существительных и остаётся продуктивным до наших дней (consciousness, happiness, tenderness).

Суффикс - man дал много производных (coachman, fisherman, fireman, chairman, policeman).

Суффикс – ship в рассматриваемый период дал целый ряд производных существительных (authorship, championship, leadership).

Суффиксы прилагательных

В системе имён прилагательных суффикс – у имел столь же широкое распространение, что и в средний период (handy, healthy).

Суффикс – ful остаётся продуктивным до сих пор (beautiful, delightful, grateful, hopeful)

Новые словообразующие  аффиксы

Суффиксы существительных

Суффикс – ment имел значение результата совершённого действия (acknowledgement, management, employment).

С XVI века суффикс – ment стал присоединяться и к основам прилагательных, например, merriment – веселье от merry - др. а, myrig.

В XVIII веке появляются новые, производные с суффиксом - ment (announcement, fulfillment, statement)

В новоанглийский период в системе английского словопроизводства появилось ещё несколько новых суффиксов.

1. Суффикс – аl от фр. – aille (arrival, survival, denial).

2. Суффикс –  ity и его вариант – ty от фр. – te образуют существительные от основ имён прилагательных (beauty, liberty, англ. – frailty, poverty)

3. Суффикс – age встречается во многих заимствованных существительных (carriage, village, voyage, shortage, leakage).

Суффиксы прилагательных

Суффикс – able встречается в самых употребительных прилагательных, как заимствованных, например, amiable, capable, passable, probable, так и многочисленных производных, например, eatable, laughable, marketable, readable, teachable.

Появились в  английском языке также некоторые  новые префиксы. Среди них следует  назвать префикс re-, выражающий повторность действия, например, repeat, recover, rewrite, и присоединяющийся как к исконным, так и к заимствованным глаголам и префикс dis-, придающий глаголам и существительным отрицательное значение, например, disturb, dismiss, disarrange, disarm, discover, discovery, disguise, dislike.

Конверсия.

Бессуффиксальный  способ образования новых слов, т.е. словопроизводство без присоединения  словообразующих суффиксов, оказалось  одним из наиболее продуктивных приёмов  пополнения словарного состава в  новый период. Этим способом образовывались и образуются слова, принадлежащие ко всем частям речи.

Глаголы от существительных (alarm, camp, hand, lunch, place, photograph, pity, pump).

Существительные от глаголов (crowd, drive, laugh, paint, praise, talk).

Существительные от прилагательных (native, public, Russian, American).

Глаголы от прилагательных (clean, empty, secure).

Предлог от наречия (down).

Изменения в  системе словосложения

В новоанглийский период словосложение получило ещё  большее распространение, чем в  предшествующий. Много сложных слов возникло из различных устойчивых словосочетаний.

Существительные

Среди сложных  слов нового периода преобладают  существительные, образованные сложением основ следующих частей речи.

Основы двух существительных

Слова, связанные  с развитием транспорта (light-house –  маяк, stage-coach – дилижанс, torpedo-boat –  миноносец, aircraft - авиация).

Слова, относящиеся  к быту, например (handkerchief, fireplace, wall-paper - обои, cottage-piano).

Слова, связанные с школьной жизнью (schoolboy, schoolgirl, inkstand, schoolroom, time-table).

Слова, возникшие  в связи с развитием печати и общественной жизни (newspaper, typewriter, trade-union).

Основы прилагательного и существительного

Нижеследующие существительные сложились из устойчивых словосочетаний, постепенно перешедших в сложные слова (grandson, granddaughter, shorthand – стенография, greatcoat-пальто, шинель; easy-chair – мягкое кресло).

Основы герундия и существительного

В новый период истории английского языка развивается  не существовавшая прежде неличная глагольная форм – герундий. Герундий обозначает действия более или менее отвлечённо и легко образует с существительными сочетания определительного характера. В этом новом типе сложных слов основа герундия, как правило, уточняет смысл основы существительного, показывая назначение предмета (looking-glass, drawing-room, booking-office).

К этому же типу сложных слов относится следующие, например: reading-room - читальный зал, writing-table – письменный стол, dining-room – столовая, walking stick - трость и т.п.

Основы наречия  и существительного (отглагольного  имени действующего лица): bystander, looker-on, passer-by).

Основы глагола  и наречия (pinafore-передник, фартук).

Основы двух существительных, первое из которых  сохраняет следы морфологического оформления (sportsman).

Другие части  речи

В новый период продолжали образовываться и сложные  прилагательные:

1) Из основ прилагательного и причастия настоящего времени, например: good-looking.

2) Из основ прилагательного и существительного, совместно оформленных суффиксом – ed такие прилагательные обозначают присущее кому-либо качество или свойство и называются поссессивными (good-natured, long-headed-проницательный, хитрый).

3) Из основ существительного и причастия настоящего времени (heart-breaking-душераздирающий).

Продолжалось  образование и сложных местоимений.

1) Из основ местоимения и существительного (everybody, everyone).

2) Из основ числительного и существительного (oneself).

Сложных глаголов появляется немного (broadcast, kidnap)

Из сложных  наречий назовём, например, sometimes, perhaps.