Фразеологическая стилистика

6. Погрешности  в словообразовании придают речи  разговорную или диалектную окраску. Сталкиваясь с ошибками такого  рода, редактор заменяет аффиксы, устраняет стилистический разнобой. Приведем примеры такой правки: На этой фотографии поэт (заснят) снят во весь рост; Лес стоит в сказочном уборе, но уже (обсыпаются)  осыпаются клены, березы; Намечена мелиорация болот, заросших (ольшняком) ольшаником, и распашка этих земель; Совхоз продает молока (вдосталь) достаточно.

7. Неправильный  выбор аффикса вносит порой  неуместные грамматические оттенки  в семантику слова. Например: Охотничьи ружья, предназначенные для стрельбы дробью, по способу их заряжения подразделяются на…Существительное следовало образовать не от глагола совершенного вида зарядить, а от глагола несовершенного вида  заряжать, передающего многократность, повторяемость действия; правка: … по способу их заряжания.

8. Ошибки в  словообразовании приводят и  к появлению неуместной экспрессивной  окраски в речи: Возникают трудности с (малюсенькими)  миниатюрными  изданиями (найден термин).