Возникновение перевода в России. Московский период
Реферат, 26 Ноября 2013, автор: пользователь скрыл имя
Описание работы
До 18 века по этапам совпадали с Западом. Но есть и свои черты. Истоки письменного перевода относятся к поре принятие христианства и появление письменности. С 10 в. – пословный перевод, основанный на иконическом восприятии словесного знака и особом статусе текста Библии, кот. заложил традицию пословного перевода других текстов.
Первые переводы – со среднегреческого языка, выполняемые греками, на старославянский, язык богослужения и литературный язык христианских памятников. 99% письменных литературных памятников – переводы.