Общий сленг английского языка, основанный на зоометафоре

Goose – Am. Noun, uncountable.  «Grey Goose», a brand of vodka.

Drink like a fish – Am. Verb. Be a heavy drinker.

Hair of the dog – Am. Noun. A drink of alcohol in the morning - of the same type one was drinking the previous night - to ward off or stop a hangover.

Rat-arsed - Br. Adj. Very drunk.

Clothes:

Bunny hug – Can. Noun. A hooded sweatshirt.

Fly  - Am. Noun. The zipper on bottom wear.

Billy goat – Eng. Noun. A coat. (Rhyming slang)

Итак, было дано деление сленга на общий и специальный и определения этих понятий. Общий сленг есть находящийся за пределами английского литературного языка (Standard English) общепонятные и широко распространенные в разговорной речи образные слова и словосочетания эмоционально–оценочной окраски, претендующие на новизну                          и оригинальность в этих своих качествах и выступающие синонимами слов и словосочетаний литературного языка. Специальный сленг включает в себя слова и словосочетания классового или профессионального жаргона.

Были выявлены способы  формирования словаря сленга. Это  происходит за счет тех же источников и средств, которые свойственны  языку вообще и английскому языку  в частности. В число этих способов входят: иноязычные заимствования, аффиксация, универбизация (стяжение), аббревиация. Однако, доминирующим способом словообразования является процесс переосмысления в связи с их переносным употреблением, сужение и расширение семантики слова.

Различные словари под  пометой сленг указывают: слова, относящиеся к воровскому жаргону, различные профессионализмы, коллоквиализмы, случайные образования, которые  возникли в результате литературных ассоциаций, образные слова и выражения, слова, образованные при помощи конверсии, а так же аббревиатуры.

Были указаны основные особенности территориальных вариантов английского языка.

Проведена классификация  метафор, дано определение метафоры и в частности зоонимической метафоры. Метафора – это скрытое сравнение, осуществляемое путем применения названия одного предмета к другому и выявляющее таким образом важную черту второго. Зоометафора является видом транспозиции и обладает метафорическим, эмоционально окрашенным значением.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

Было установлено, что  слег разделяется на общий и специальный, а также проведена классификация  лексики, указываемой в словарях под пометой сленг. Данная лексика  была разделена по принципу семантического значения на несколько категорий. Были замечены особенности культуры и быта, которые могли повлиять на появление определенных лексических единц в различных вариантах английского языка. К тому же, были замечены основные особенности словообразования единиц сленга и то, чем они вызваны. Также, при рассмотрении понятие метафоры и зоометафоры и проведя классификацию видов первой, представилось возможным понять причины высокой экспрессивности лексики с подобным семантическим компонентом.

Также были обнаружены основные способы словообразования единиц сленга, которые в общем являются общеязыковыми способами словообразования.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                              

 

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н.. Лексикология английского языка. М.: Дрофа, 2004
2. Амосова Н. Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М.: Высшая школа, 1973
4. Арнольд И.В.. Стилистика. Современный английский язык (Пятое издание, исправленное и дополненное). М.: Издательство «Флинта», издательство «Наука», 2002
5. Бабич Г. Н. Лексикология английского языка. Екатеринбург-Москва: Уральское издательство Большая медведица, 2006
6. Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование (вып. 3). Вопросы языкознания, 1996
7. Вилюман В. Г. О способах образования сленга в современном английском языке. Л.: Ученые записки Ленинградского пединститута им. А. И. Герцена, 1955
8. Гальперин А.И. Очерки по стилистике английского языка. М.:Издательство литературы на иностранных языках, 1958
9. Кожина Н.Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М.: Флинта: Наука, 2003
10. Маковский М. М. Современный английский сленг. Онтология, структура, этимология. М.: Либроком, 2009
11. Матюшенков В. С.. Словарь английского сленга. Особенности употребление сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии. Флинта, Наука. М., 2003
12. Мороховский А. Н., Воробьева О. П., Н. И. Лихошерст, З. В. Тимошенко. Стилистика английского языка. Киев: Головное издательство издательского объединения «Вища школа», 1984)
13. Попова Л. Г. Лексика английского языка в Канаде. – М.: Высшая школа, 1978
14. Смирницкий А.И.. Лексикология английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956
15. Судзиловский Г. А. Сленг – что это такое? Англо- русский словарь военного сленга. М.: Воениздат, 1973
16. Торн Тони. Словарь современного сленга. М.: Вече, Персей, 1996
17. Хасанова Е.В. Об источниках и способах образования школьного и студенческого сленга (на материале англ. яз.) (вып. 2). Русская и сопоставительная филология. Казань: Унипресс, 2002
18. Шурупова М.В. Проблематика английского cленга в аспекте теории перевода, 2010 http://www.vestnik-mgou.ru/mag/2010/ling/4/st27.pdf
19. Australian Slang  http://www.australianexplorer.com/australian_slang.htm
20. English Slang Dictionary http://www.coolslang.com
21. New Zealand Slang http://www.newzealandslang.com
22. The Online Slang Dictionary http://onlineslangdictionary.com/