Автор работы: Пользователь скрыл имя, 13 Июня 2012 в 13:06, курсовая работа
В настоящее время компьютеры занимают все более значительное место не только среди программистов и инженеров, но и в среде самых разнообразных пользователей, включая лингвистов, переводчиков и специалистов, нуждающихся в оперативном переводе иноязычной информации. В этой связи компьютерные словари являются очень удобным подручным средством в целях экономии времени и оптимизации процесса понимания иноязычной информации. Кроме того, сейчас имеются программы-переводчики, которые могут производить более или менее адекватный перевод иноязычных текстов и могут являться подспорьем в работе специалистов различных профилей. Данная работа посвящается изучению указанных проблем, а также анализу некоторых лингвистических программных продуктов, направленных на автоматизацию процесса перевода
ВВЕДЕНИЕ 3
Глава I. МЕСТО ЛЕКСИКОГРАФИИ СРЕДИ
ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ДИСЦИПЛИН. 4
a. Лексикография как одна из наук о языке. 5
b. Типы словарей. 7
c. Составление словарей. 18
Глава II. ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ. 20
a. Электронные словари "МультиЛекс". 20
b. Электронные словари "Lingvo". 21
c. Преимущества электронных словарей. 22
d. Новые мехи требуют нового вина. 24
e. Читатели и писатели. 25
f. Проблема актуальности. 26
g. Соответствие уровню достижений лингвистической
науки. 26
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 27
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29