Военный сленг в английской лексикографии
Курсовая работа, 16 Апреля 2013
В английской лексикографии термин «сленг» получил широкое распространение приблизительно в начале прошлого века. Этимология этого термина представляется спорной и не была точно установлена ни одним из советских или зарубежных лингвистов, занимавшихся этой проблемой. В связи с этим целю данной курсовой работы является выявление точного определения сленга и практическое исследование одного из его пластов: военного сленга.
Задачи исследования:
Изучение насколько возможно большого количества определений сленга и обобщение его наиболее существенных свойства.
Исследование сленга, образованного от английского и американского военных жаргонов.
Классификация одноязычных словарей, регистрирующих англоязычный военный сленг.
Современный английский сленг и способы его перевода
Курсовая работа, 12 Ноября 2015
Цель работы: рассмотреть современный английский сленг и способы его перевода на русский язык.
Задачи:
Дать общую характеристику сленгу как эмоционально-экспрессивной лексике;
Рассмотреть сленг как социальный вариант языка;
Изучить современный английский сленг;
Выявить случаи использования сленга в художественной литературе;
Рассмотреть способы перевода английского сленга на примере произведений Ирвина Уэлша.
Общий сленг английского языка, основанный на зоометафоре
Курсовая работа, 25 Июня 2013
Целью данного исследования является:
1. Осветить вопрос существования такого понятия как сленг;
2. Рассмотреть, изучить и описать современный общий сленг различных вариантов английского языка с учетом некоторых социальных, исторических и экстралингвистических факторов;
3. Указать особенности этих вариантов современного общего сленга английского языка, а именно британского, австралийского, американского и канадского.
В соответствии с целями данной работы, выделяются следующие задачи:
1. Изучить имеющиеся определения понятия “сленг”.
2. Собрать корпус лингвистических единиц, достаточный для изучения проблематики этимологии, сущности и характеристики сленга.
3. Изучить и проанализировать данные лингвистические единицы.
4. Рассмотреть различные точки зрения на происхождение понятия «сленг» и его классификационную принадлежность.
5. Подытожить проделанную работу.
Английский сленг и особенности его перевода на русский язык
Дипломная работа, 15 Марта 2014
Английский сленг и особенности его перевода на русский язык
Источники компьютерного сленга в современном английском языке
Курсовая работа, 28 Ноября 2013
целью данной работы является попытка зафиксировать возможные источники компьютерного сленга в современном английском языке.
Для достижения данной цели ставятся и решаются следующие задачи:
1. определение понятий сленг и жаргон и выявление их различий между собой;
2. попытка классификации компьютерного пласта лексики и соотнесения его с общей системой лексики в составе современного английского языка.
3. выявление источников компьютерного сленга в современном английском языке
4. анализ примеров компьютерного сленга современного английского языка
Вопросы периодизации возникновения сленга в современном английском языке
Статья, 23 Декабря 2010
Проблемы, связанные с периодизацией происхождения сленга в английском языке, освещены в работах исследователей (И. В. Арнольд, И. Р. Гальперин, М. М. Маковский) и зарубежные (Robert L. Chapman, Herbert Bradley, Otto Jespersen, M. Lehnert, Eric Partridge, O. Ritter, Richard A. Steers). Но в литературе недостаточно ясно раскрыты исторические особенности развития сленга, а так же нет единого мнения об этимологии термина сленг. Сленг потеснил и продолжает теснить нормативную лексику. В языке стали появляться слова, выражения, характерные для определенных групп и слоев населения. Свои жаргонные слова были у представителей любой специальности. Во второй половине XX века, бурно развивающиеся средства массовой информации начали бурно вводить их язык.