Развитие бизнеса в Китае: краткий экскурс и современное состояние

Китайское толкование слова "Бизнес"

"Бизнес" по-китайски - 生意 (шэньи). Этимология слова крайне интересна. Первый иероглиф 生 "жизнь, рождение, средства к жизни; условия существования; благоденствие, благосостояние". Второй иероглиф - "мысль, идея, желание, стремление, мнение, точка зрения, смысл, значение, интерес, влечение, энергичность".

Отсюда можно  сложить богатый набор словосочетаний. Бизнес это и "смысл жизни" и "стремление к богатству" и "рождение идеи". И всё это хорошо подходят к описанию бизнеса в его настоящем  понимании.

Кроме значения "бизнес", 生意 имеет целый ряд других очень близких и поэтому интересных значений:

"Торговля". Отсюда можно сделать вывод,  что бизнес и торговля находятся  очень близко друг к другу.  Любой бизнес - это торговля (не  забывайте что торговать можно  не только вещами, но и услугами), любая торговля - это бизнес.

"Торгашество,  нечестная торговля". Это значение  быстро стареет, оно является откликом тех "советских" времён Китая, когда богатство ассоциировалось с чем-то плохим. В этом Китай и Россия очень похожи.

"Работа" (занятие, дело). То есть, заниматься  бизнесом можно не только когда  ты чем-то управляешь непосредственно,  но и если ты являешься наёмным  работником (занимаясь своей работой,  а не ведя дел на стороне,  это уже бизнес в самом своём  настоящем значении).

"Средства  к существованию". В Китае бизнес - это не что-то только для  богатых. Бизнесом тут занимаются  все слои населения. Пройдитесь  по китайским улицам и вы  обязательно встретите кого-то, кто  ходит по дворам и громко  призывает оказать какую-то услугу. Это ли не бизнес?

"Врождённые  стремления". Бизнесом занимается  тот, кто имеет свои врожденные  стремления. Или по-другому – тот, кто использует свои врождённые стремления и есть бизнесмен. Вот только как найти эти самые свои "врожденные стремления"?

"Будить  мысль (например: о произведении искусства); глубокий". Бизнес будит мысль. Разбуженная мысль создаёт бизнес. Чтобы быть успешным бизнесменом, необходимо быть очень смышлёным. А хорошо созданный бизнес - это глубокое произведение искусства.

"Живость,  энергия, энергичность". Например, в предложении "Весна бурно  оживила землю" (春天的大地生意盎然) используется тот самый "бизнес". Стоит ли говорить, что бизнес и живость, энергичность - практически синонимы.

"Тяга  к жизни". Те, кто занимается  бизнесом как раз и являются самыми жизнелюбивыми людьми. Да и вообще - жизнь это и есть бизнес и каждый из нас является генеральным директором своей жизни. Любишь жизнь? Значит ты бизнесмен.

Из всего этого, можно сделать вывод, что в китайском языке слово "бизнес" (生意) является очень ёмким. И его значения очень полно описывают само понятие бизнеса.