Язык интернета

Приложение

Краткий словарь албанского языка

Аффтар —  автор текста. Пример: Аффтар, выпей  йаду!- бездарное произведение, пост, статья.

АЦЦтой! - отстой.

Аффтар пеши исчо — Хотелось бы подробнее ознакомиться с Вашим творчеством.

Аффтар выпей  йаду — Ваш литературный талант нуждается в существенной доработке.

Баян — Основные аспекты Вашего творчества были неоднократно раскрыты другими авторами.

 Беспесды  — вводное слово с множеством значений, употребляется в значениях «без вранья», «однозначно», «безусловно», «определённо», «точно», «конечно», «естественно» и др. Часто сокращается как «б/п».

Гламурно (син. Гламурненько, Кошерно, Церковно, Брутально)(англ. glamour - очаровательно) — красиво, шикарно.

Готично — хорошо, необычно. Также часто указывает  на то, что в тексте есть элементы чёрного юмора.

Гыыыы, лол —  выражает сильный смех.

Зачот! — см. «Афтар пеши исчо»

Каммент — комментарий.

 Коттостроффа  — ужасная, безвыходная ситуация.

 Криатифф — искажённое от «креатив». Текст, который комментируют.

Ниипёт! — «всё равно».

Рисурс —  употребляется как собственно обозначение сайта.

Фтыкатель —  читатель

Флуд (от англ. flood) – бессмысленные сообщения

Фтопку! - крайне низкая оценка прочитанного произведения

Яблочник – пользователь компьютеров Макинтош 

Список  источников и литературы

1. Бергельсон, М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации / М.Б.Бергельсон // Вестник МГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация.- 2002.- №1.– С.55-67.
2. Вернидуб 2005 — А. Вернидуб. У языка есть афтар // Русский Newsweek. 2005. № 17 (16—22 мая). С. 45—50.
3. Виноградова, Т.Ю. Специфика общения в Интернете / Т.Ю.Виноградова // Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект. - 2004. – №11. - С.63-67.
4. Галичкина, Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках /Е.Н.Галичкина Е.Н. // Автореферат на соискание учен. степени канд. филол. наук. – Волгоград: ВГУ, 2001. – 24 с.
5. Живой словарь Великого сетевого языка. –URL: http://www.glagol.net/default.asp (дата обращения: 03.03. 2011)
6. Журнал ⁄ Архив ⁄ РУССКИЙ МИР.RU №6, Июнь 2009 ⁄ Кронгауз Максим ,«Лытдыбр» от блогера, или Как интернет-язык делает письменную речь формой существования разговорного языка. – URL: http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/magazines/archive/2009/06/article008.html (дата обращения: 07.04.2011)
7. Иванов Л. Ю. Язык интернета: заметки лингвиста.2000. – URL: http://www.faq-www.ru/lingv.htm (дата обращения: 19.03.2011)
8. Кузнецов 2004 — С. Кузнецов. Ощупывая слона: Заметки по истории русского Интернета. М., 2004.
9. Леонтьев,  В. П. НЭПК 2003. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. - 432 c.
10. Нестеров, В.Н. К вопросу об эмоциональной насыщенности межличностных коммуникаций в Интернете. - М.: Евразийский регион, 2002. –  82 с.
11. Подробное описание возможностей в Интернет-общении. – URL: http://olimpiada-school116.narod.ru/internet.htm#PS (дата обращения: 27.03.2011)
12. Сайт методического кабинета МОУ "Лицей №3" города Оренбурга. Особенности коммуникации в сети Интернет - Гуляев Александр, 13.12.2008. URL: http://metodikal3.ucoz.ru/load/7-1-0-7 (дата обращения: 22.04.2011)
13. Снигирев А.В, Снигирева Е.В. Статья «Албанский  язык русского интернета». – URL: http://snigireva-e.ucoz.ru/publ/9-1-0-36 (дата обращения: 27.03.2011)
14. Экслер, А. Ф. Общение в Интернете – Н.: НТ Пресс, 2006.- 384 с.

¹ Смирнов, О. Ф. Искусство общения в Интернет. – М.: Диалектика, 2006 – 240 с.

² Леонтьев,  В. П. НЭПК 2003. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. - 432 c.

³ Нестеров, В.Н. К вопросу об эмоциональной насыщенности межличностных коммуникаций в Интернете.-57 с.

⁴ Живой словарь Великого сетевого языка. –URL: http://www.glagol.net/default.asp

⁵ Иванов Л. Ю. Язык интернета: заметки лингвиста.2000. – URL: http://www.faq-www.ru/lingv.htm

⁶ http://www.faq-www.ru/lingv.htm

⁷ Журнал ⁄ Архив ⁄ РУССКИЙ МИР.RU №6, Июнь 2009 ⁄ Кронгауз Максим ,«Лытдыбр» от блогера, или Как интернет-язык делает письменную речь формой существования разговорного языка. – URL: http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/magazines/archive/2009/06/article008.html

⁸ Снигирев А.В, Снигирева Е.В. Статья «Албанский  язык русского интернета». – URL: http://snigireva-e.ucoz.ru/publ/9-1-0-36

⁹ Живой словарь Великого сетевого языка. –URL: http://www.glagol.net/default.asp

¹⁰ С. Кузнецов. Ощупывая слона: Заметки по истории русского Интернета. М., 2004.

¹¹ Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения / Гл. ред. Н. Г. Скляревская. СПб., 1998.

¹² Г. Никитина. Так говорит молодежь: Словарь сленга. По материалам 70—90-х гг. СПб., 1998.

¹³ Подробное описания возможностей в Интернет-общении. – URL: http://olimpiada-school116.narod.ru/internet.htm#PS

¹⁴ Сайт методического кабинета МОУ "Лицей №3" города Оренбурга. Особенности коммуникации в сети Интернет - Гуляев Александр, 13.12.2008. URL: http://metodikal3.ucoz.ru/load/7-1-0-7

¹⁵ Полный превед. Игорь Белкин, Александр Амзин:

 http://www.lenta.ru/articles/2006/02/28/preved/