Межкультурное взаимодействие: История и перспективы развития

И ‘In 2011 we started to employ home-produced … aircraft’ означает буквально … В 2011 мы начали эксплуатацию …. самолёта домашнего изготовления. Именно это соответствует ‘home-produced’. Автор осторожно предлагает перейти на ‘domestically manufactured’ – отечественного производства.

 

Мир слов, значений и культур бесконечно многообразен. Поэтому, будьте оптимистами !

Заключение

В данной работе был рассмотрен предмет исследования – межкультурное взаимодействие, раскрыто понятие, изложена история развития направления и современные тенденции и перспективы развития направления, а также причины его возникновения. Перечислены и определены основные определения, категории и концепции и предложен один из возможных способов представления данных исследований.

В целях повышения уровня грамотности и эффективности межкультурной коммуникации рассмотрены причины и предпосылки возникновения межкультурных различий на примере нескольких актуальных исследований и сравнительного анализа. Рассмотрено понятие и процесс развития культурного шока. Вопрос межкультурных различий рассмотрен с позиции организации пространства в архитектуре различных народов.

В завершение, в Главе 3 рассмотрены основные различия в восприятии информации в случае русского и английского языков. Приведены практические примеры, найденные рядом ведущих экспертов и также автором.

Работа может быть полезна для широкого круга исследователей в области лингвистики, студентов и для практиков, непосредственно занятых во всех сферах, связанных с межкультурным взаимодействием.

 

 

Список использованной литературы

 

1. Введение в теорию межкультурной коммуникации/ А.П. Садохин. - М.: Высш. шк., 2005.
2. С. Г. Тер-Минасова Язык и межкультурная коммуникация, Слово, Москва, 2005 г.
3. Корпоративная культура организации О.В. Ветчанова http://www.cultmanager.ru/.
4. Холл Э. Как понять иностранца без слов. М. 1995.
5. Выпуск №23 (708) \\ Экспаты - на въезд! (18.06.2012)
6. Самарцев О. Р. Феномены глобальной коммуникации. 1999.
7. Шамне Н. Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникацию М. 1999
8. Mark H. Teeter, Extreme English. The Moscow News #100, 2011-2012
9. E.T. Hall reading by Leeds-  Hurwitz.
10. Recent International Journal of Intercultural Relations Articles.
11. Triandis H. Intercultural Education and Training// Peter Funke (Ed.) Understanding the USA. A Cross-Cultural Perspective. Tubingen 1989.
12. Edward T. Hall, The Silent Language.
13. J. Holland, J. Webb, Learning Legal Rules, Oxford University Press.
14. Bennet M. Basic concepts of intercultural communication Selected readings. 1998
15. Bock Culture shock, NY 1970
16. Leeds-Hurwitz, W. L. (1990). Notes in the history of intercultural communication: The Foreign Service Institute and the Mandate for Intercultural Training. Quarterly Journal of Speech, 76, 262-281.
17. Chen, G.-M., & Starosta, W. J. (1998). Foundations of intercultural communication. Boston: Allyn & Bacon.

Источники материала

1. http://dic.academic.ru/
2. http://my.ilstu.edu/~jrbaldw/372/History.htm E.T. Hall reading by Leeds-Hurwitz
3. http://www.elsevier.com/  Recent International Journal of Intercultural Relations Articles
4. Le Figaro, Avril 16, 2014
5. http://www.cultmanager.ru/
6. http://www.medzone.ru/
7. http://newsru.com/ Ханна-Фае Чуа и Ричард Нисбетт
8. http://www.the-village.ru/village/service-shopping/on-the-street/133047-moscow-style
9. http://www.bazeboo.com/e-kspaty-o-zhizni-v-moskve/
10. http://www.eurasian-advocacy.ru/
11. http://www.bazeboo.com/e-kspaty-o-zhizni-v-moskve/

 

 

1 http://dic.academic.ru/

2 www.xasafaris.com

3 В 1946 году в США был организован Институт Службы за Границей (Директор Эдвард Холл). (Садохин, стр. 12)

4  http://my.ilstu.edu/~jrbaldw/372/History.htm E.T. Hall reading by Leeds-Hurwitz

5 Комплексные методы получения развёрнутой информации о предмете исследования, включающие прямой и этнографический методы наблюдения, интервью, эксперимент, моделирование ситуаций, контент анализ (публикаций и т. д.), обоснование теорий а т. исторический и философский анализ.

6 Источник:   http://www.elsevier.com/  Recent International Journal of Intercultural Relations Articles

 

7 Le Figaro, Avril 16, 2014

8 Корпоративная культура организации О.В. Ветчанова http://www.cultmanager.ru/

 

 

9 Triandis H. Intercultural Education and Training// Peter Funke (Ed.) Understanding the USA. A Cross-Cultural Perspective. Tubingen 1989.

10 http://www.medzone.ru/ 

11 Ханна-Фае Чуа и Ричард Нисбетт, http://newsru.com/

12 Автор этой курсовой.

13 С. Г. Тер-Минасова Язык и межкультурная коммуникация, Слово, Москва, 2005 г.

 

14 Edward T. Hall, The Silent Language

15По материалам сайта http://www.the-village.ru/village/service-shopping/on-the-street/133047-moscow-style

 

16 http://www.bazeboo.com/e-kspaty-o-zhizni-v-moskve/

 

17 J. Holland, J. Webb, Learning Legal Rules, Oxford University Press

18 The Moscow News #100, 2011-2012