Язык как
система знаков.
Вопрос 1
Семантика. Понятие
языкового знака в семантике. Типы знаков.
Язык является одной из большого
множества разноообразных знаковых систем,
которыми люди пользуются в целях коммуникации,
передавая сообщения о каких-то ситуациях
в мире, о своих мыслях, чувствах, переживаниях,
оценках, планах, целях, намерениях, делясь
со своими собеседниками информацией
о результатах познавательной деятельности.
Знаки как бы замещают предметы, на которые
они указывают и которые они называют.
Такое замещение в жизни людей имеет место
довольно часто, так что поневоле может
сложиться впечатление, что люди живут
не только и не столько в мире вещей, сколько
в мире знаков.
Знаки и образуемые ими знаковые системы
изучает семиотика. В развитие этой науки,
основы которой были заложены ещё представителями
античной и средневековой философской
мысли, в наше время внесли большой вклад
Чарлз Сандерс Пирс ,Чарлз Уильям Моррис
, Фердинанд де Соссюр , Луи Ельмслев , Роман
Осипович Якобсон, Юрий Сергеевич Степанов
и другие.
Каждый знак соотнесён в рамках конкретной
знаковой ситуации с тем или иным предметом.
Эта соотнесённость опосредствуется сознанием
человека, использующего знаки. Иначе
говоря, не сам знак указывает на тот или
иной предмет или называет предмет, этот
акт указания на предмет осуществляет
человек посредством выбора и употребления
соответствующего знака.
Знак, как писал Ч.С. Пирс,
либо копирует объект , либо на него указывает
, либо его символизирует, находясь в условной
связи с ним .
Виды знаковых систем
Знаки принято отличать от признаков . Последние не являются средствами
целенаправленной передачи информации
кем-то. В них план выражения и план содержания
находятся в причинно-следственной связи
(например, лужи воды на земле как свидетельство
недавно прошедшего дождя). В собственно
знаках, используемых для целенаправленной
передачи информации, связь между двумя
сторонами не обусловлена природными,
причинно-следственными отношениями,
а часто подчинена принципу условности
или же принципу произвольности . Возможны,
однако, как уже отмечалось, многочисленные
случаи той или иной мотивировки знаков,
допускаемые данной системой.
Люди пользуются множеством разнообразных
знаковых систем, которые можно классифицировать
прежде всего с учётом канала связи (среды,
в которой осуществляется их передача).
Так, можно говорить о знаках звуковых
(вокальных, аудитивных), зрительных, тактильных
и т.д. Люди располагают, помимо звукового
языка как основной коммуникативной системы,
жестикуляцией, мимикой, фонационными
средствами, представляющими собой особое
использование голоса, и т.д. В их распоряжении
имеются как естественные (спонтанно возникшие),
так и искусственные, созданные ими же
коммуникативные системы (письмо; сигнализация
с помощью технических устройств и прочих
средств: светофор, способы обозначения
воинских различий и т.п., системы символов
в логике, математике, физике, химии, технике,
языки типа эсперанто, языки программирования
и т.п.). В некоторых ситуациях общения
наблюдается одновременная передача знаков
разного рода, использование разных сред
(мультимедийная коммуникация).
Три раздела семиотики
Три стороны треугольника Фреге
дают три раздела семиотики, которым
Ч. Моррис дал следующие названия:
1. Синтактика. Изучает отношения между знаками, в том
числе и в речевой цеп (или сфера внутренних
отношений между знаками). Синтактику
можно охарактеризовать отношением выражения,
которое реализуется между словом и понятием.
2. Семантика. Изучает отношения между
знаками и обозначаемым предметом; или
отношения между знаками и их объектами.
То есть сфера интересов семантики находится
в изучении отношения между вещью и словом,
реализуется через отношение обозначения.
3. Прагматика (изучающая отношения между
знаком и человеком, или отношение между
знаками и теми, кто ими пользуется, отношения
между вещью и понятием, т.е. прагматику
можно охарактеризовать через отношение
«имеет смысл»).
1. Назвать предметы реального мира (номинация);
эта функция принадлежит семантике. Семантика
соотносит знаки языка с объектом номинации
(денотатом для языкового знака или референтом
для речевого знака). Семиотический уровень
можно воспринять как поверхностный смысл,
доступный всякому человеку, владеющему
семантикой языка текста.
2. Привести названное в связь друг с другом
(предикация); сфера синтактики. Синтактика
(синтаксис) соотносит знаки друг с другом
в рамках линейной последовательности
(предложения в языке и высказывания в
речи). Синтактика имеет своим предметом
план выражения сообщений, где благодаря
ей определяется порядок следования (расположения)
знаков, т.е. отношения знак — знак, примером
которых могут служить грамматические
согласования между словами предложения.
3. Локализовать названное в пространстве
и времени (локация) - это сфера прагматики.
Прагматика показывает отношение между
знаком и пользователем языка (употребление
знаков, предложений соотносится с пространственно-временными
параметрами пользователя «я-здесь- сейчас»
и его отношением к высказываемому, и связью
этого последнего с действительностью).
К компетенции прагматики относится глубинный
смысл (замысел), в соответствии с которым
коммуникант подбирает и организует знаки.
Иначе говоря, замысел зависит от намерений
и целей, преследуемых коммуникантом,
поэтому глубинный смысл можно постичь
только с позиций прагматики, учитывая
ситуативно изменяющееся отношение человек
— знак.
-
Специфика языка как знаковой системы
Наиболее сложную и развитую знаковую систему образует язык. Он обладает не только исключительной сложностью строения и огромным инвентарём знаков , но и неограниченной семантической мощностью, т.е способностью к передаче информации относительно любой области наблюдаемых или воображаемых фактов. Языковые знаки обеспечивают процесс кодирования - декодирования мыслительных элементов и структур. Практически любая информация, переданная посредством неязыковых знаков, может быть передана с помощью языковых знаков, в то время как обратное часто оказывается невозможным.
Для структурной лингвистики, допускающей возможность описания языка как замкнутой в себе системы, принципиально важное значение имеют следующие свойства языкового знака:
его дифференциальная природа, делающая каждый языковой знак достаточно автономной сущностью и не позволяющая ему в принципе смешиваться с другими знаками того же языка; это же положение распространяется и на незнаковые элементы языка
- двухсторонний характер языкового знака (в соответствии с учением Ф. де Соссюра), что побуждает говорить о наличии того или иного языкового значения только при наличии регулярного способа его выражения (т.е. устойчивого, стереотипного, регулярно воспроизводимого в речи экспонента), а также о наличии у того или иного экспонента стереотипного означаемого;
- случайный, условный характер связи означаемого и означающего;
- чрезвычайная устойчивость во времени и вместе с тем возможность изменения либо означающего, либо означаемого.
- Именно опираясь на последние из указанных свойств, можно объяснить, почему разные языки пользуются различными знаками для обозначения одних и тех же элементов опыта и почему знаки родственных языков, восходящих к одному языку-источнику, могут отличаться друг от друга либо своими означающими, либо своими означаемыми.
Наиболее близкой к языку знаковой системой оказывается письмо, которое, взаимодействуя с исконно первичным звуковым языком, может служить основой для формирования письменного языка как второй ипостаси данного этнического языка. Для лингвиста первостепенный интерес представляет звуковой человеческий язык.
Человеческий язык как звуковая знаковая система возникает при становлении общества и из его потребностей. Его появление и развитие обусловлено социальными факторами, но вместе с тем оно обусловлено и биологически, т.е. его происхождение предполагает определённую ступень развития анатомического, нейрофизиологического и психологического механизмов, возвышающих человека над животными и качественно отличающих человеческое знаковое общение от сигнального поведения животных.
В заключении мне хотелось бы сказать,
что язык — лишь одна из большого множества знаковых систем, которыми пользуются люди ради коммуникативных целей, т.е. ради передачи информации, знаний о мире и о себе.
Семиотический подход к языку сыграл существенную роль в становлении лингвистического структурализма. Благодаря пониманию языка как системы взаимопротивопоставленных и различающиихся элементов был разработан ряд строгих структурных методов анализа, построены структурные модели в области фонологии, морфологии, лексикологии, синтаксиса, плодотворное развитие получила математическая лингвистика и т.д. Поэтому сегодня принципы семиотико-структурного языкознания используются главным образом для того, чтобы выявить наборы инвариантных единиц внутренней структуры языка (типа фонем, тонем, интонем, морфем, лексем, схем построения словосочетаний и предложений) и обеспечить базу для составления описательных грамматик.