Факты из жизни Мефодия и Кирилла

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 12 Июня 2013 в 00:40, творческая работа

Описание работы

Кирилл – в мир’у константин, по произвищу (z przezwiska) Философ - и старший Мефодий – в миру (предположительно – prawdopodobnie) Михаил – реформаторы славянской азбуки и создатели церковнославянского языка, проповедники христянства. Братья происходили из византийского города Фессалоники, по словянски Солунь (Салоники).
Их отец по имени Лев, хорошего рода и богатый, был друнгарием (командир военного подразделения в армии). В семье было семь детей - сыновей. Согласно наиболее распространённой в науке версии, братья были греческого происхождения, но предполагается, что их мать была славянкой.

Файлы: 1 файл

Житие Мефодия и Кирилла.doc

— 80.00 Кб (Скачать файл)
  1. Достижения в области введения азбуки а звуки перевода священного писания.

СЦС происходит из южно-славянской группы языков, его основой является солунский диалект.

В Болгарии день памяти Кирилла  и Мефодия отмечается как общенациональный праздник. В годах 864-865 Болгария принимает  то Византии крещение, туда направляется Климент Охридский, ставший первым епископом славянского происхождения. Многие учёные считают, что Кириллом была создана именно (właśnie, mianowicie) кириллица.

Глаголица – название происходит от славянского глагол – слово. Имеет 40 (Храбр – древний хронист -называет 38) букв. Глаголица во многом, почти полностью, совпадает с кириллицей по алфавитному составу, расположению и звуковому значению букв, но отличается более сложной их формой, взятой, может быть, из иврита и самарийского языка. Позже графически более совершенная кириллица повсеместно вытеснила глаголицу. Пологают, что создана частично на основе византийской скорописи (так называемого греческого минускульного письма – т.е. греческово, имеющего 24 буквы), частично на основе еврейского, сирийского. Из-за сложности начертания (nakreślania, kszałtu) букв глаголица со временем перестала употребляться. Храбр сообщает о изобретении славянской азбуки Константином в 863 году и упоминает (napomyka, wspomina) о давнопрошедшем (pradawny) письме славян – чертах и резах.

Кириллица – одна из двух (наряду с глаголицей) древнейших славянских азбук. Название происходит от имени Кирилла. В X-XI веков имела 43 буквы, из которых 25 заимствованы из византийской азбуки, а 18 построены относительно самостоятельно для передачи отсутствовавших в греческом языке звуков старославянской речи. На основании совпадения кириллицы с глаголицей предлагают (proponują), что одна из славянских азбук возникла на основе другой. Существуеь точка зрения, что кириллицу создал именно Климент Охридский на основе греческого алфавита. История происхождения кириллицы теряется в темноте веков.

В настоящее время в  науке преобладает (dominuje) теория о том, что Кирилл и Мефодий создали глаголицу, а кириллица была создана позднее, возможно – их учениками. Это считается, ссылаясь на болшую архаичность языка глаголичных памятнивок и на новгородскую (nowogradzką) рукопись XI века, в которой глаголичное письмо названо кириллицей, считает, что Кирилл разработал (opracował) глаголицу, а кириллица была создана к началу X века с целью приближения славянского письма к византийскому. Некоторые учёные полагают, что Климент изобрел (wynalazł) глаголицу, а кириллица была разработана Кириллом.

Доказать первичность (pierwotny charakter) одной азбуки над другой весьма (nader) трудно, так как самые древние из сохранившихся славянских памятников (pomników, zabytków) написаны как кирилицей, так и глаголицей и восходят (pochodzą) примерно к одному и тому же периоду. Какую бы азбуку ни создал Кирилл, она, конечно, была связана с планами просветителя – просветить и обратить в подлинную христианскую веру (prawdziwą wiarę) славянские народы Балканского полуострова. Создана ним азбука глаголица, как кириллица, проработана верятно позже, учитывала (uwględniała, brała pod uwagę) все особенности звуков славянской речи.


Информация о работе Факты из жизни Мефодия и Кирилла