Адаптация зарубежных ситкомов на Российском телевидении: приемы и стратегии
Творческая работа, 22 Января 2015, автор: пользователь скрыл имя
Описание работы
Цель исследования - определение специфики и оригинальных черт жанра «ситком» на российском телевидении.
Поставленная цель достигается путем решения следующих задач:
- уточнить термин «ситком», разъяснить особенности жанра;
- проследить историю возникновения жанра на российском телевидении;
-определить динамику становления жанра ситкома на российском телевидении и специфику адаптации ситкомов;
Содержание работы
Введение............................................................................................................3
Теоретическая часть……………………………………………….4
1. Обзор литературы и интернет-источников………………………………..4
2. Ситком: определение понятия, история и характерные особенности…..4
3. Зарубежные ситкомы на российском телевидении……………………….6
3.1.Появление первых ситкомов в России…………………………………...6
3.2. Проблемы адаптации ситкомов (на примере «Счастливы
вместе» и «Папиных дочек»)…………………………………………………..6
II. Практическая часть…………………………………………………7
1. Адаптация зарубежных ситкомов на российском телевидении или глокализация на российском телевидении…………………………………...7
2. Приемы адаптации жанра ситком…………………………………………..8
3. Характерные особенности и тенденции современного российского ситкома……………………………………………………………………….....8
Заключение…………………………………………………………………...12
Список используемой литературы………………